.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2001 Andries Brouwer . .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH round 3 "16 czerwca 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NAZWA round, roundf, roundl \- zaokrągla do najbliższej liczby całkowitej z omijaniem zera .SH BIBLIOTEKA Biblioteka matematyczna (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH SKŁADNIA .nf \fB#include \fP .P \fBdouble round(double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBfloat roundf(float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong double roundl(long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .fi .P .RS -4 Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .P \fBround\fP(), \fBroundf\fP(), \fBroundl\fP(): .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L .fi .SH OPIS Funkcje te zaokrąglają \fIx\fP do najbliższej liczby całkowitej, ale w okolicy zera omijają zero (niezależnie od bieżącego kierunku zaokrąglania, patrz \fBfenv\fP(3)) zaokrąglając, tak jak \fBrint\fP(3), do najbliższej liczby parzystej. .P Na przykład \fIround(0.5)\fP zwraca 1.0, a \fIround(\-0.5)\fP zwraca \-1.0. .SH "WARTOŚĆ ZWRACANA" Funkcje te zwracają zaokrągloną wartość całkowitą. .P Jeśli \fIx\fP jest całkowite, +0, \-0, NaN lub nieskończoność, to zwracane jest \fIx\fP. .SH BŁĘDY Nie występują. .SH ATRYBUTY Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfejs Atrybut Wartość T{ .na .nh \fBround\fP(), \fBroundf\fP(), \fBroundl\fP() T} Bezpieczeństwo wątkowe MT\-bezpieczne .TE .SH STANDARDY C11, POSIX.1\-2008. .SH HISTORIA glibc 2.1. C99, POSIX.1\-2001. .P .\" The POSIX.1-2001 APPLICATION USAGE SECTION discusses this point. POSIX.1\-2001 zawiera tekst dotyczący przepełnienia (które może spowodować ustawienie \fIerrno\fP na \fBERANGE\fP lub spowodować wyjątek \fBFE_OVERFLOW\fP). W praktyce wynik nie może spowodować przepełnienia na żadnej współczesnej maszynie, więc obsługa tego błędu była po prostu bezsensowna. (Dokładniej, przepełnienie może wystąpić, tylko gdy wartość maksymalna wykładnika jest mniejsza niż liczba bitów mantysy. Według standardu IEEE\-754 dla 32 i 64\-bitowych liczb zmiennoprzecinkowych wartość maksymalna wykładnika wynosi 127 (odpowiednio 1023), a liczba bitów mantysy (włącznie z niejawnym bitem) wynosi 24 (odpowiednio 53)). Usunięto to w POSIX.1\-2008. .P Aby przechowywać zaokrągloną wartość w typie całkowitym, należy użyć jednej z funkcji opisanych w podręczniku \fBlround\fP(3). .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBceil\fP(3), \fBfloor\fP(3), \fBlround\fP(3), \fBnearbyint\fP(3), \fBrint\fP(3), \fBtrunc\fP(3) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Andrzej Krzysztofowicz , Robert Luberda i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .