.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2007-07-05 mtk: Added details on underlying system call interfaces
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH uname 2 "15 czerwca 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" 
.SH NAZWA
uname \- pobiera nazwę oraz informacje o bieżącym jądrze
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#include <sys/utsname.h>\fP
.P
\fBint uname(struct utsname *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
\fBuname\fP() zwraca informacje systemowe w strukturze, na którą wskazuje
\fIbuf\fP. \fIutsname\fP jest zdefiniowana w \fI<sys/utsname.h>\fP:
.P
.in +4n
.EX
struct utsname {
    char sysname[];    /* Nazwa systemu operacyjnego (np. "Linux") */
    char nodename[];   /* Nazwa w sieci komunikacyjnej, do której
                          węzeł jest dołączony (o ile występuje) */
    char release[];    /* Wydanie systemu operacyjnego
                          (np. "2.6.28") */
    char version[];    /* Wersja systemu operacyjnego */
    char machine[];    /* Identyfikator typu sprzętowego */
#ifdef _GNU_SOURCE
    char domainname[]; /* Nazwa domeny NIS lub YP */
#endif
};
.EE
.in
.P
Długość tablicy w \fIstruct utsname\fP jest nieokreślona (zob. UWAGI); pola są
zakończone bajtem null (\[aq]\[rs]0\[aq]).
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Po pomyślnym zakończeniu zwracane jest zero. Po błędzie zwracane jest \-1 i
ustawiane \fIerrno\fP, wskazując błąd.
.SH BŁĘDY
.TP 
\fBEFAULT\fP
\fIbuf\fP nie jest prawidłowe.
.SH WERSJE
Składowa \fIdomainname\fP (nazwa domeny NIS lub YP) jest rozszerzeniem GNU.
.P
Długość pól w strukturze jest zróżnicowana. Niektóre systemy operacyjne lub
biblioteki używają stałej długości 9 lub 33, lub 65, lub 257. Inne systemy
operacyjne korzystają z \fBSYS_NMLN\fP lub \fB_SYS_NMLN\fP, lub \fBUTSLEN\fP, lub
\fB_UTSNAME_LENGTH\fP. Jest zatem złym pomysłem używanie którejś z tych
stałych; proszę korzystać z sizeof(...). SVr4 używa długości 257, \[Bq]aby
obsługiwać internetowe nazwy stacji\[rq] \[em] jest to prawdopodobnie
największa wartość, jaką można spotkać w praktyce.
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIA
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.4BSD.
.SS "Różnice biblioteki C/jądra"
.\" That was back before Linux 1.0
.\" That was also back before Linux 1.0
Z biegiem czasu, zwiększający się rozmiar struktury \fIutsname\fP spowodował
powstanie trzech kolejnych wersji \fBuname\fP(): \fIsys_olduname\fP() (slot
\fI__NR_oldolduname\fP), \fIsys_uname\fP() (slot \fI__NR_olduname\fP) oraz
\fIsys_newuname\fP() (slot \fI__NR_uname)\fP. Pierwsza korzysta z długości 9 we
wszystkich polach; druga używa 65; trzecia \[em] również 65, lecz dodaje
pole \fIdomainname\fP. Funkcja opakowująca \fBuname\fP() z glibc ukrywa te detale
przed aplikacjami, przywołując najnowszą wersję wywołania systemowego
zapewnianą przez jądro.
.SH UWAGI
Jądro ma wbudowane: nazwę, wydanie, wersję i obsługiwany typ sprzętowy. Pole
\fInodename\fP jest natomiast konfigurowane przez administratora, właściwie do
sieci (BSD historycznie nazywało je \[Bq]hostname\[rq]; jest ustawiane za
pomocą \fBsethostname\fP(2)).  Pole \fIdomainname\fP jest z kolei ustawiane przez
\fBsetdomainname\fP(2).
.P
Część informacji utsname jest dostępna rownież za pomocą
\fI/proc/sys/kernel/\fP{\fIostype\fP, \fIhostname\fP, \fIosrelease\fP, \fIversion\fP,
\fIdomainname\fP}.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBuname\fP(1), \fBgetdomainname\fP(2), \fBgethostname\fP(2), \fButs_namespaces\fP(7)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
