NOM¶

setsid - Lancer un programme dans une nouvelle session

SYNOPSIS¶

setsid [options] [programme [arguments]]

DESCRIPTION¶

setsid lance un programme dans une nouvelle session.

OPTIONS¶

-c, --ctty

Définir le terminal de contrôle à celui actuel.

-w, --wait

Attendre la fin de l’exécution du programme, puis renvoyer le code de retour de ce programme comme valeur de retour de setsid.

-V, --version

Afficher les informations sur la version et quitter.

-h, --help

Afficher un texte d'aide puis quitter.

VOIR AUSSI¶

setsid(2)

AUTEUR¶

Rick Sladkey <jrs@world.std.com>

DISPONIBILITɶ

La commande setsid fait partie du paquet util-linux, elle est disponible sur <ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux/>.

TRADUCTION¶

Cette page de manuel a été traduite par Thierry Vignaud en 1999. La version présente dans Debian est maintenue par les membres de la liste <debian-l10n-french AT lists DOT debian DOT org>. Veuillez signaler toute erreur de traduction par un rapport de bogue sur le paquet manpages-fr-extra.