.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: colcrt
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH COLCRT 1 "11 maja 2022 r." "util\-linux 2.38.1" "Polecenia użytkownika"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NAZWA
colcrt \- filtruje wyjście nroff do przeglądania na CRT
.SH SKŁADNIA
.sp
\fBcolcrt\fP [opcje] [\fIplik\fP ...]
.SH OPIS
.sp
Narzędzie użytkowe \fBcolcrt\fP zapewnia wirtualne sekwencje wysuwu o pół
wiersza i wysuwu o wiersz wstecz na terminalach bez takiej możliwości, a na
których nadpisywanie znaków (overstriking) jest niszczące. Znaki połowy
wiersza i podkreślenie (zmieniane na myślniki) umieszczane są w nowych
wierszach pomiędzy normalnymi wierszami wyjścia.
.SH OPCJE
.sp
\fB\-\fP, \fB\-\-no\-underlining\fP
.RS 4
Zaniecha wszelkiego podkreślania. Przydatne zwłaszcza do przeglądania
\fBallboxed\fP (obramowanych z każdej strony) tabel z \fBtbl\fP(1).
.RE
.sp
\fB\-2\fP, \fB\-\-half\-lines\fP
.RS 4
Causes all half\-lines to be printed, effectively double spacing the
output. Normally, a minimal space output format is used which will suppress
empty lines. The program never suppresses two consecutive empty lines,
however. The \fB\-2\fP option is useful for sending output to the line printer
when the output contains superscripts and subscripts which would otherwise
be partially invisible.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i kończy pracę.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla informacje o wersji i kończy działanie.
.RE
.SH HISTORIA
.sp
Polecenie \fBcolcrt\fP pojawiło się w 3.0BSD.
.SH BŁĘDY
.sp
Should fold underlines onto blanks even with the \fB\-\fP option so that a true
underline character would show.
.sp
Nie potrafi tworzyć kopii (back up) więcej niż 102 wierszy.
.sp
Ogólnie nadpisywanie jest tracone; w przypadku specjalnym '|' nadpisane z
\&'\-' lub podkreśleniem staje się '+'.
.sp
Wiersze przycinane są do 132 znaków.
.sp
Powinno być zrobione jakieś zabezpieczenie w przetwarzaniu indeksów górnych
i dolnych w dokumentach, które już mają podwójne odstępy międzywierszowe.
.SH PRZYKŁADY
.sp
Typowym zastosowaniem \fBcolcrt\fP jest:
.RS 3
.ll -.6i
.sp
\fBtbl exum2.n | nroff \-ms | colcrt \- | more\fP
.br
.RE
.ll
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBcol\fP(1), \fBmore\fP(1), \fBnroff\fP(1), \fBtroff\fP(1), \fBul\fP(1)
.SH ZGŁASZANIE\ BŁĘDÓW
.sp
Raporty o błędach proszę zgłaszać pod adresem
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH DOSTĘPNOŚĆ
.sp
The \fBcolcrt\fP command is part of the util\-linux package which can be
downloaded from
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
