.\"
.\" Japanese Version Copyright (c) 2001 Yuichi SATO
.\"         all rights reserved.
.\" Translated Mon Mar 12 19:04:17 JST 2001
.\"         by Yuichi SATO <sato@complex.eng.hokudai.ac.jp>
.\"
.TH AFPPASSWD 1 "03 Aug 2000" "netatalk 1.5"
.SH 名前
afppasswd \- netatalk パスワード管理ユーティリティ
.SH 書式
.B afppasswd
[
.B \-acfn
]
[
.B \-p\fI passwd file
]
[
.B \-u\fI minimum uid
]
.SH 説明
.B afppasswd
により afppasswd ファイルを管理することができる。
このファイルはユーザー認証モジュール
(User Authentication Module, UAM) が使用するために
netatalk によって作成される。
.LP
.B afppasswd
は、root がパラメータ付きで呼び出すことも、
ローカルのシステムユーザーがパスワードを変更するためにパラメータなしで
呼び出すこともできる。
.SH 例
ローカルユーザーが自分のパスワードを変更する:
.sp
.RS
.nf
	example% afppasswd
	Enter NEW AFP password: (何も表示されない)
	Enter NEW AFP password again: (何も表示されない)
	afppasswd: updated password.
.fi
.RE
.SH オプション
.TP
.B \-a
新しいユーザーを
.B afppasswd
ファイルに追加する。
.TP
.B \-c
.B afppasswd
ファイルの作成と初期化を行う。
または、特定のユーザーの情報を初期化する。
.TP
.B \-f
その命令を強制的に実行する。
.TP
.B \-p\fI path
.B afppasswd
ファイルのパス。
.TP
.B \-n
cracklib の機能が
.B netatalk
に組み込まれている場合、このオプションは cracklib のチェックを無効にする。
スーパーユーザーが、
そのパスワードが cracklib の辞書に矛盾するのを避けたい場合
(訳註: cracklib の辞書にあるパスワードを使いたい場合) に指定する。
.TP
.B \-u\fI minimum uid
.B afppasswd
がユーザーを作成する際に使う最小
.I ユーザー ID
(uid)。
.SH 関連項目
.BR afpd (8),
.BR atalkd (8).