.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-DETECT\-VIRT 1 "" "systemd 255" systemd\-detect\-virt
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-detect\-virt \- Erkennung der Ausführung in einer virtualisierten
Umgebung
.SH ÜBERSICHT
.HP \w'\fBsystemd\-detect\-virt\fR\ 'u
\fBsystemd\-detect\-virt\fP [OPTIONEN…]
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBsystemd\-detect\-virt\fP erkennt die Ausführung in einer virtualisierten
Umgebung\&. Es identifiziert die Virtualisierungstechnik und kann zwischen
vollständiger Maschinenvirtualisierung und Container\-Virtualisierung
unterscheiden\&. Systemd\-detect\-virt beendet sich mit einem Rückgabewert 0
(Erfolg), falls eine Virtualisierungstechnik erkannt wurde und einem von
Null verschiedenen Wert (Fehler) anderenfalls\&. Standardmäßig wird jeder
Virtualisierungstyp erkannt und die Optionen \fB\-\-container\fP und \fB\-\-vm\fP
können zur Einschränkungen der erkannten Virtualisierungstypen verwandt
werden\&.
.PP
Bei Ausführung ohne \fB\-\-quiet\fP wird eine kurze Kennzeichnung für die
erkannte Virtualisierungstechnik ausgegeben\&. Die nachfolgenden Techniken
werden derzeit erkannt:
.sp
.it 1 an-trap
.nr an-no-space-flag 1
.nr an-break-flag 1
.br
\fBTabelle\ \&1.\ \&Bekannte Virtualisierungstechniken (sowohl VM, d\&.h\&. komplette Hardware\-Virtualisierung und Container\-, d\&.h\&. gemeinsame Kernel\-Virtualisierung)\fP
.TS
allbox tab(:);
lB lB lB.
T{
Typ
T}:T{
ID
T}:T{
Produkt
T}
.T&
lt l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
l l l
lt l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l
^ l l.
T{
VM
T}:T{
\fIqemu\fP
T}:T{
Qemu\-Software\-Virtualisierung, ohne KVM
T}
:T{
\fIkvm\fP
T}:T{
Linux KVM\-Kernel virtuelle Maschine in Kombination mit QEMU\&. Nicht für andere Virtualisierer verwandt, die die KVM\-Schnittstelle verwenden, wie Oracle VirtualBox oder Amazon EC2 Nitro, siehe unten\&.
T}
:T{
\fIamazon\fP
T}:T{
Amazon EC2 Nitro mittels Linux KVM
T}
:T{
\fIzvm\fP
T}:T{
S390 z/VM
T}
:T{
\fIvmware\fP
T}:T{
VMware Workstation oder Server und zugehörige Produkte
T}
:T{
\fImicrosoft\fP
T}:T{
Hyper\-V, auch als Viridian oder Windows Server Virtualization bekannt
T}
:T{
\fIoracle\fP
T}:T{
Oracle VM VirtualBox (historisch von Innotek und Sun Microsystems vermarktet), für alte und KVM\-Hypervisoren
T}
:T{
\fIpowervm\fP
T}:T{
IBM PowerVM Hypervisor \(em kommt als Firmware mit einigen IBM\-POWER\-Servern
T}
:T{
\fIxen\fP
T}:T{
Xen Hypervisor (nur domU, nicht dom0)
T}
:T{
\fIbochs\fP
T}:T{
Bochs Emulator
T}
:T{
\fIuml\fP
T}:T{
User\-mode Linux
T}
:T{
\fIparallels\fP
T}:T{
Parallels Desktop, Parallels Server
T}
:T{
\fIbhyve\fP
T}:T{
bhyve, FreeBSD\-Hypervisor
T}
:T{
\fIqnx\fP
T}:T{
QNX\-Hypervisor
T}
:T{
\fIacrn\fP
T}:T{
\m[blue]\fBACRN\-Hypervisor\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
T}
:T{
\fIapple\fP
T}:T{
\m[blue]\fBApple Virtualisierungsrahmenwerk\fP\m[]\&\s-2\u[2]\d\s+2
T}
:T{
\fIsre\fP
T}:T{
\m[blue]\fBLMHS\-SRE\-Hypervisor\fP\m[]\&\s-2\u[3]\d\s+2
T}
T{
\fIgoogle\fP
T}:T{
\m[blue]\fBGoogles Berechnungsmaschine\fP\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
T}:T{
\ \&
T}
T{
Container
T}:T{
\fIopenvz\fP
T}:T{
OpenVZ/Virtuozzo
T}
:T{
\fIlxc\fP
T}:T{
Linux\-Container\-Implementierung von LXC
T}
:T{
\fIlxc\-libvirt\fP
T}:T{
Linux\-Container\-Implementierung von Libvirt
T}
:T{
\fIsystemd\-nspawn\fP
T}:T{
Systemds minimale Container\-Implementierung, siehe \fBsystemd\-nspawn\fP(1)
T}
:T{
\fIdocker\fP
T}:T{
Docker Container\-Verwalter
T}
:T{
\fIpodman\fP
T}:T{
\m[blue]\fBPodman\fP\m[]\&\s-2\u[5]\d\s+2 Container\-Verwalter
T}
:T{
\fIrkt\fP
T}:T{
Rkt\-App\-Container\-Laufzeitumgebung
T}
:T{
\fIwsl\fP
T}:T{
\m[blue]\fBWindows Subsystem für Linux\fP\m[]\&\s-2\u[6]\d\s+2
T}
:T{
\fIPRoot\fP
T}:T{
\m[blue]\fBproot\fP\m[]\&\s-2\u[7]\d\s+2 Chroot/Bind\-Einhängungs\-Nachbildung im Anwendungsraum
T}
:T{
\fIpouch\fP
T}:T{
\m[blue]\fBPouch\fP\m[]\&\s-2\u[8]\d\s+2 Container\-Antriebssystem
T}
.TE
.sp 1
.PP
Falls mehrere Virtualisierungslösungen verwandt werden, wird nur die
»innerste« erkannt und identifiziert\&. Das bedeutet, falls sowohl
Maschinen\- als auch Container\-Virtualisierung zusammen benutzt werden, wird
nur Letztere identifiziert (falls nicht \fB\-\-vm\fP übergeben wird)\&.
.PP
Windows Subsystem for Linux ist kein Linux\-Container, sondern eine Umgebung
zur Ausführung von Linux\-Anwendungsprogrammen oberhalb des Windows\-Kernels
mittels einer Linux\-kompatiblen Schnittstelle\&. WSL wird für praktische
Zwecke als Container kategorisiert\&. Mehrere WSL\-Umgebungen benutzen den
gleichen Kernel und Dienste sollten sich im Allgemeinen so verhalten, wie
sie es in einem Container täten\&.
.SH OPTIONEN
.PP
Die folgenden Optionen werden verstanden:
.PP
\fB\-c\fP, \fB\-\-container\fP
.RS 4
Erkennt nur Container\-Virtualisierung (d\&.h\&. gemeinsame
Kernel\-Virtualisierung)\&.
.RE
.PP
\fB\-v\fP, \fB\-\-vm\fP
.RS 4
Erkennt nur Hardware\-Virtualisierungen\&.
.RE
.PP
\fB\-r\fP, \fB\-\-chroot\fP
.RS 4
Erkennt, ob der Aufruf in einer \fBchroot\fP(2)\-Umgebung erfolgte\&. In diesem
Modus wird keine Ausgabe geschrieben, aber der Rückgabewert zeigt an, ob der
Prozess in einer \fBchroot()\fP\-Umgebung aufgerufen wurde oder nicht\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 228\&.
.RE
.PP
\fB\-\-private\-users\fP
.RS 4
Erkennt, ob der Aufruf in einem Benutzer\-Namensraum erfolgte\&. In diesem
Modus wird keine Ausgabe geschrieben, aber der Rückgabewert zeigt an, ob der
Prozess innerhalb eines Benutzernamensraums aufgerufen wurde oder
nicht\&. Siehe \fBuser_namespaces\fP(7) für weitere Informationen\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 232\&.
.RE
.PP
\fB\-\-cvm\fP
.RS 4
Erkennt, ob der Aufruf in einer vertraulichen virtuellen Maschine
erfolgte\&. Das Ergebnis dieser Ermittlung kann zur Deaktivierung von
Funktionalitäten verwandt werden, die in vertraulichen VMs nicht benutzt
werden sollten\&. Dies darf nicht zur Veröffentlichung sicherheitssensibler
Informationen führen\&. Letztere dürfen nur nach der Bescheinigung der
vertraulichen Umgebung veröffentlicht werden\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 254\&.
.RE
.PP
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
.RS 4
Unterdrückt die Ausgabe der Kennung der Virtualisierungstechnik\&.
.RE
.PP
\fB\-\-list\fP
.RS 4
Gibt alle derzeit bekannten und erkennbaren Container\- und VM\-Umgebungen
aus\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 239\&.
.RE
.PP
\fB\-\-list\-cvm\fP
.RS 4
Gibt alle derzeit bekannten und erkennbaren vertraulichen
Virtualisierungstechniken aus\&.
.sp
Hinzugefügt in Version 254\&.
.RE
.PP
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Zeigt einen kurzen Hilfetext an und beendet das Programm\&.
.RE
.PP
\fB\-\-version\fP
.RS 4
Zeigt eine kurze Versionszeichenkette an und beendet das Programm\&.
.RE
.SH EXIT\-STATUS
.PP
Falls eine Virtualisierungstechnik erkannt wurde, wird 0 zurückgeliefert,
andernfalls ein anderer Code\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-nspawn\fP(1), \fBchroot\fP(2), \fBnamespaces\fP(7)
.SH ANMERKUNGEN
.IP " 1." 4
ACRN\-Hypervisor
.RS 4
\%https://projectacrn.org
.RE
.IP " 2." 4
Apple Virtualisierungsrahmenwerk
.RS 4
\%https://developer.apple.com/documentation/virtualization
.RE
.IP " 3." 4
LMHS\-SRE\-Hypervisor
.RS 4
\%https://www.lockheedmartin.com/en\-us/products/Hardened\-Security\-for\-Intel\-Processors.html
.RE
.IP " 4." 4
Googles Berechnungsmaschine
.RS 4
\%https://cloud.google.com/compute?hl=de
.RE
.IP " 5." 4
Podman
.RS 4
\%https://podman.io
.RE
.IP " 6." 4
Windows Subsystem für Linux
.RS 4
\%https://docs.microsoft.com/en\-us/windows/wsl/about
.RE
.IP " 7." 4
PRoot
.RS 4
\%https://proot\-me.github.io/
.RE
.IP " 8." 4
Pouch
.RS 4
\%https://github.com/alibaba/pouch
.RE
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .