.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\"     Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Sat Jul 24 16:56:20 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Mon Oct 21 21:38:51 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\" (and some more by aeb)
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH hd 4 "5 lutego 2023 r." "Linux man\-pages 6.05.01" 
.SH NAZWA
hd \- urządzenia dysków twardych MFM/IDE
.SH OPIS
Urządzenia \fBhd*\fP to urządzenia blokowe umożliwiające dostęp do twardych
dysków MFM/IDE w trybie surowym. Dysk nadrzędny na pierwszym kontrolerze IDE
(numer główny urządzenia jest równy 3) to \fBhda\fP; dysk podrzędny to
\fBhdb\fP. Dysk nadrzędny drugiego kontrolera (numer główny urządzenia to 22)
to \fBhdc\fP, a podrzędny \- \fBhdd\fP.
.PP
Ogólne nazwy urządzeń blokowych IDE mają postać \fBhd\fP\fIX\fP, lub \fBhd\fP\fIXP\fP,
gdzie \fIX\fP jest literą oznaczającą fizyczny dysk, natomiast \fIP\fP jest liczbą
określającą partycję na tym fizycznym dysku. Pierwsza postać, \fBhd\fP\fIX\fP,
używana jest do udostępniania całego dysku. Numery partycji są przypisywane
w kolejności odnajdywania i tylko niepuste i nierozszerzone partycje
otrzymują numer. Jednakże, numery partycji 1\[en]4 są przydzielane czterem
partycjom opisanym w MBR (partycje \[Bq]podstawowe\[rq]), nawet gdy są one
nieużywane lub rozszerzone. Tym samym pierwszą partycją logiczną będzie
\fBhd\fP\fIX\fP\fB5\fP\&. Obsługiwane jest zarówno partycjonowanie w trybie DOS, jak
i BSD (etykieta dysku). Na dysku IDE można mieć co najwyżej 63 partycje.
.PP
Na przykład \fI/dev/hda\fP odnosi się do całości pierwszego dysku IDE w
systemie; \fI/dev/hdb3\fP odnosi się do trzeciej partycji \[Bq]podstawowej\[rq]
DOS na drugim dysku.
.PP
Tworzy się je zazwyczaj poleceniami:
.PP
.in +4n
.EX
mknod \-m 660 /dev/hda b 3 0
mknod \-m 660 /dev/hda1 b 3 1
mknod \-m 660 /dev/hda2 b 3 2
\&...
mknod \-m 660 /dev/hda8 b 3 8
mknod \-m 660 /dev/hdb b 3 64
mknod \-m 660 /dev/hdb1 b 3 65
mknod \-m 660 /dev/hdb2 b 3 66
\&...
mknod \-m 660 /dev/hdb8 b 3 72
chown root:disk /dev/hd*
.EE
.in
.SH PLIKI
\fI/dev/hd*\fP
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBsd\fP(4), \fBmount\fP(8)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Olszewski <alder@amg.net.pl>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
