.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This file is in the public domain, so clarified as of
.\" 2009-05-17 by Arthur David Olson.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH tzselect 8 "" "Base de datos de zonas horarias" 
.SH NOMBRE
tzselect \- selecciona un huso horario
.SH SINOPSIS
.ie  \n(.g .ds - \f(CR-\fP
.el .ds - \-
.ds d grados
.ds m minutos
.ds s segundos
.ds _  \&
.if  t \{\
. if \n(.g .if c \(de .if c \(fm .if c \(sd \{\
.  ds d \(de
.  ds m \(fm
.  ds s \(sd
.  ds _ \|
. \}
.\}
\fBtzselect\fP [ \fB\*\-c\fP \fIcoord\fP ] [ \fB\*\-n\fP \fIlimit\fP ] [ \fB\*\-\*\-help\fP ] [
\fB\*\-\*\-version\fP ]
.SH DESCRIPCIÓN
El programa \fBtzselect\fP pide al usuario información sobre la localización
actual y muestra en la salida estándar la descripción de huso horario
resultante. La salida es adecuada como valor para la variable de entorno TZ.
.PP
Toda la interacción con el usuario se realiza mediante la entrada estándar y
la salida de error estándar.
.SH OPCIONES
.TP 
\fB\*\-c \fP\fIcoord\fP
En lugar de preguntar el continente, luego el país y finalmente la ciudad,
se pide que seleccione la zona horaria que más se aproxime al punto definido
mediante las coordenadas \fIcoord\fP. Emplee el formato ISO 6709 para \fIcoord\fP:
primero la latitud y a continuación la longitud. Ambas magnitudes deben ser
números enteros positivos o negativos, también pueden incluir decimales
separados por un punto. Los números positivos representan el norte y el este
y los negativos el sur y el oeste. Las latitudes con dos y las longitudes
con tres dígitos se consideran como grados, mientras que las latitudes con
cuatro o seis y las longitudes con cinco o siete dígitos se consideran
minutos. \fIDDMM, DDDMM, DDMMSS,\fP o bien \fIDDDMMSS\fP representa \fIDD\fP o bien
\fIDDD\fP grados, \fIMM\fP minutos, y cero o \fISS\fP segundos. Si contiene algún
decimal más se puede considerar una fracción de minuto o, en caso de que
tengamos \fISS\fP, segundos. La separación de los decimales será la del idioma
del sistema, por ejemplo:  en la configuración por defecto (C locale),
\fB\*\-c\ +40.689\*\-074.045\fP significa 40.689\(de\|N, 74.045\(de\|W, \fB\*\-c\ +4041.4\*\-07402.7\fP significa 40\(de\|41.4\(fm\|N, 74\(de\|2.7\(fm\|W, y
\fB\*\-c\ +404121\*\-0740240\fP significa 40\(de\|41\(fm\|21\(sd\|N,
74\(de\|2\(fm\|40\(sd\|W.  Si el formato de \fIcoord\fP no corresponde con el
del alguno de estos, el resultado puede no ser el deseado.
.TP 
\fB\*\-n \fP\fIlimit\fP
Si se usa \fB\*\-c\fP, se muestran las ubicaciones más cercanas (por defecto
10).
.TP 
\fB\*\-\*\-help\fP
Informa de la versión y finaliza.
.TP 
\fB\*\-\*\-version\fP
Informa de la versión y finaliza.
.SH "VARIABLES DE ENTORNO"
.TP 
\fBAWK\fP
El nombre de un programa \fIawk\fP conforme a POSIX (por defecto: \fBawk\fP).
.TP 
\fBTZDIR\fP
El nombre de un directorio que contiene los ficheros de datos de los husos
horarios (por defecto: \fB/usr/share/zoneinfo\fP).
.SH ARCHIVOS
.TP 
\fITZDIR\fP\fB/iso3166.tab\fP
Tabla con los códigos de país de 2 letras y los nombres de los países según
el estándar ISO 3166.
.TP 
\fITZDIR\fP\fB/zone1970.tab\fP
Tabla con los códigos de los países, latitudes, longitudes, husos horarios y
comentarios descriptivos.
.TP 
\fITZDIR\fP\fB/\fP\fITZ\fP
Archivo de datos para el huso horario \fITZ\fP.
.SH "ESTADO DE SALIDA"
El estado de salida es cero si se obtuvo con éxito del usuario un huso
horario y un valor no cero en caso contrario.
.SH "VÉASE TAMBIÉN"
newctime(3), tzfile(5), zdump(8), zic(8)
.SH NOTAS
Las aplicaciones no deberían suponer que la información proporcionada por
\fBtzselect\fP coindida con sus preferencias políticas.
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Juan Piernas <piernas@ditec.um.es>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .