.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" This file is part of GNU tar. -*- nroff -*-
.\" Copyright 2013-2023 Free Software Foundation, Inc.
.\"
.\" GNU tar is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" GNU tar is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program. If not, see .
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH TAR 1 "11 juli 2022" TAR "GNU TAR Gebruikershandleiding"
.SH NAAM
tar \- een archivering hulpprogramma
.SH SAMENVATTING
.SS "Traditioneel gebruik"
\fBtar\fP {\fBA\fP|\fBc\fP|\fBd\fP|\fBr\fP|\fBt\fP|\fBu\fP|\fBx\fP}[\fBGnSkUWOmpsMBiajJzZhPlRvwo\fP]
[\fIARG\fP...]
.SS "UNIX\-stijl gebruik"
.sp
\fBtar\fP \fB\-A\fP [\fIOPTIES\fP] \fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP \fIARCHIEF\fP...
.sp
\fBtar\fP \fB\-c\fP [\fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-d\fP [\fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-r\fP [\fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-t\fP [\fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fILID\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-u\fP [\fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-x\fP [\fB\-f\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fILID\fP...]
.SS "GNU\-stijl gebruik"
.sp
\fBtar\fP {\fB\-\-catenate\fP|\fB\-\-concatenate\fP} [\fIOPTIES\fP] \fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP
\fIARCHIEF\fP...
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-create\fP [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP {\fB\-\-diff\fP|\fB\-\-compare\fP} [\fB\-\-file\fP \fIARCHEF\fP] [\fIOPTIES\fP]
[\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-delete\fP [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fILID\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-append\fP [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-list\fP [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fILID\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-test\-label\fP [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fILABEL\fP...]
.sp
\fBtar\fP \fB\-\-update\fP [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP] [\fIBESTAND\fP...]
.sp
\fBtar\fP {\fB\-\-extract\fP|\fB\-\-get\fP} [\fB\-\-file\fP \fIARCHIEF\fP] [\fIOPTIES\fP]
[\fILID\fP...]
.SH OPMERKING
Deze man\-pagina bevat een korte beschrijving van GNU \fBtar\fP. Voor een
gedetailleerde discussie, inclusief voorbeelden en aanbevelingen over
gebruik, verwijzen we naar de \fBGNU Tar Handleiding\fP beschikbaar in texinfo
formaat. Als de \fBinfo\fP lezer en de tar documentatie correct op jouw systeem
zijn geïnstalleerd, dan geeft het commando
.PP
.RS +4
\fBinfo tar\fP
.RE
.PP
toegang tot de volledige handleiding.
.PP
U kunt de manual ook lezen door gebruik te maken van de info modus in
\fBemacs\fP(1), of hem vinden in de diverse formaten online op
.PP
.RS +4
\fBhttps://www.gnu.org/software/tar/manual\fP
.RE
.PP
Als er een verschil optreed tussen deze man\-pagina en de \fBGNU Tar Handleiding\fP, dan dient de laatste beschouwd te worden als de bepalende
bron.
.SH BESCHRIJVING
GNU \fBtar\fP is een archivering programma ontworpen om meerdere bestanden in
een enkel bestand op te slaan, en om zulke archieven te bewerken. Het
archief kan een normaal bestand of apparaat zijn (b.v. een band apparaat,
vandaar de naam van het programma, dat \fBt\fPape \fBar\fPchiver betekent, die
zich bevind op de lokale of een machine op afstand.
.PP
.SS "Optie stijlen"
Opties voor GNU \fBtar\fP kunnen gegeven worden in drie verschillende
stijlen. In de \fBtraditionele stijl\fP, is het eerste argument een groep van
optie letters en alle volgende argumenten geven argumenten aan die opties
die zo nodig hebben. De argumenten worden gelezen in dezelfde volgorde als
de optie letters. Elk commando dat resteert nadat alle opties zijn verwerkt
worden behandeld als niet\-optionele argumenten: bestandsnamen of namen van
leden van archieven.
.PP
Bijvoorbeeld, de \fBc\fP optie zal een archief aanmaken, de \fBv\fP optie zal veel
informatie geven, en de \fBf\fP optie vraagt om een argument van de naam van
het archief om op te werken. Het volgende commando, geschreven in de
traditionele stijl, instrueert tar om alle bestanden van de map \fB/etc\fP op
te slaan in het archief bestand \fBetc.tar\fP daarbij uitgebreide informatie
gevend over de bestanden die worden gearchiveerd:
.PP
.EX
tar cfv etc.tar /etc
.EE
.PP
In \fBUNIX\fP of \fBkorte\-optie stijl\fP, is elke optie een letter voorafgegaan
door een enkel verbindingsstreepje, net als in andere commando´s. Als een
optie een argument nodig heeft, dan moet dat meteen volgen, ofwel als een
apart commando woord, ofwel onmiddellijk na de optie. Echter, als een optie
een \fBoptioneel\fP argument nodig heeft, dan moet die onmiddellijk na de optie
volgen, zonder een tussenliggende witruimte, net als in \fB\-g/tmp/snar.db\fP.
.PP
Opties die geen argumenten nodig hebben mogen gegroepeerd worden na een
enkel verbindingsstreepje, b.v. \fB\-vkp\fP. Opties die argumenten nodig hebben
(zowel verplicht als optioneel), mogen gegeven worden ná zulk een groep,
b.v. \fB\-vkpf a.tar\fP.
.PP
Het hierboven gegeven commando kan er in de \fBkorte\-optie stijl\fP uitzien
als:
.PP
.EX
tar \-cvf etc.tar /etc
.EE
of
.EX
tar \-c \-v \-f etc.tar /etc
.EE
.PP
In \fBGNU\fP of \fBlange\-optie stijl\fP begint elke optie met twee
verbindingsstreepjes en heeft een betekenis volle naam, bestaande of kleine
letters and streepjes. Indien die gebruikte wordt, kan de lange optie
afgekort worden tot zijn initiële letter, mits dat geen ambiguïteit
creëert. Argumenten voor lange opties worden gegeven als ofwel als een
apart commando woord, onmiddellijk na de optie, ofwel gescheiden van de
optie door een is\-teken zonder tussen liggende witruimte. Optionele
argumenten moeten altijd de laatste methode volgen.
.PP
Hier zijn verschillende manieren van het voorbeeld commando in deze stijl:
.PP
.EX
tar \-\-create \-\-file etc.tar \-\-verbose /etc
.EE
of (afkorten van sommige opties):
.EX
tar \-\-cre \-\-file=etc.tar \-\-verb /etc
.EE
.PP
De opties in alle drie de stijlen mogen gemengd worden, alhoewel dit niet
wordt aangeraden voor oude opties.
.SS Bewerkingen
De opties in de tabel hieronder vertellen wat GNU \fBtar\fP moet doen. Precies
één van deze moet opgegeven worden. De betekenis van niet\-optionele
argumenten hangt af van de opgegeven modus.
.TP
\fB\-A\fP, \fB\-\-catenate\fP, \fB\-\-concatenate\fP
Archief aan het eind van een ander archief toevoegen . De argumenten worden
behandeld als de namen van de toe te voegen archieven. Alle archieven moeten
van hetzelfde formaat zijn als het archief dat toegevoegd gaat worden,
anders zou het resulterende archief mogelijk niet bruikbaar zijn voor
niet\-GNU implementaties van \fBtar\fP. Merk op dat wanneer meer dan een archief
werd gegeven, de leden van de archieven anders dan de eerste, alleen
toegankelijk zijn in het resulterende archief door gebruik van de optie
\fB\-i\fP (\fB\-\-ignore\-zeros\fP).
Gecomprimeerde archieven kunnen niet geconcateneerd worden.
.TP
\fB\-c\fP, \fB\-\-create\fP
Een nieuw archief creëren. Argumenten geven de namen van bestanden die
gearchiveerd moeten worden. Mappen worden recursief gearchiveerd, behalve
als de \fB\-\-no\-recursion\fP werd gebruikt.
.TP
\fB\-d\fP, \fB\-\-diff\fP, \fB\-\-compare\fP
De verschillen tussen archief en het bestandssysteem zoeken. De argumenten
zijn optioneel en specificeren welke leden te vergelijken. Niet gegeven
betekent dat de werkmap wordt gebruikt.
.TP
\fB\-\-delete\fP
Uit archief verwijderen. De argumenten geven de namen van leden die
verwijderd moet worden. Minstens een argument moet opgegeven worden.
Deze optie werkt niet op gecomprimeerde archieven. Er bestaat geen
korte\-optie equivalent.
.TP
\fB\-r\fP, \fB\-\-append\fP
Bestanden toe voegen aan het einde van het archief. Argumenten hebben
dezelfde betekenis als voor \fB\-c\fP (\fB\-\-create\fP).
.TP
\fB\-t\fP, \fB\-\-list\fP
De inhoud van een archief tonen. Argumenten zijn optioneel. Indien
opgegeven, dan specificeren ze de te tonen namen van leden.
.TP
\fB\-\-test\-label\fP
Het volume label van het archief testen en stoppen. Indien gebruikt zonder
argumenten dan toont het het volume label (als er een is) en stopt met de
eind waarde \fB0\fP. Indien een of meer argumenten werden gegeven dan
vergelijkt \fBtar\fP het volume label met elk argument. Het stopt met code \fB0\fP
als er een overeenkomst werd gevonden en anders met eind waarde \fB1\fP. Er
wordt geen uitvoer getoond, behalve in combinatie met de \fB\-v\fP
(\fB\-\-verbose\fP) optie.
Er is geen korte optie equivalent voor deze optie.
.TP
\fB\-u\fP, \fB\-\-update\fP
Bestanden toe voegen indien deze nieuwer zijn dan de overeenkomstige
bestanden in het archief. Argumenten hebben dezelfde betekenis als bij de
\fB\-c\fP en \fB\-r\fP opties. Merk op dat nieuwere bestanden hun oude archief
kopieën niet vervangen, maar in plaats daarvan toegevoegd worden aan het
eind van het archief. Het resulterende archief kan dus meerdere leden met
dezelfde naam bevatten, overeenkomende met de verschillende versies van
hetzelfde bestand.
.TP
\fB\-x\fP, \fB\-\-extract\fP, \fB\-\-get\fP
Bestanden uit een archief extraheren. Argumenten zijn optioneel. Als gegeven
dan specificeren ze de namen van leden die uitgepakt moeten worden.
.TP
.TP
\fB\-\-show\-defaults\fP
Toon de ingebouwde standaard waarden voor de verschillende \fBtar\fP opties en
stop.
.TP
\fB\-?\fP, \fB\-\-help\fP
Toon de korte samenvatting van de opties en stop.
.TP
\fB\-\-usage\fP
Toon de lijst van beschikbare opties en stop.
.TP
\fB\-\-version\fP
Programma versie tonen en stoppen.
.SH OPTIES
.SS "Werkings aanpassers"
.TP
\fB\-\-check\-device\fP
Apparaat nummers controleren tijdens aanmaken van incrementele archieven
(standaard).
.TP
\fB\-g\fP, \fB\-\-listed\-incremental\fP=\fIBESTAND\fP
Het nieuwe GNU\-formaat voor incrementele reservekopieën
gebruiken. \fIBESTAND\fP is de naam van de \fBmomentopname.bestand\fP, waarin tar
additionele informatie bewaard die gebruikt wordt om te beslissen welke
bestanden werden veranderd sinds de vorige incrementele opslag en, die
daarom nog een keer opgeslagen moet worden. Als \fIBESTAND\fP niet bestaat
tijdens het aanmaken van archief, dan wordt het gemaakt en worden alle
bestanden toegevoegd aan het resulterende archief (de \fBniveau 0\fP
opslag). Om incrementele archieven van niet\-nul niveau \fBN\fP te maken: maak
een kopie van het momentopname bestand zoals gecreëerd tijdens niveau \fBN\-1\fP
en gebruikt het als \fIBESTAND\fP.
Zowel bij tonen als uitpakken wordt de actuele inhoud van \fIBESTAND\fP niet
geinspecteerd, de inhoud is alleen nodig vanwege syntactische redenen.
Daarom wordt in het dagelijkse gebruik \fB/dev/null\fP gebruikt in zijn plaats.
.TP
\fB\-\-hole\-detection\fP=\fIMETHODE\fP
\fIMETHODE\fP gebruiken om gaten in ijle bestanden te detecteren. Deze optie
impliceert \fB\-\-sparse\fP. Geldige waarden voor \fIMETHODE\fP zijn \fBseek\fP en
\fBraw\fP. \fBseek\fP is standaard met terugval naar \fBraw\fP wanneer deze niet van
toepassing is.
.TP
\fB\-G\fP, \fB\-\-incremental\fP
Oude GNU\-indeling van incrementele reservekopieën verwerken.
.TP
\fB\-\-ignore\-failed\-read\fP
Niet afsluiten met een foutcode bij onleesbare bestanden.
.TP
\fB\-\-level\fP=\fINUMMER\fP
Opslag niveau instellen voor aangemaakte vermeldde\-incrementele
archieven. Momenteel is alleen \fB\-\-level=0\fP van betekenis: het instrueert
\fBtar\fP om de momentopname af te kappen voor het opslaan, en tevens het 0
opslag niveau te forceren.
.TP
\fB\-n\fP, \fB\-\-seek\fP
Aannemen dat het archief doorzoekbaar is. Normaliter bepaalt \fBtar\fP
automatisch of een archief doorzocht kan worden of niet. Deze optie is
bedoeld om te gebruiken in die gevallen waar die herkenning faalt. Het
heeft alleen effect als het archief geopend is om te lezen (b.v. met de
\fB\-\-list\fP of \fB\-\-extract\fP opties).
.TP
\fB\-\-no\-check\-device\fP
Geen apparaatnummers controleren tijdens aanmaken van incrementele
archieven.
.TP
\fB\-\-no\-seek\fP
Aannemen dat het archief niet doorzoekbaar is.
.TP
\fB\-\-occurrence\fP[=\fIAANTAL\fP]
Alleen het \fIAANTAL\fPste voorkomen van elk bestand in het archief
verwerken. Deze optie is alleen geldig in combinatie met een van de
subopdrachten \fB\-\-\-\-delete\fP, \fB\-\-diff\fP, \fB\-\-extract\fP of \fB\-\-list\fP én wanneer
een lijst van bestanden gegeven is op de opdrachtregel of via optie
\fB\-T\fP. Standaard: \fIAANTAL\fP is \fB1\fP
.TP
\fB\-\-restrict\fP
Het gebruik van potentieel gevaarlijke opties of opdrachten uitschakelen.
.TP
\fB\-\-sparse\-version\fP=\fIHOOFD\fP[.\fISUB\fP]
Versie van het ijle formaat instellen (impliceert \fB\-\-sparse\fP). Deze optie
impliceert \fB\-\-sparse\fP. Geldige waarden voor de argumenten zijn \fB0.0\fP,
\fB0.1\fP en \fB1.0\fP. Een gedetailleerde discussie over ijle formaten is te
vinden in appendix \fBD\fP , "\fBSparse Formats\fP" van de \fBGNU Tar Manual\fP. Bij
gebruik van de \fBinfo\fP lezer kunt u het vinden m.b.v. het commando: \fBinfo tar 'Sparse Formats'\fP.
.TP
\fB\-S\fP, \fB\-\-sparse\fP
IJle bestanden efficient behandelen. Sommige bestanden in het
bestandssysteem hebben onbeschreven segmenten (vaak zijn dit database
bestanden aangemaakt door \fBDBM\fP systemen. Als deze optie is gebruikt dan
zal \fBtar\fP voor het archiveren proberen te bepalen of het bestand ijl is, en
als dat zo is, dan zal het de grootte van resulterende archief beperken door
de lege delen van het bestand niet op te slaan.
.SS Overschrijvingsopties
Deze opties bepalen acties van \fBtar\fP bij het uitpakken van een bestand uit
een bestaande kopie op de schijf.
.TP
\fB\-k\fP, \fB\-\-keep\-old\-files\fP
Bestaande bestanden bij het uitpakken niet overschrijven.
.TP
\fB\-\-keep\-newer\-files\fP
Bestaande bestanden die nieuwer zijn dan die in het archief niet vervangen.
.TP
\fB\-\-keep\-directory\-symlink\fP
Bestaande symbolische koppelingen naar mappen behouden bij het uitpakken.
.TP
\fB\-\-no\-overwrite\-dir\fP
Metagegevens van bestaande mappen behouden.
.TP
\fB\-\-one\-top\-level\fP[\fB=\fP\fIMAP\fP]
Pak alle bestanden uit in \fIMAP\fP, of, indien gebruikt zonder argument, in
een submap genoemd naar de basis naam van het archief (minus de standaard
compressie achtervoegsels, herkenbaar aan \fB\-\-auto\-compress\fP).
.TP
\fB\-\-overwrite\fP
Bestaande bestanden bij het uitpakken overschrijven.
.TP
\fB\-\-overwrite\-dir\fP
De metagegevens van bestaande mappen bij het uitpakken overschrijven
(standaard).
.TP
\fB\-\-recursive\-unlink\fP
Alle bestanden in de map recursief verwijderen alvorens het archief uit te
pakken
.TP
\fB\-\-remove\-files\fP
Bestanden na hun toevoeging aan het archief verwijderen.
.TP
\fB\-\-skip\-old\-files\fP
Bij het uitpakken bestaande bestanden niet vervangen; stilletjes overslaan.
.TP
\fB\-U\fP, \fB\-\-unlink\-first\fP
Elk bestand verwijderen voor het uit te pakken.
.TP
\fB\-W\fP, \fB\-\-verify\fP
Het archief na het schrijven verifiëren.
.SS "Selecteren van uitvoerkanaal"
.TP
\fB\-\-ignore\-command\-error\fP
Eind waarden van dochter processen negeren.
.TP
\fB\-\-no\-ignore\-command\-error\fP
Eind waarden van dochter processen die niet nul zijn als fout behandelen
(standaard).
.TP
\fB\-O\fP, \fB\-\-to\-stdout\fP
Bestanden uitpakken naar standaard uitvoer.
.TP
\fB\-\-to\-command\fP=\fIOPDRACHT\fP
Sluis uitgepakte bestanden door \fIOPDRACHT\fP. Het argument is de pad naam van
een extern programma, optioneel met commando regel argumenten. Het programma
wordt aangeroepen en de inhoud van een uitgepakt bestand wordt eraan
aangeboden via de standaard invoer. Additionele data zal worden aangeboden
via de volgende omgevingsvariabelen:
.RS
.TP
\fBTAR_FILETYPE\fP
Type van het bestand. Dit is een enkele letter met de volgende betekenis:
.sp
.nf
.ta 8n 20n
f Normaal bestand
d Map
l Symbolische koppeling
h Harde koppeling
b Blok apparaat
c Teken apparaat
.fi
Momenteel worden alleen normale bestanden ondersteund.
.TP
\fBTAR_MODE\fP
Bestands modus, een octaal getal
.TP
\fBTAR_FILENAME\fP
De naam van het bestand.
.TP
\fBTAR_REALNAME\fP
Naam van het bestand zoals opgeslagen in het archief.
.TP
\fBTAR_UNAME\fP
Naam van de eigenaar van het bestand.
.TP
\fBTAR_GNAME\fP
Naam van de groep van het bestand.
.TP
\fBTAR_ATIME\fP
Tijd van de laatste toegang. Dit is een decimaal getal, dat het aantal
seconden sinds de Epoch voorsteld. Als het archief tijden met nanoseconden
precisie bevat, dan worden de nanoseconden achter de decimale punt van de
tijdstempel toegevoegd.
.TP
\fBTAR_MTIME\fP
Tijd van de laatste wijziging.
.TP
\fBTAR_CTIME\fP
Tijd van de laatste status verandering.
.TP
\fBTAR_SIZE\fP
Grootte van het bestand.
.TP
\fBTAR_UID\fP
UID van de eigenaar van het bestand.
.TP
\fBTAR_GID\fP
GID van de eigenaar van het bestand.
.RE
.RS
Bovendien bevatten de volgende variabelen informatie over de werking modus
en het archief van wordt bewerkt van \fBtar\fP:
.TP
\fBTAR_VERSION\fP
GNU \fBtar\fP versie nummer.
.TP
\fBTAR_ARCHIVE\fP
De naam van het archief dat \fBtar\fP bewerkt.
.TP
\fBTAR_BLOCKING_FACTOR\fP
Huidige blok factor, m.a.w. het aantal 512\-byte blokken in een record.
.TP
\fBTAR_VOLUME\fP
Ordinaal getal van het volume dat \fBtar\fP verwerkt (gezet bij het lezen
vaneen multi\-volume archief)
.TP
\fBTAR_FORMAT\fP
Indeling van het archief dat verwerkt wordt. Een van: \fBgnu\fP, \fBoldgnu\fP,
\fBposix\fP, \fBustar\fP, \fBv7\fP.
.TP
\fBTAR_SUBCOMMANDO\fP
Een korte optie (met voorafgaand streepje) die de operatie die \fBtar\fP
uitvoert beschrijft.
.RE
.SS "Behandeling van bestandskenmerken"
.TP
\fB\-\-atime\-preserve\fP[=\fIMETHODE\fP]
Toegangstijdsstempels van gearchiveerde bestanden behouden, ofwel door het
herstellen van de tijdsstempels na het lezen (\fIMANIER\fP=\fBreplace\fP, dit is
standaard), ofwel of door de tijdstempels met rust te laten
(\fIMANIER\fP=\fBsystem\fP)
.TP
\fB\-\-delay\-directory\-restore\fP
Uitstellen van het zetten van permissies en tijdstempels van uitgepakte
mappen tot na het uitpakken. Gebruik deze optie om uit te pakken uit een
archief met een ongebruikelijke ordening van leden.
.TP
\fB\-\-group\fP=\fINAAM\fP[:\fIGID\fP]
Forceer \fINAAM\fP als groep voor toegevoegde bestanden. Als \fIGID\fP niet
opgegeven werd, dan kan \fINAAM\fP ofwel een gebruikersnaam ofwel een numeriek
GID zijn. In dit geval zal het ontbrekende deel (GID of naam) afgeleid
worden van de groep database van het systeem.
Indien gebruikt met \fB\-\-group\-map\fP=\fIBESTAND\fP, beïnvloed alleen die
bestanden waarvan de groepseigenaar niet voorkomt in \fIBESTAND\fP.
.TP
\fB\-\-group\-map\fP=\fIBESTAND\fP
Lees de groep vertaal tabel uit \fIBESTAND\fP. Lege regels worden
genegeerd. Commentaar begint met het \fB#\fP teken en eindigt bij het einde van
de regel. Elke niet lege regel in \fIBESTAND\fP bepaald de vertaling van een
enkele groep. Die regel moet bestaan uit twee velden, gescheiden door elk
aantal van witruimtes.
.EX
\fIOUDE_GROEP\fP \fINIEUWE_GROEP\fP[\fB:\fP\fINIEUW_GID\fP]
.EE
\fIOUDE_GROEP\fP is ofwel een geldige groep ofwel een GID voorafgegaan met
\fB+\fP. Behalve als \fINIEUW_GID\fP werd gegeven, moet \fINIEUWE_GROEP\fP ofwel
een geldige groepsnaam ofwel een \fB+\fP\fIGID\fP zijn. Anders hoeven zowel
\fINIEUWE_GROEP\fP als \fINIEUW_GID\fP niet vermeld te worden in de groep database
van het systeem.
Het resultaat is dat elk invoer bestand met groep eigenaar \fIOUDE_GROEP\fP
opgeslagen wordt in het archief met groep eigenaar \fINIEUWE_GROEP\fP en GID
\fINIEUW_GID\fP.
.TP
\fB\-\-mode\fP=\fIWIJZIGINGEN\fP
Toegevoegde bestanden krijgen (symbolische) \fIWIJZIGINGEN\fP in hun modus.
.TP
\fB\-\-mtime\fP=\fIDATUM\-OF\-BESTAND\fP
Stel de mtime in voor toegevoegde bestanden. \fIDATE\-OR\-FILE\fP is ofwel een
datum/tijd in bijna willekeurig formaat, of de naam van een bestand
bestand. In het laatste geval zal de mtime van dat bestand gebruikt worden.
.TP
\fB\-m\fP, \fB\-\-touch\fP
Bestandswijzigingstijden niet uitpakken.
.TP
\fB\-\-no\-delay\-directory\-restore\fP
Het effect van de optie \fB\-\-delay\-directory\-restore\fP ongedaan maken.
.TP
\fB\-\-no\-same\-owner\fP
Bestanden uitpakken als uzelf (standaard voor gewone gebruikers).
.TP
\fB\-\-no\-same\-permissions\fP
De umask van de gebruiker toepassen bij het uitpakken van bestandspermissies
(standaard voor gewone gebruikers).
.TP
\fB\-\-numeric\-owner\fP
Altijd getallen gebruiken voor gebruikers\- en groepsnamen.
.TP
\fB\-\-owner\fP=\fINAAM\fP[:\fIUID\fP]
Forceer \fINAAM\fP als groep voor toegevoegde bestanden. Als \fIUID\fP niet
opgegeven werd, dan kan \fINAAM\fP ofwel een gebruikersnaam ofwel een numeriek
UID zijn. In dit geval zal het ontbrekende deel (UID of naam) afgeleid
worden van de groep database van het systeem.
Indien gebruikt met \fB\-\-owner\-map\fP=\fIBESTAND\fP, dan worden alleen die
bestanden beïnvloed waarvan de eigenaar niet voorkomt in \fIBESTAND\fP.
.TP
\fB\-\-owner\-map\fP=\fIBESTAND\fP
Lees de eigenaar vertaal tabel uit \fIBESTAND\fP. Lege regels worden
genegeerd. Commentaar begint met het \fB#\fP teken en eindigt bij het einde van
de regel. Elke niet lege regel in \fIBESTAND\fP bepaald de vertaling van een
enkele UID. Die regel moet bestaan uit twee velden, gescheiden door elk
aantal van witruimtes.
.EX
\fIOUDE_EIGENAAR\fP \fINIEUWE_EIGENAAR\fP[\fB:\fP\fINIEUW_UID\fP]
.EE
\fIOUDE_EIGENAAR\fP is ofwel een geldige gebruiker ofwel een UID voorafgegaan
met \fB+\fP. Behalve als \fINIEUW_UID\fP werd gegeven, moet \fINIEUWE_EIGENAARP\fP
ofwel een geldige gebruiker ofwel een \fB+\fP\fIUID\fP zijn. Anders hoeven zowel
\fINIEUWE_EIGENAARP\fP als \fINIEUW_UID\fP niet vermeld te worden in de gebruiker
database van het systeem.
Het resultaat is dat elk invoer bestand van gebruiker \fIOUDE_EIGENAAR\fP
opgeslagen wordt in het archief onder gebruiker \fINIEUWE_EIGENAAR\fP en UID
\fINIEUW_UID\fP.
.TP
\fB\-p\fP, \fB\-\-preserve\-permissions\fP, \fB\-\-same\-permissions\fP
Bestanden uitpakken met dezelfde eigenaar als in het archief (standaard voor
root)
.TP
\fB\-\-same\-owner\fP
Bestanden proberen uit te pakken met dezelfde eigenaar als in het archief
(standaard voor root).
.TP
\fB\-s\fP, \fB\-\-preserve\-order\fP, \fB\-\-same\-order\fP
Vertel \fBtar\fP dat de lijst van namen om te bewerken is gesorteerd in
dezelfde volgorde als de bestanden in het archief.
.TP
\fB\-\-sort=\fP\fIVOLGORDE\fP
Bij het aanmaken van een archief, sorteer inschrijvingen in de map volgens
\fIVOLGORDE\fP, dat een van \fBnone\fP, \fBname\fP, of \fBinode\fP is.
De standaard is \fB\-\-sort=none\fP, dat slaat archief leden in dezelfde volgorde
op zoals terug gegeven door het besturingssysteem.
Gebruik van \fB\-\-sort=name\fP zorgt ervoor dat de volgorde van leden in het
gemaakte archief uniform en reproduceerbaar is.
Gebruik van \fB\-\-sort=inode\fP verminderd het aantal zoek operaties op de
schijf die worden gemaakt bij het aanmaken van het archief en kan daarom het
archiveren aanzienlijk versnellen. Deze sorteer volgorde wordt alleen
ondersteund indien het onderliggende systeem de noodzakelijk informatie
aanlevert.
.SS "Uitgebreide bestandskenmerken"
.TP
\fB\-\-acls\fP
Ondersteuning voor POSIX ACL's inschakelen.
.TP
\fB\-\-no\-acls\fP
Ondersteuning voor POSIX ACL's uitschakelen.
.TP
\fB\-\-selinux\fP
Ondersteuning voor SELinux\-contexten inschakelen.
.TP
\fB\-\-no\-selinux\fP
Ondersteuning voor SELinux\-contexten uitschakelen.
.TP
\fB\-\-xattrs\fP
Ondersteuning voor uitgebreide kenmerken inschakelen.
.TP
\fB\-\-no\-xattrs\fP
Ondersteuning voor uitgebreide kenmerken uitschakelen.
.TP
\fB\-\-xattrs\-exclude=\fP\fIPATROON\fP
Specificeert het uitsluit patroon van xattr sleutels. \fIPATROON\fP is een
reguliere expressie, b.v. \fB\-\-xattrs\-exclude='^user.'\fP om alleen attributen
uit de gebruikersnaam ruimte te bevatten.
.TP
\fB\-\-xattrs\-include=\fP\fIPATROON\fP
Patroon van te gebruiken xattr\-sleutels. \fIPATROON\fP is een reguliere
expressie.
.SS "Apparaat selectie en \-wisseling"
.TP
\fB\-f\fP, \fB\-\-file\fP=\fIARCHIEF\fP
Gebruik het archief bestand of apparaat \fIARCHIEF\fP. Als deze optie niet
opgegeven werd, dan zal \fBtar\fP eerst de omgevingsvariable 'TAPE'
bekijken. Als deze gezet is, dan zal zijn waarde gebruikt worden als archief
naam. Anders zal \fBtar\fP de ingebouwde standaard gebruiken. De standaard
waarde kan bekeken worden door gebruik van de \fB\-\-show\-defaults\fP optie, of
aan het einde van de \fBtar \-\-help\fP uitvoer.
Een archief naam met een dubbele punt erin, specificeert een bestand of een
apparaat op een andere computer. Het deel vóór de dubbele punt wordt
geïnterpreteerd als computernaam of IP adres, en het deel achter de dubbele
punt als bestand of apparaat padnaam, b.v.:
.EX
\-\-file=remotehost:/dev/sr0
.EE
Een optionele gebruikersnaam mag voorafgegaan worden door een hostnaam, door
er een \fB@\fP tussen te plaatsen.
Standaard kan de andere computer benaderd worden met het \fBrsh\fP(1)
commando. Tegenwoordig is het gewoond om in plaats daarvan \fBssh\fP(1) te
gebruiken. U kunt dit ook doen met de volgende optie op de commando regel:
.EX
\-\-rsh\-command=/usr/bin/ssh
.EE
Op de andere computer moet het commando \fBrmt\fP(8) geïnstalleerd zijn. Als
daarvan de padnaam niet overeenkomt met de standaard van \fBtar\fP, dan kunt u
de juiste padnaam aan \fBtar\fP laten weten door gebruik van de
\fB\-\-rmt\-command\fP optie.
.TP
\fB\-\-force\-local\fP
Archiefbestand is lokaal, zelfs als het een dubbele punt bevat.
.TP
\fB\-F\fP, \fB\-\-info\-script\fP=\fIOPDRACHT\fP, \fB\-\-new\-volume\-script\fP=\fIOPDRACHT\fP
Voer \fICOMMANDO\fP uit aan het eind van elke band (impliceert \fB\-M\fP. Het
commando mag argumenten bevatten. Bij de start zal het de omgeving van
\fBtar\fP erven en daarenboven de volgende variabelen:
.RS
.TP
\fBTAR_VERSION\fP
GNU \fBtar\fP versie nummer.
.TP
\fBTAR_ARCHIVE\fP
De naam van het archief dat \fBtar\fP bewerkt.
.TP
\fBTAR_BLOCKING_FACTOR\fP
Huidige blok factor, m.a.w. het aantal 512\-byte blokken in een record.
.TP
\fBTAR_VOLUME\fP
Ordinaal getal van het volume dat \fBtar\fP verwerkt (gezet bij het lezen
vaneen multi\-volume archief)
.TP
\fBTAR_FORMAT\fP
Indeling van het archief dat verwerkt wordt. Een van: \fBgnu\fP, \fBoldgnu\fP,
\fBposix\fP, \fBustar\fP, \fBv7\fP.
.TP
\fBTAR_SUBCOMMANDO\fP
Een korte optie (met voorafgaand streepje) die de operatie die \fBtar\fP
uitvoert beschrijft.
.TP
\fBTAR_FD\fP
Bestands beschrijving die gebruikt kan worden om de nieuwe volume naam aan
\fBtar\fP te laten weten.
.RE
.RS
Als het info script faalt dan stopt \fBtar\fP; anders begint het het volgende
volume te schrijven.
.RE
.TP
\fB\-L\fP, \fB\-\-tape\-length\fP=\fIN\fP
Verander band na het schrijven van \fIN\fPx1024 bytes. Indien \fIN\fP gevolgd werd
door een grootte achtervoegsel (zie subsectie \fBSize suffixes\fP hieronder),
dan bepaald het achtervoegsel de vermenigvuldigingsfactor in plaats van
1024.
Deze optie impliceert \fB\-M\fP.
.TP
\fB\-M\fP, \fB\-\-multi\-volume\fP
Meerdelig archief aanmaken/opsommen/uitpakken.
.TP
\fB\-\-rmt\-command\fP=\fIOPDRACHT\fP
Gebruik \fICOMMANDO\fP in plaats van \fBrmt\fP bij het benaderen van archieven op
andere computers. Zie de beschrijving van de \fB\-f\fP optie, hierboven.
.TP
\fB\-\-rsh\-command\fP=\fIOPDRACHT\fP
Gebruik \fICOMMANDO\fP in plaats van \fBrsh\fP bij het benaderen van archieven op
andere computers. Zie de beschrijving van de \fB\-f\fP optie, hierboven.
.TP
\fB\-\-volno\-file\fP=\fIBESTAND\fP
Indien deze optie gebruikt wordt samen met \fB\-\-multi\-volume\fP, dan zal \fBtar\fP
bijhouden welk volume van een multi\-volume archief het bewerkt in
\fIBESTAND\fP.
.SS Blokverwerking
.TP
\fB\-b\fP, \fB\-\-blocking\-factor\fP=\fIBLOKKEN\fP
Stel de grootte van een record in op \fIBLOKKEN\fPx\fB512\fP bytes.
.TP
\fB\-B\fP, \fB\-\-read\-full\-records\fP
Accepteer niet\-complete invoer records na de einde\-bestand markering bij
tonen of uitpakkken
.TP
\fB\-i\fP, \fB\-\-ignore\-zeros\fP
Negeer blokken met nullen in het archief. Normaliter betekenen twee
opeenvolgende 512\-blokken gevuld met nullen EOF en tar stopt dan met lezen
na deze tegen gekomen te zijn. Deze optie instrueert het om door te lezen en
is nuttig bij het lezen van archieven die met de \fB\-A\fP optie zijn
aangemaakt.
.TP
\fB\-\-record\-size\fP=\fIAANTAL\fP
Set de record grootte in. \fIAANTAL\fP is het aantal bytes per record. Het moet
een meervoud zijn van \fB512\fP. Het mag gevolgd worden door een \fBgrootte achtervoegsel\fP, e.g. \fB\-\-record\-size=10K\fP, voor 10 Kilobytes. Zie de
subsectie \fBgrootte achtervoegsel\fP, voor een lijst met geldige
achtervoegsels.
.SS Archiefindelingskeuze
.TP
\fB\-H\fP, \fB\-\-format\fP=\fIFORMAAT\fP
een archief maken in het gekozen formaat. Geldige formaten zijn:
.RS
.TP
\fBgnu\fP
GNU\-indeling van tar 1.13.x
.TP
\fBoldgnu\fP
GNU\-indeling van tar <= 1.12.
.TP
\fBpax\fP, \fBposix\fP
POSIX 1003.1\-2001 (pax\-indeling).
.TP
\fBustar\fP
POSIX 1003.1\-1988 (ustar\-indeling).
.TP
\fBv7\fP
Oude V7 tar\-indeling.
.RE
.TP
\fB\-\-old\-archive\fP, \fB\-\-portability\fP
Hetzelfde als \fB\-\-format=v7\fP.
.TP
\fB\-\-pax\-option\fP=\fIsleutelwoord\fP[[:]=\fIwaarde\fP][,\fIsleutelwoord\fP[[:]=\fIwaarde\fP]]...
Bepaal pax sleutelwoorden bij aanmaken van \fBPAX\fP archieven (\fB\-H pax\fP).
Deze optie is equivalent´ aan de \fB\-o\fP van het \fBpax\fP(1) hulpprogramma.
.TP
\fB\-\-posix\fP
Hetzelfde als \fB\-\-format=posix\fP.
.TP
\fB\-V\fP, \fB\-\-label\fP=\fITEKST\fP
Een archief met de volume naam \fITEKST\fP maken; bij opsommen/uitpakken
\fITEKST\fP als zoekpatroon voor de volume naam gebruiken.
.SS Compressie\-opties
.TP
\fB\-a\fP, \fB\-\-auto\-compress\fP
Compressieprogramma afleiden uit het archief achtervoegsel.
.TP
\fB\-I\fP, \fB\-\-use\-compress\-program\fP\fI=OPDRACHT\fP
Filter data met behulp van \fICOMMANDO\fP. Dit moet de \fB\-d\fP optie om te
decomprimeren accepteren. Het argument mag commando regel opties bevatten.
.TP
\fB\-j\fP, \fB\-\-bzip2\fP
Het archief door \fBbzip2\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-J\fP, \fB\-\-xz\fP
Het archief door \fBxz\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-\-lzip\fP
Het archief door \fBlzip\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-\-lzma\fP
Het archief door \fBlzma\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-\-lzop\fP
Het archief door \fBlzop\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-\-no\-auto\-compress\fP
Compressieprogramma niet afleiden uit archief achtervoegsel.
.TP
\fB\-z\fP, \fB\-\-gzip\fP, \fB\-\-gunzip\fP, \fB\-\-ungzip\fP
Het archief door \fBgzip\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-Z\fP, \fB\-\-compress\fP, \fB\-\-uncompress\fP
Het archief door \fBcompress\fP(1) filteren.
.TP
\fB\-\-zstd\fP
Het archief door \fBzstd\fP(1) filteren.
.SS "Lokale bestandskeuze"
.TP
\fB\-\-add\-file\fP=\fIBESTAND\fP
Het gegeven \fIBESTAND\fP aan het archief toevoegen (handig als de naam begint
met een '\-').
.TP
\fB\-\-backup\fP[=\fIMANIER\fP]
Reservekopie maken voor verwijderen. Het \fIMANIER\fP argument, indien gegeven,
bepaalt het reservekopie beleid. Geldige waarden zijn:
.RS
.TP
\fBnone\fP, \fBoff\fP
Nooit reservekopieën maken.
.TP
\fBt\fP, \fBnumbered\fP
Genummerde reservekopieën maken.
.TP
\fBnil\fP, \fBexisting\fP
Genummerde reservekopieën maken als ze al bestaan, anders eenvoudige
reservekopieën.
.TP
\fBnever\fP, \fBsimple\fP
Altijd eenvoudige reservekopieën maken
.RS
.RE
Als \fIMANIER\fP niet werd opgegeven, dan zal de waarde van de
\fBVERSION_CONTROL\fP omgevingsvariable genomen worden. Als hij niet is gezet
dan wordt \fBexisting\fP aangenomen.
.RE
.TP
\fB\-C\fP, \fB\-\-directory\fP=\fIMAP\fP
Verander naar \fIMAP\fP voor het uitvoeren van elke bewerking. Deze optie is
volgorde afhankelijk, m.a.w. hij beïnvloed alle volgende opties.
.TP
\fB\-\-exclude\fP=\fIPATROON\fP
Sluit bestanden die passen op \fIPATROON\fP uit, een \fBglob\fP(3)\-stijl
jokerteken patroon.
.TP
\fB\-\-exclude\-backups\fP
Reservekopieën en vergrendelingsbestanden uitsluiten.
.TP
\fB\-\-exclude\-caches\fP
Inhoud van mappen die \fBCACHEDIR.TAG\fP bevatten uitsluiten, behalve
\fBCACHEDIR.TAG\fP zelf.
.TP
\fB\-\-exclude\-caches\-all\fP
Mappen die \fBCACHEDIR.TAG\fP bevatten uitsluiten, behalve \fBCACHEDIR.TAG\fP
zelf.
.TP
\fB\-\-exclude\-caches\-under\fP
Alles onder mappen die \fBCACHEDIR.TAG\fP bevatten uitsluiten.
.TP
\fB\-\-exclude\-ignore=\fP\fIBESTAND\fP
Voor dumpen van een map, kijk of hij \fIBESTAND\fP bevat. Als dit zo is, lees
dan de uitsluit patronen van die bestand. De patronen beïnvloeden alleen de
map zelf.
.TP
\fB\-\-exclude\-ignore\-recursive=\fP\fIBESTAND\fP
Gelijk aan \fB\-\-exclude\-ignore\fP, behalve dat patronen uit \fIBESTAND\fP zowel de
map als zijn submappen beïnvloeden.
.TP
\fB\-\-exclude\-tag\fP=\fIBESTAND\fP
Inhoud van mappen die \fIBESTAND\fP bevatten uitsluiten, behalve \fIBESTAND\fP
zelf.
.TP
\fB\-\-exclude\-tag\-all\fP=\fIBESTAND\fP
Mappen die \fIBESTAND\fP bevatten uitsluiten.
.TP
\fB\-\-exclude\-tag\-under\fP=\fIBESTAND\fP
Alles onder de mappen die \fIBESTAND\fP bevatten uitsluiten.
.TP
\fB\-\-exclude\-vcs\fP
Systeemmappen van versiebeheer uitsluiten.
.TP
\fB\-\-exclude\-vcs\-ignores\fP
Sluit bestanden uit die passen op patronen gelezen uit VCS\-specifieke negeer
bestanden. Ondersteunde bestanden zijn: \fB.cvsignore\fP, \fB.gitignore\fP,
\&\fB.bzrignore\fP, en \fB.hgignore\fP.
.TP
\fB\-h\fP, \fB\-\-dereference\fP
Symbolische koppelingen volgen; de bestanden waar ze naar verwijzen
archiveren.
.TP
\fB\-\-hard\-dereference\fP
Harde koppelingen volgen; de bestanden waar ze naar verwijzen archiveren.
.TP
\fB\-K\fP, \fB\-\-starting\-file\fP=\fILID\fP
Begin bij dit LID van het archief
.TP
\fB\-\-newer\-mtime\fP=\fIDATUM\fP
Bewerk bestanden waarvan de data is veranderd na \fIDATUM\fP. Als \fIDATUM\fP
begint met \fB/\fP of \fB.\fP dan wordt deze aangezien voor een bestandsnaam; de
mtime van dat bestand wordt dan gebruikt als de datum.
.TP
\fB\-\-no\-null\fP
Het resultaat van de vorige \fB\-\-null\fP\-optie ongedaan maken.
.TP
\fB\-\-no\-recursion\fP
Niet automatisch afdalen in mappen.
.TP
\fB\-\-no\-unquote\fP
Geen aanhalingstekens verwijderen rond namen van invoerbestand of van leden.
.TP
\fB\-\-no\-verbatim\-files\-from\fP
Behandel elke regel gelezen uit een lijst in een bestand alsof deze werd
gegeven op de commando regel. M.a.w. voorafgaande of nakomende witruimtes
worden verwijderd en, als de resulterende tekenreeks begint met een streepje
dan wordt deze behandeld als een \fBtar\fP commando regel optie.
Dit is standaard gedrag. De \fB\-\-no\-verbatim\-files\-from\fP optie is voorzien
als een manier om het terug te zetten na de \fB\-\-verbatim\-files\-from\fP optie.
Die optie is optioneel: het beïnvloed alle \fB\-\-files\-from\fP opties die erna
komen, tot aan de \fB\-\-verbatim\-files\-from\fP optie of aan einde van de regel,
welke het eerst voorkomt.
Dit werd geïmpliceerd door de \fB\-\-no\-null\fP optie.
.TP
\fB\-\-null\fP
Instrueert volgende \fB\-T\fP opties om met nul afgesloten namen letterlijk te
lezen (schakelt speciale afhandeling van namen die beginnen met een streepje
uit).
Zie ook \fB\-\-verbatim\-files\-from\fP.
.TP
\fB\-N\fP, \fB\-\-newer\fP=\fIDATUM\fP, \fB\-\-after\-date\fP=\fIDATUM\fP
Sla alleen bestanden op die nieuwer zijn dan DATUM. Als \fIDATUM\fP begint met
een \fB/\fP of \fB.\fP dan wordt deze aangezien voor een bestandsnaam; de mtime
van dat bestand wordt dan gebruikt als de datum.
.TP
\fB\-\-one\-file\-system\fP
In het lokale bestandssysteem blijven bij maken van archief.
.TP
\fB\-P\fP, \fB\-\-absolute\-names\fP
Voorafgaande '/' niet uit bestandsnamen verwijderen bij aanmaken van
archieven.
.TP
\fB\-\-recursion\fP
Recursief in mappen afdalen (standaard).
.TP
\fB\-\-suffix\fP=\fITEKENREEKS\fP
Voor verwijderen een reservekopie maken. Met \fB~\fP als achtervoegsel, tenzij
deze door de omgevingsvariable \fBSIMPLE_BACKUP_SUFFIX\fP werd veranderd.
.TP
\fB\-T\fP, \fB\-\-files\-from\fP=\fIBESTAND\fP
Namen van in of uit te pakken bestanden uit \fIBESTAND\fP halen.
Behalve als anders opgegeven, \fIBESTAND\fP moet een lijst van bestanden
bevatten gescheiden door ASCII \fBLF\fP (m.a.w. een naam per regel). De gelezen
namen worden net zo behandeld als commando regel argumenten. Ze ondergaan
het verwijderen van aanhalingstekens en opsplitsen van woorden, en elke
tekenreeks die begint met \fB\-\fP wordt gezien als een \fBtar\fP commando regel
optie.
Als dit gedrag niet gewenst is dan kan het worden uitgezet met de
\fB\-\-verbatim\-files\-from\fP optie.
De \fB\-\-null\fP optie instrueert \fBtar\fP dat namen in \fIBESTAND\fP zijn gescheiden
door een ASCII \fBNUL\fP teken, in plaats van een \fBLF\fP. Dat is handig als de
lijst werd gemaakt met het \fBfind\fP(1) \fB\-print0\fP predicaat.
.TP
\fB\-\-unquote\fP
Aanhalingstekens verwijderen rond bestand of namen van leden (standaard).
.TP
\fB\-\-verbatim\-files\-from\fP
Behandelt elke regel verkregen van een bestandslijst als een bestandsnaam,
zelfs als deze begint met een streepje. Bestandslijsten worden opgegeven met
de \fB\-\-files\-from\fP (\fB\-T\fP) optie. Het standaard gedrag is om de namen uit
de opgegeven lijst te behandelen alsof ze werden getikt op de commando
regel, m.a.w. alle namen die beginnen met een streepje worden gezien als
\fBtar\fP opties. De \fB\-\-verbatim\-files\-from\fP optie schakelt dit gedrag uit.
Deze optie beïnvloed alle \fB\-\-files\-from\fP opties die hierna komen op de
commando regel. Zijn effect wordt ongedaan gemaakt door de
\fB\-\-no\-verbatim\-files\-from\fP optie.
Deze optie is in begrepen in de \fB\-\-null\fP optie.
Zie ook \fB\-\-add\-file\fP.
.TP
\fB\-X\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP=\fIBESTAND\fP
Sluit bestanden uit waarvan de patronen passen op die zoals opgesomd in
BESTAND
.SS Bestandsnaam\-transformaties
.TP
\fB\-\-strip\-components\fP=\fIAANTAL\fP
Dit \fIAANTAL\fP leidende componenten uit bestandsnamen verwijderen.
.TP
\fB\-\-transform\fP=\fIEXPRESSIE\fP, \fB\-\-xform\fP=\fIEXPRESSIE\fP
Deze vervangings\-\fIEXPRESSIE\fP gebruiken om bestandsnamen met 'sed' te
transformeren.
.SS Bestandsaanmaak\-opties
Bestandsnaam selectie\-opties (voor zowel in\- als uitsluitingpatronen):
.TP
\fB\-\-anchored\fP
Patronen komen overeen met begin van bestandsnaam.
.TP
\fB\-\-ignore\-case\fP
Verschil tussen hoofd\- en kleine letters negeren.
.TP
\fB\-\-no\-anchored\fP
Patronen komen overeen met alles na een \fB/\fP (is standaard bij uitsluiting).
.TP
\fB\-\-no\-ignore\-case\fP
Hoofdlettergevoelige vergelijking (standaard).
.TP
\fB\-\-no\-wildcards\fP
Exacte tekenreeksvergelijking.
.TP
\fB\-\-no\-wildcards\-match\-slash\fP
Jokertekens komen niet overeen met \fB/\fP.
.TP
\fB\-\-wildcards\fP
Jokertekens gebruiken (is standaard bij uitsluiting).
.TP
\fB\-\-wildcards\-match\-slash\fP
Jokertekens komen overeen met \fB/\fP (is standaard bij uitsluiting).
.SS "Informatieve uitvoer"
.TP
\fB\-\-checkpoint\fP[=\fIN\fP]
Voortgangsberichten tonen voor elk \fIN\fPste record (standaard 10).
.TP
\fB\-\-checkpoint\-action\fP=\fIACTIE\fP
Bij elk controlepunt deze \fIACTIE\fP uitvoeren.
.TP
\fB\-\-clamp\-mtime\fP
Tijdsstempel alleen zetten wanneer het bestand recenter is dan wat gegeven
is met \fB\-\-mtime\fP
.TP
\fB\-\-full\-time\fP
Bestandstijden in volledige resolutie tonen.
.TP
\fB\-\-index\-file\fP=\fIBESTAND\fP
Gedetailleerde uitvoer naar \fIBESTAND\fP sturen.
.TP
\fB\-l\fP, \fB\-\-check\-links\fP
Een bericht tonen als niet alle links gearchiveerd werden.
.TP
\fB\-\-no\-quote\-chars\fP=\fITEKST\fP
De tekens in \fITEKST\fP niet aanhalen.
.TP
\fB\-\-quote\-chars\fP=\fITEKST\fP
Ook de tekens in \fITEKST\fP aanhalen.
.TP
\fB\-\-quoting\-style\fP=\fISTIJL\fP
Stel aanhalingstekens stijl in voor bestands\- en ledennamen. Geldige waarden
voor \fISTIJL\fP zijn \fBliteral\fP, \fBshell\fP, \fBshell\-always\fP, \fBc\fP, \fBc\-maybe\fP,
\fBescape\fP, \fBlocale\fP, \fBclocale\fP.
.TP
\fB\-R\fP, \fB\-\-block\-number\fP
Bloknummer binnen archief tonen bij elk bericht.
.TP
\fB\-\-show\-omitted\-dirs\fP
Bij opsommen of uitpakken: elke map opsommen die niet aan zoekcriteria
voldoet.
.TP
\fB\-\-show\-transformed\-names\fP, \fB\-\-show\-stored\-names\fP
Bestands\- of archiefnamen na transformatie tonen door \fB\-\-strip\fP en
\fB\-\-transform\fP opties.
.TP
\fB\-\-totals\fP[=\fISIGNAAL\fP]
Na verwerking van het archief het totaal aantal bytes printen. Als een
argument gegeven werd, dan het totaal aantal bytes printen als dit SIGNAAL
ontvangen werd. Mogelijke signalen zijn: \fBSIGHUP\fP, \fBSIGQUIT\fP, \fBSIGINT\fP,
\fBSIGUSR1\fP, en \fBSIGUSR2\fP. Het \fBSIG\fP voorvoegsel mag weg gelaten worden.
.TP
\fB\-\-utc\fP
Bestandswijzigingstijden in UTC tonen.
.TP
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
Uitgebreid tonen van de lijst van bewerkte bestanden. Elke gebruik van deze
optie op de commando regel verhoogt het niveau met een. Het maximum niveau
is 3. Voor een gedetailleerde discussie over hoe de verschillende niveau´s
de uitvoer van tar beïnvloeden, lees dan de \fBGNU Tar Handleiding\fP,
subsectie 2.5.2 "\fBDe \-\-verbose Optie\fP".
.TP
\fB\-\-warning\fP=\fISLEUTELWOORD\fP
Schakel waarschuwingsberichten geïdentificeerd door \fISLEUTELWOORD\fP in of
uit. De berichten worden onderdrukt als \fISLEUTELWOORD\fP wordt voorafgegaan
door \fBno\-\fP anders ingeschakeld.
Meerdere \fB\-\-warning\fP berichten verzamelen.
Sleutelwoorden die de algemene \fBtar\fP werking bepalen:
.RS
.TP
\fBall\fP
Schakel alle waarschuwingen in. Dit is de standaard.
.TP
\fBnone\fP
Schakel alle waarschuwingen uit.
.TP
\fBfilename\-with\-nuls\fP
"%s: gelezen bestandsnaam bevat een NUL\-teken"
.TP
\fBalone\-zero\-block\fP
"Een los blok met nullen op %s"
.HP
Sleutelwoorden van toepassing voor \fBtar \-\-create\fP
.TP
\fBcachedir\fP
"%s: map bevat cache\-markering %s; %s"
.TP
\fBfile\-shrank\fP
"%s: Bestand is gekrompen met %s byte; aangevuld met nullen"
.TP
\fBxdev\fP
"%s: bestand staat op een ander bestandssysteem; niet gearchiveerd"
.TP
\fBfile\-ignored\fP
"%s: Onbekende bestandssoort; bestand genegeerd"
.br
"%s: socket genegeerd"
.br
"%s: deur genegeerd"
.TP
\fBfile\-unchanged\fP
"%s: bestand is ongewijzigd; niet gearchiveerd"
.TP
\fBignore\-archive\fP
"%s: archief kan niet zichzelf bevatten; niet gedumped"
.TP
\fBfile\-removed\fP
"%s: Bestand werd verwijderd voordat het gelezen kon worden"
.TP
\fBfile\-changed\fP
"%s: bestand is gewijzigd tijdens het lezen"
.TP
\fBfailed\-read\fP
Onderdrukt waarschuwingen over niet leesbare bestande of mappen. Die
sleutelwoord is alleen van toepassing indien het samen met de
\fB\-\-ignore\-failed\-read\fP optie gebruikt wordt.
.HP
Sleutelwoorden van toepassing voor \fBtar \-\-extract\fP
.TP
\fBexisting\-file\fP
"%s: bestaand bestand wordt overgeslagen"
.TP
\fBtimestamp\fP
"%s: onwaarschijnlijk oud tijdsstempel %s"
.br
"%s: tijdsstempel %s ligt %s seconden in de toekomst"
.TP
\fBcontiguous\-cast\fP
"Aaneengesloten bestanden worden uitgepakt als gewone bestanden"
.TP
\fBsymlink\-cast\fP
"Poging om symbolische koppelingen als harde koppelingen uit te pakken..."
.TP
\fBunknown\-cast\fP
"%s: Onbekende bestandssoort '%c'; uitgepakt als gewoon bestand"
.TP
\fBignore\-newer\fP
"Huidige %s is nieuwer of even oud"
.TP
\fBunknown\-keyword\fP
"Genegeerd: onbekend sleutelwoord '%s' in uitgebreide kop"
.TP
\fBdecompress\-program\fP
Bepaalt uitgebreide beschrijving van fouten die optreden wanneer geprobeerd
wordt om alternatieve decompressie programma´s uit te voeren. Deze
waarschuwing is standaard uitgeschakeld (behalve als \fB\-\-verbose\fP werd
gebruikt. Een gebruikelijk voorbeeld van wat u kunt zien bij het optreden
van deze waarschuwing is:
.EX
$ tar \-\-warning=decompress\-program \-x \-f archive.Z
tar (child): cannot run compress: No such file or directory
tar (child): trying gzip
.EE
Dit betekent dat \fBtar\fP eerst probeerde om \fBarchive.Z\fP te decomprimeren
door \fBcompress\fP te gebruiken, en nadat dat faalde, \fBgzip\fP gebruikte.
.TP
\fBrecord\-size\fP
"Recordgrootte = %lu blokken"
.HP
Sleutelwoorden die incrementele extractie bepalen:
.TP
\fBrename\-directory\fP
"%s: Map is hernoemd van %s"
.br
"%s: Map is hernoemd"
.TP
\fBnew\-directory\fP
"%s: Map is nieuw"
.TP
\fBxdev\fP
"%s: Map staat op een ander bestandssysteem; niet leeggemaakt"
.TP
\fBbad\-dumpdir\fP
"Onjuiste archiveringsmap: 'X' is nergens gebruikt"
.RE
.TP
\fB\-w\fP, \fB\-\-interactive\fP, \fB\-\-confirmation\fP
Bij elke actie om toestemming vragen.
.SS Compatibiliteitsopties
.TP
\fB\-o\fP
Bij aanmaken, hetzelfde als \fB\-\-old\-archive\fP. Bij uitpakken, hetzelfde als
\fB\-\-no\-same\-owner\fP.
.SS "Grootte achtervoegsels."
.sp
.nf
.ta 8n 18n 42n
.ul
Achtervoegsel Eenheid Byte Equivalent
b Blokken \fISIZE\fP x 512
B Kilobytes \fISIZE\fP x 1024
c Bytes \fISIZE\fP
G Gigabytes \fISIZE\fP x 1024^3
K Kilobytes \fISIZE\fP x 1024
k Kilobytes \fISIZE\fP x 1024
M Megabytes \fISIZE\fP x 1024^2
P Petabytes \fISIZE\fP x 1024^5
T Terabytes \fISIZE\fP x 1024^4
w Woorden \fISIZE\fP x 2
.fi
.PP
.SH "EIND WAARDE"
Tar eind code geeft aan of het de gevraagde operatie succesvol kon
beëindigen, en indien niet, welke soort fout optrad.
.TP
\fB0\fP
Succesvolle beëindiging.
.TP
\fB1\fP
\fISommige bestanden verschillen.\fP Indien tar gestart werd met de
\fB\-\-compare\fP (\fB\-\-diff\fP, \fB\-d\fP) commando regel optie, betekent dit dat
sommige bestanden in het archief verschillen van hun tegenhanger op de
schijf. Als tar was gestart met een van \fB\-\-create\fP, \fB\-\-append\fP of
\fB\-\-update\fP opties, dan betekent deze eind code dat bestanden zijn
verandert terwijl ze werden ingepakt en dat daarom het resulterende archief
geen exacte kopie van de bestanden bevat.
.TP
\fB2\fP
\fIFatal error.\fP Dit betekent dat een fatale, onoverkomelijke fout optrad.
.PP
Als een subproces dat werd gestart door \fBtar\fP eindigde met een niet\-nul
eind code, dan zal \fBtar\fP ook eindigen met deze code. Dit kan bij voorbeeld
gebeuren, als een compressie optie (b.v. \fB\-z\fP werd gebruikt en het externe
compressie programma faalde. Een ander voorbeeld is het falen van \fBrmt\fP
gedurende het backupen naar een andere computer.
.SH "ZIE OOK"
\fBbzip2\fP(1), \fBcompress\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBlzma\fP(1), \fBlzop\fP(1), \fBrmt\fP(8),
\fBsymlink\fP(7), \fBxz\fP(1), \fBzstd\fP(1).
.PP
De volledige \fBtar\fP handleiding: voer \fBinfo tar\fP uit of gebruikt
\fBemacs\fP(1) info modus om het te lezen.
.PP
Online kopieën van de \fBGNU tar\fP documentatie in diverse formaten zijn te
vinden op:
.PP
.in +4
\fBhttps://www.gnu.org/software/tar/manual\fP
.SH "BUG RAPPORTEN"
Rapporteer gebreken in het programma aan ;
meld fouten in de vertaling aan .
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2023 Free Software Foundation, Inc.
.br
.na
Licentie GPLv3+: GNU GPL versie 3 of later
.br
.ad
Dit is vrije software: u mag het vrijelijk wijzigen en verder
verspreiden. Deze software kent GEEN GARANTIE, voor zover de wet dit
toestaat.
.\" Local variables:
.\" eval: (add-hook 'write-file-hooks 'time-stamp)
.\" time-stamp-start: ".TH [A-Z_][A-Z0-9_.\-]* [0-9] \""
.\" time-stamp-format: "%:B %:d, %:y"
.\" time-stamp-end: "\""
.\" time-stamp-line-limit: 20
.\" end:
.PP
.SH VERTALING
De Nederlandse vertaling van deze handleiding is geschreven door
Mario Blättermann
en
Luc Castermans
.
.PP
Deze vertaling is vrije documentatie; lees de
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
of later over de Copyright-voorwaarden. Er is geen AANSPRAKELIJKHEID.
.PP
Indien U fouten in de vertaling van deze handleiding zou vinden,
stuur een e-mail naar
.MT debian-l10n-dutch@lists.debian.org
.ME .