.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 18:11:47 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" 2007-06-15, Marc Boyer <marc.boyer@enseeiht.fr> + mtk
.\"     Improve discussion of strncat().
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH STRCAT 3 "9 października 2022 r." "Linux man\-pages 6.01" 
.SH NAZWA
strcat, strncat \- połączenie dwóch łańcuchów
.SH LIBRARY
Standard C library (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <string.h>\fP
.PP
\fBchar *strcat(char *restrict \fP\fIdest\fP\fB, const char *restrict \fP\fIsrc\fP\fB);\fP
\fBchar *strncat(char *restrict \fP\fIdest\fP\fB, const char *restrict \fP\fIsrc\fP\fB, size_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
Funkcja \fBstrcat\fP() dołącza łańcuch \fIsrc\fP do łańcucha \fIdest\fP, nadpisując
znak null (\(aq\e0\(aq) kończący \fIdest\fP i dodając znak null na końcu
wyniku. Łańcuchy nie mogą na siebie nachodzić a łańcuch \fIdest\fP musi
zawierać dostateczną ilość miejsca na wynik. Jeśli \fIdest\fP nie zawiera
wystarczającej ilości miejsca, to zachowanie programu jest nieprzewidywalne,
gdyż \fIwystępuje przepełnienie bufora, które jest najbardziej popularnym sposobem atakowania bezpiecznych programów\fP.
.PP
Funkcja \fBstrncat\fP() jest podobna, z wyjątkiem tego, że
.IP * 3
użyje co najwyżej \fIn\fP bajtów z \fIsrc\fP oraz
.IP *
\fIsrc\fP nie musi być zakończony znakiem null, jeśli zawiera \fIn\fP lub więcej
bajtów.
.PP
Tak jak w przypadku \fBstrcat\fP() wynikowy łańcuch w \fIdest\fP jest zawsze
zakończony znakiem null.
.PP
Jeśli \fIsrc\fP zawiera \fIn\fP lub więcej bajtów, to \fBstrncat\fP() zapisze \fIn+1\fP
w \fIdest\fP (\fIn\fP z \fIsrc\fP plus kończący bajt null). Dlatego też rozmiar
\fIdest\fP musi wynosić co najmniej \fIstrlen(dest)+n+1\fP.
.PP
Prosta implementacja \fBstrncat\fP() mogłaby wyglądać tak:
.PP
.in +4n
.EX
char *
strncat(char *dest, const char *src, size_t n)
{
    size_t dest_len = strlen(dest);
    size_t i;

    for (i = 0 ; i < n && src[i] != \(aq\e0\(aq ; i++)
        dest[dest_len + i] = src[i];
    dest[dest_len + i] = \(aq\e0\(aq;

    return dest;
}
.EE
.in
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Funkcje \fBstrcat\fP() i \fBstrncat\fP() zwracają wskaźnik do wynikowego łańcucha
\fIdest\fP.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.ad l
.nh
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
\fBstrcat\fP(),
\fBstrncat\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-Safe
.TE
.hy
.ad
.sp 1
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2001, POSIX.1\-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.
.SH UWAGI
Niektóre systemy (BSD, Solaris i inne) zawierają następującą funkcję:
.PP
.in +4n
.EX
size_t strlcat(char *dest, const char *src, size_t size);
.EE
.in
.PP
.\" https://lwn.net/Articles/506530/
.\"
Funkcja dołączą zakończony znakiem null łańcuch \fIsrc\fP do łańcucha \fIdest\fP,
kopiując z \fIsrc\fP co najwyżej \fIsize\-strlen(dest)\-1\fP znaków i dodając
kończący znak null, \fIchyba że\fP \fIsize\fP jest mniejsze od
\fIstrlen(dest)\fP. Funkcja rozwiązuje problem przepełnienia bufora występujący
w \fBstrcat\fP(), jednakże program wywołujący wciąż musi obsłużyć możliwość
utraty danych, jeśli \fIsize\fP jest za małe. Funkcja zwraca długość\ łańcucha,
który \fBstrlcat\fP() próbowało utworzyć; jeśli wartość zwrócona jest większa
lub równa \fIsize\fP, to część danych została utracona. Jeśli utrata danych ma
znaczenie, to program wywołujący \fImusi\fP albo sprawdzać argumenty przed
wywołaniem, albo sprawdzać wartość zwracaną. \fBstrlcat\fP() nie jest obecna w
glibc i nie jest opisana w standardzie POSIX, jednak jest dostępna w
Linuksie w bibliotece \fIlibbsd\fP.
.SH PRZYKŁADY
.\"
Ponieważ \fBstrcat\fP() i \fBstrncat\fP() muszą odnaleźć bajt null kończący
łańcuch \fIdest\fP za pomocą\ wyszukiwania rozpoczynającego się od początku
łańcucha, czas wykonania tych funkcji skaluje się zgodnie z
długością\ łańcucha \fIdest\fP. Można to pokazać wykonując poniższy program
(jeśli celem jest połączenie wielu łańcuchów, to ręczne skopiowanie bajtów z
każdego łańcucha źródłowego przy zachowaniu wskaźnika na koniec łańcucha
docelowego da lepszą\ wydajność).
.SS "Kod źródłowy programu"
.\" SRC BEGIN (strcat.c)
\&
.EX
#include <stdint.h>
#include <stdio.h>
#include <string.h>
#include <time.h>

int
main(void)
{
#define LIM 4000000
    char p[LIM + 1];    /* +1 for terminating null byte */
    time_t base;

    base = time(NULL);
    p[0] = \(aq\e0\(aq;

    for (unsigned int j = 0; j < LIM; j++) {
        if ((j % 10000) == 0)
            printf("%u %jd\en", j, (intmax_t) (time(NULL) \- base));
        strcat(p, "a");
    }
}
.EE
.\" SRC END
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBbcopy\fP(3), \fBmemccpy\fP(3), \fBmemcpy\fP(3), \fBstrcpy\fP(3), \fBstring\fP(3),
\fBstrncpy\fP(3), \fBwcscat\fP(3), \fBwcsncat\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Andrzej Krzysztofowicz <ankry@green.mf.pg.gda.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
