.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF\-UTILS 1 "27 سبتمبر 2025" 4.10.1 dnf\-plugins\-core
.SH الاسم
dnf\-utils \- أدوات YUM الكلاسيكية المنفذة كواجهات CLI فوق DNF
.sp
الغرض الرئيس من هذه الواجهات هو ضمان التوافق العكسي مع yum\-3.
.SH "أوامر الصدفة"
.INDENT 0.0
.TP 
\fBdebuginfo\-install(1)\fP
تثبيت حزم debuginfo المرتبطة لمواصفات حزمة معينة. يُربط بـ \fBdnf debuginfo\-install\fP\&.
.TP 
\fBneeds\-restarting(1)\fP
التحقق من العمليات الجارية التي ينبغي إعادة تشغيلها. يُربط بـ \fBdnf needs\-restarting\fP\&.
.TP 
\fBfind\-repos\-of\-install\fP
الإبلاغ عن المستودع الذي ثبتت منه الحزمة. جزء من وظائف DNF الأساسية. يُربط
بـ \fBdnf list \-\-installed\fP\&. انظر \fIأمر القائمة\fP في \fBdnf(8)\fP للتفاصيل.
.TP 
\fBpackage\-cleanup(1)\fP
تنظيف الحزم المثبتة محليًا أو المكررة أو اليتيمة.
.TP 
\fBrepo\-graph(1)\fP
إخراج رسم بياني كامل لتبعيات الحزمة بتنسيق dot. يُربط بـ \fBdnf repograph\fP\&.
.TP 
\fBrepoclosure(1)\fP
عرض قائمة بالتبعيات غير المحلولة للمستودعات. يُربط بـ \fBdnf repoclosure\fP\&.
.TP 
\fBrepodiff(1)\fP
عرض قائمة بالاختلافات بين مستودعين أو أكثر. يُربط بـ \fBdnf repodiff\fP\&.
.TP 
\fBrepomanage(1)\fP
إدارة دليل لحزم rpm. يُربط بـ \fBdnf repomanage\fP\&.
.TP 
\fBrepoquery\fP
البحث في مستودعات DNF المتاحة عن حزم محددة وعرض المعلومات المطلوبة عنها. جزء
من وظائف DNF الأساسية. يُربط بـ \fBdnf repoquery\fP\&. انظر \fIأمر استعلام المستودع\fP في \fBdnf(8)\fP للتفاصيل.
.TP 
\fBreposync(1)\fP
مزامنة حزم مستودع DNF بعيد إلى دليل محلي. يُربط بـ \fBdnf reposync\fP\&.
.TP 
\fBrepotrack\fP
تتبع الحزم وتبعياتها وتنزيلها. يُربط بـ \fByumdownloader \-\-resolve \-\-alldeps\fP\&. انظر \fByumdownloader(1)\fP للتفاصيل.
.TP 
\fByum\-builddep(1)\fP
يثبت كل ما يلزم لبناء ملف .src.rpm أو .nosrc.rpm أو .spec المعطى.  يُرابط
إلى \fBdnf builddep\fP\&.
.TP 
\fByum\-config\-manager(1)\fP
يدير خيارات تهيئة DNF الرئيسية، ويبدل بين تمكين أو تعطيل المستودعات، ويضيف
مستودعات جديدة.  يُرابط إلى \fBdnf config\-manager\fP\&.
.TP 
\fByum\-debug\-dump(1)\fP
يكتب تهيئة RPM النظام إلى ملف تفريغ.  يُرابط إلى \fBdnf debug\-dump\fP\&.
.TP 
\fByum\-debug\-restore(1)\fP
يستعيد تهيئة RPM النظام من ملف تفريغ.  يُرابط إلى \fBdnf debug\-restore\fP\&.
.TP 
\fByumdownloader(1)\fP
ينزل حزمًا ثنائية أو مصدرية.  يُرابط إلى \fBdnf download\fP\&.
.UNINDENT
.SH المؤلف
انظر قائمة المؤلفين (AUTHORS) في توزيعة ملحقات DNF الرئيسة لديك
.SH "حقوق النسخ"
.\" Generated by docutils manpage writer.
2014، Red Hat، مرخص بموجب GPLv2+
.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .