.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH STTY 1 "2024. január" "GNU coreutils 9.4" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
stty \- a terminál vonal beállításait változtatja meg, illetve írja ki
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBstty\fP [\fI\,\-F ESZKÖZ | \-\-file=ESZKÖZ\/\fP] [\fI\,BEÁLLÍTÁS\/\fP]...
.br
\fBstty\fP [\fI\,\-F ESZKÖZ | \-\-file=ESZKÖZ\/\fP] [\fI\,\-a|\-\-all\/\fP]
.br
\fBstty\fP [\fI\,\-F ESZKÖZ | \-\-file=ESZKÖZ\/\fP] [\fI\,\-g|\-\-save\/\fP]
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
A terminál jellemzőinek kiírása vagy megváltoztatása.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP
\fB\-a\fP, \fB\-\-all\fP
Minden pillanatnyi beállítást ember által olvasható formában kiír.
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-save\fP
Az összes aktuális beállítás kiírása az stty által olvasható formában.
.TP
\fB\-F\fP, \fB\-\-file\fP=\fI\,ESZKÖZ\/\fP
a megadott ESZKÖZ használata a szabványos bemenet helyett
.TP
\fB\-\-help\fP
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP
\fB\-\-version\fP
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
A BEÁLLÍTÁSOK előtti elhagyható \- tagadást jelöl. A * nem POSIX
beállításokat jelöl. Az alapul szolgáló rendszer határozza meg az elérhető
beállításokat.
.SS "Speciális karakterek:"
.TP
* discard KAR
a KAR átváltja a kimenet eldobását
.TP
eof KAR
CHAR will send an end of file (terminate the input)
.TP
eol KAR
CHAR will end the line
.TP
* eol2 KAR
alternate CHAR for ending the line
.TP
erase KAR
CHAR will erase the last character typed
.TP
intr KAR
CHAR will send an interrupt signal
.TP
kill KAR
CHAR will erase the current line
.TP
* lnext KAR
CHAR will enter the next character quoted
.TP
quit KAR
CHAR will send a quit signal
.TP
* rprnt KAR
CHAR will redraw the current line
.TP
start KAR
CHAR will restart the output after stopping it
.TP
stop KAR
CHAR will stop the output
.TP
susp KAR
CHAR will send a terminal stop signal
.TP
* swtch KAR
CHAR will switch to a different shell layer
.TP
* werase KAR
CHAR will erase the last word typed
.SS "Speciális beállítások:"
.TP
N
set the input and output speeds to N bauds
.TP
* cols N
Megmondja a kernelnek, hogy a terminálnak N oszlopa van.
.TP
* columns N
Ugyanaz, mint cols N.
.TP
* [\-]drain
Várjon az átvitelre a beállítások alkalmazása előtt (alapesetben: on).
.TP
ispeed N
A bemeneti sebességet N\-re állítja.
.TP
* line N
Az N vonal discipline\-t használja.
.TP
min N
with \fB\-icanon\fP, set N characters minimum for a completed read
.TP
ospeed N
A kimeneti sebességet N\-re állítja.
.TP
* rows N
Megmondja a kernelnek, hogy a terminálnak N sora van.
.TP
* size
print the number of rows and columns according to the kernel
.TP
speed
Kinyomtatja a terminál sebességét.
.TP
time N
with \fB\-icanon\fP, set read timeout of N tenths of a second
.SS "Vezérlő beállítások (control settings):"
.TP
[\-]clocal
Nem engedélyezi a modem vezérlő jeleit.
.TP
[\-]cread
Megengedi a bemenet fogadását.
.TP
* [\-]crtscts
Megengedi az RTS/CTS handshaking\-et.
.TP
csN
set character size to N bits, N in [5..8]
.TP
[\-]cstopb
Két stopbit használata karakterenként. (`\-'\-szal csak egy stopbit lesz.)
.TP
[\-]hup
Felfüggesztő jel (hangup signal) küldése, amikor az utolsó processz lezárja
a tty\-t.
.TP
[\-]hupcl
Ugyanaz, mint [\-]hup.
.TP
[\-]parenb
Paritásbit generálása a kimeneten és elfogadása a bemeneten.
.TP
[\-]parodd
set odd parity (or even parity with '\-')
.TP
* [\-]cmspar
use "stick" (mark/space) parity
.SS "Bemeneti beállítások (input settings):"
.TP
[\-]brkint
A break\-ek megszakadás jelet (interrupt signal) eredményeznek.
.TP
[\-]icrnl
A kocsivisszát újsorra fordítja.
.TP
[\-]ignbrk
A break karakterek figyelmen kívül hagyása.
.TP
[\-]igncr
A kocsivisszát (carriage return) figyelmen kívül hagyja.
.TP
[\-]ignpar
A paritáshibás karakterek figyelmen kívül hagyása.
.TP
* [\-]imaxbel
beep and do not flush a full input buffer on a character
.TP
[\-]inlcr
Az újsort (newline) kocsivisszára (carriage return) fordítja.
.TP
[\-]inpck
A bemeneti paritásellenőrzés engedélyezése.
.TP
[\-]istrip
A bemeneti karakterek magas (8.) bitjének törlése.
.TP
* [\-]iutf8
assume input characters are UTF\-8 encoded
.TP
* [\-]iuclc
A nagybetűket kisbetűre cseréli.
.TP
* [\-]ixany
let any character restart output, not only start character
.TP
[\-]ixoff
enable sending of start/stop characters
.TP
[\-]ixon
Engedélyezi a XON/XOFF vezérlést (flow control).
.TP
[\-]parmrk
A paritáshibák megjelölése (255\-0 karaktersorozattal).
.TP
[\-]tandem
Ugyanaz, mint [\-]ixoff.
.SS "Kimeneti beállítások (output settings):"
.TP
* bsN
backspace delay style, N in [0..1]
.TP
* crN
carriage return delay style, N in [0..3]
.TP
* ffN
form feed delay style, N in [0..1]
.TP
* nlN
newline delay style, N in [0..1]
.TP
* [\-]ocrnl
A kocsivisszát újsorra fordítja.
.TP
* [\-]ofdel
Törlő (delete) karaktereket használ a feltöltéshez a `NUL' karakterek
helyett.
.TP
* [\-]ofill
Kitöltő (padding) karaktereket használ a késleltetéshez az időzítés helyett.
.TP
* [\-]olcuc
A kisbetűs karaktereket nagybetűssé alakítja.
.TP
* [\-]onlcr
Az újsort kocsivissza\-újsorra fordítja.
.TP
* [\-]onlret
Az újsor kocsivisszaként viselkedik.
.TP
* [\-]onocr
Az első oszlopban nem nyomtat kocsivisszát.
.TP
[\-]opost
A kimenet utófeldolgozása.
.TP
* tabN
horizontal tab delay style, N in [0..3]
.TP
* tabs
Ugyanaz, mint tab0.
.TP
* \fB\-tabs\fP
Ugyanaz, mint tab3.
.TP
* vtN
vertical tab delay style, N in [0..1]
.SS "Helyi beállítások (local settings):"
.TP
[\-]crterase
A törlőkaraktert (erase) backspace\-space\-backspace\-ként visszhangozza.
.TP
* crtkill
kill all line by obeying the echoprt and echoe settings
.TP
* \fB\-crtkill\fP
kill all line by obeying the echoctl and echok settings
.TP
* [\-]ctlecho
echo control characters in hat notation ('^c')
.TP
[\-]echo
Visszhangozza a bemeneti karaktereket.
.TP
* [\-]echoctl
Ugyanaz, mint [\-]ctlecho.
.TP
[\-]echoe
Ugyanaz, mint [\-]crterase.
.TP
[\-]echok
Újsort visszhangoz `kill' karakter után.
.TP
* [\-]echoke
Ugyanaz, mint [\-]crtkill.
.TP
[\-]echonl
Az újsor visszhangozása még akkor is, ha más karaktert nem visszhangoz.
.TP
* [\-]echoprt
A `\e' és `/' közti törölt karakterek visszafele visszhangozása.
.TP
* [\-]extproc
enable "LINEMODE"; useful with high latency links
.TP
* [\-]flusho
discard output
.TP
[\-]icanon
enable special characters: erase, kill, werase, rprnt
.TP
[\-]iexten
Megengedi a nem\-POSIX speciális karaktereket.
.TP
[\-]isig
Megengedi az `interrupt', `quit' és `suspend' speciális karaktereket.
.TP
[\-]noflsh
Az ürítés (flush) letiltása az `interrupt' és `quit' speciális karakterek
után.
.TP
* [\-]prterase
Ugyanaz, mint [\-]echoprt.
.TP
* [\-]tostop
A terminálra írni próbáló háttérbeli processzek megállítása.
.TP
* [\-]xcase
with icanon, escape with '\e' for uppercase characters
.SS "Kombinációs beállítások (combination settings):"
.TP
* [\-]LCASE
Ugyanaz, mint [\-]lcase.
.TP
cbreak
Ugyanaz, mint \fB\-icanon\fP.
.TP
\fB\-cbreak\fP
Ugyanaz, mint icanon.
.TP
cooked
same as brkint ignpar istrip icrnl ixon opost isig icanon, eof and eol
characters to their default values
.TP
\fB\-cooked\fP
Ugyanaz, mint raw.
.TP
crt
Ugyanaz, mint `echoe echoctl echoke'.
.TP
dec
same as echoe echoctl echoke \fB\-ixany\fP intr ^c erase 0177 kill ^u
.TP
* [\-]decctlq
Ugyanaz, mint [\-]ixany.
.TP
ek
erase and kill characters to their default values
.TP
evenp
Ugyanaz, mint parenb \fB\-parodd\fP cs7.
.TP
\fB\-evenp\fP
Ugyanaz, mint \fB\-parenb\fP cs8.
.TP
* [\-]lcase
Ugyanaz, mint `xcase iuclc olcuc'.
.TP
litout
Ugyanaz, mint \fB\-parenb\fP \fB\-istrip\fP \fB\-opost\fP cs8.
.TP
\fB\-litout\fP
Ugyanaz, mint parenb istrip opost cs7.
.TP
nl
Ugyanaz, mint \fB\-icrnl\fP \fB\-onlcr\fP.
.TP
\fB\-nl\fP
Ugyanaz, mint icrnl \fB\-inlcr\fP \fB\-igncr\fP onlcr \fB\-ocrnl\fP \fB\-onlret\fP.
.TP
oddp
Ugyanaz, mint parenb parodd cs7.
.TP
\fB\-oddp\fP
Ugyanaz, mint \fB\-parenb\fP cs8.
.TP
[\-]parity
Ugyanaz, mint [\-]evenp.
.TP
pass8
Ugyanaz, mint \fB\-parenb\fP \fB\-istrip\fP cs8.
.TP
\fB\-pass8\fP
Ugyanaz, mint parenb istrip cs7.
.TP
raw
Ugyanaz, mint \fB\-ignbrk\fP \fB\-brkint\fP \fB\-ignpar\fP \fB\-parmrk\fP \fB\-inpck\fP
\fB\-istrip\fP \fB\-inlcr\fP \fB\-igncr\fP \fB\-icrnl\fP \fB\-ixon\fP \fB\-ixoff\fP \fB\-icanon\fP
\fB\-opost\fP \fB\-isig\fP \fB\-iuclc\fP \fB\-ixany\fP \fB\-imaxbel\fP \fB\-xcase\fP min 1 time 0.
.TP
\fB\-raw\fP
Ugyanaz, mint cooked.
.TP
sane
same as cread \fB\-ignbrk\fP brkint \fB\-inlcr\fP \fB\-igncr\fP icrnl icanon iexten echo
echoe echok \fB\-echonl\fP \fB\-noflsh\fP \fB\-ixoff\fP \fB\-iutf8\fP \fB\-iuclc\fP \fB\-ixany\fP
imaxbel \fB\-xcase\fP \fB\-olcuc\fP \fB\-ocrnl\fP opost \fB\-ofill\fP onlcr \fB\-onocr\fP
\fB\-onlret\fP nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0 isig \fB\-tostop\fP \fB\-ofdel\fP \fB\-echoprt\fP
echoctl echoke \fB\-extproc\fP \fB\-flusho\fP, all special characters to their
default values
.PP
Handle the tty line connected to standard input. Without arguments, prints
baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. In settings,
CHAR is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special
values ^\- or undef used to disable special characters.
.SH SZERZŐ
Írta David MacKenzie.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A(z) GNU coreutils online súgója:
.br
Report any translation bugs to
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: .
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
Teljes dokumentáció
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) stty invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Horváth András
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .