'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SYSTEMD\-REPORT\-SIGN\-TSM@\&.SERVICE 8 "" "systemd 262.1" systemd\-report\-sign\-tsm@.service
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH BEZEICHNUNG
systemd\-report\-sign\-tsm@.service, systemd\-report\-sign\-tsm.socket,
systemd\-report\-sign\-tsm \- Systemberichte mit einem »Confidential
Computing«\-Attestierungs\-Bericht signieren
.SH ÜBERSICHT
.PP
systemd\-report\-sign\-tsm@\&.service
.PP
systemd\-report\-sign\-tsm\&.socket
.PP
/usr/lib/systemd/systemd\-report\-sign\-tsm
.SH BESCHREIBUNG
.PP
\fBsystemd\-report\-sign\-tsm@\&.service\fP ist ein Systemdienst, der durch
\fBsystemd\-report\fP(1) erstellte Systemberichte signiert\&. Er ist ein
Signier\-Hintergrundprogramm für die Logik \fB\-\-sign=\fP dieses Werkzeuges: es
implementiert die Varlink\-Methode \fBio\&.systemd\&.Report\&.Signer\&.Sign()\fP
und wird über ein im Verzeichnis /run/systemd/report\&.sign/ verlinktes
Socket namens tsm erreicht\&.
.PP
Dieser Dienst ist mittels systemd\-report\-sign\-tsm\&.socket Socket\-aktiviert
(eine Instanz pro Verbindung)\&. Anstatt mit einem lokalen Schlüssel zu
signieren, erlangt er einen Hardware\-basierten Attestierungsbericht von dem
»Trusted Security Module« (TSM) der Plattform über die
configfs\-TSM\-Schnittstelle des Kernels unter
/sys/kernel/config/tsm/report/\&. Der an ihn übergebene Hash wird in den
Bericht eingebettet, da dies zur Laufzeit bereitgestellte Daten sind
(»inblob«), die den Attestierungsbericht kryptographisch an den zu
signierenden Systembericht binden\&.
.PP
Die zurückgelieferte Signatur enthält den binären Attestierungsbericht (den
»outblob«), den Namen des erstellenden TSM\-Anbieters (beispielsweise
»sev_guest« für AMD SEV\-SNP oder »tdx_guest« für TDX) und, wenn dies der
Anbieter bereitstellt, ergänzende Zertifikat\- (»auxblob«) und Manifestdaten
(»manifestblob«)\&. Ein Überprüfer wählt basierend auf dem Anbieterfeld die
passende Überprüfungslogik\&.
.PP
Das Hintergrundprogramm funktioniert nur innerhalb einer vertraulichen
virtuellen Maschine, deren Kernel die configfs\-TSM\-Schnittstelle
bereitstellt (wie bei AMD SEV\-SNP\- oder Intel TDX\-Gästen)\&. Auf Systemen,
bei denen die Schnittstelle nicht verfügbar ist, wird die Signaturaktion als
nicht unterstützt gemeldet und der Mechanismus wird übersprungen\&. Der
Dienst behält keinen dauerhaften Zustand\&.
.SH "SIEHE AUCH"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBsystemd\-report\fP(1)
.PP
.SH ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
erstellt.
.PP
Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
oder neuer bezüglich der
Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.
.PP
Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden,
schicken Sie bitte eine E-Mail an die
.MT debian-l10n-german@lists.debian.org
Mailingliste der Übersetzer
.ME .
