.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 2007 Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" 2007-10-23 mtk, Nearly a complete rewrite of the earlier page.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INTRO 3 "9 października 2022 r." "Linux man\-pages 6.01" 
.SH NAZWA
intro \- wprowadzenie do funkcji bibliotecznych
.SH OPIS
Dział 3 podręcznika opisuje wszystkie funkcje biblioteczne z wyłączeniem
funkcji bibliotecznych (opakowań wywołań systemowych) opisanych w dziale 2,
implementujących wywołania systemowe.
.PP
Wiele z funkcji opisanych w tym dziale jest częścią standardowej biblioteki
C (\fIlibc\fP). Niektóre są częścią innych bibliotek (np. biblioteki
matematycznej \fIlibm\fP lub biblioteki czasu rzeczywistego, \fIlibrt\fP) \-
wówczas strona podręcznika wskazuje opcje linkera potrzebne do zlinkowania z
wymaganą biblioteką (np. \fI\-lm\fP i \fI\-lrt\fP, odpowiednio, do wspomnianych
bibliotek).
.PP
.\"
.\" There
.\" are various function groups which can be identified by a letter which
.\" is appended to the chapter number:
.\" .IP (3C)
.\" These functions, the functions from chapter 2 and from chapter 3S are
.\" contained in the C standard library libc, which will be used by
.\" .BR cc (1)
.\" by default.
.\" .IP (3S)
.\" These functions are parts of the
.\" .BR stdio (3)
.\" library.  They are contained in the standard C library libc.
.\" .IP (3M)
.\" These functions are contained in the arithmetic library libm.  They are
.\" used by the
.\" .BR f77 (1)
.\" FORTRAN compiler by default, but not by the
.\" .BR cc (1)
.\" C compiler, which needs the option \fI\-lm\fP.
.\" .IP (3F)
.\" These functions are part of the FORTRAN library libF77.  There are no
.\" special compiler flags needed to use these functions.
.\" .IP (3X)
.\" Various special libraries.  The manual pages documenting their functions
.\" specify the library names.
W niektórych przypadkach, programista musi zdefiniować testowe makro funkcji
aby pozyskać deklarację funkcji z pliku nagłówkowego opisanego w rozdziale
SKŁADNIA strony podręcznika systemowego (gdy jest to wymagane, takie makra
muszą być zdefiniowane przez dołączeniem \fIjakichkolwiek\fP plików
nagłówkowych). W takich sytuacjach, wymagane makro jest opisane w
odpowiednim podręczniku systemowym. Więcej informacji o testowych makrach
funkcji można znaleźć w \fBfeature_test_macros\fP(7).
.SH STANDARDY
Poszczególne zwroty i skróty używane do określenia wariantów Uniksa i
standardów, do których wywołania w tym dziale się stosują. Patrz
\fBstandards\fP(7).
.SH UWAGI
.SS "Autorzy i prawa autorskie"
Nazwiska autorów i warunki kopiowania znajdują się w nagłówku strony man.
Mogą one różnić się dla poszczególnych stron.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBintro\fP(2), \fBerrno\fP(3), \fBcapabilities\fP(7), \fBcredentials\fP(7),
\fBenviron\fP(7), \fBfeature_test_macros\fP(7), \fBlibc\fP(7), \fBmath_error\fP(7),
\fBpath_resolution\fP(7), \fBpthreads\fP(7), \fBsignal\fP(7), \fBstandards\fP(7),
\fBsystem_data_types\fP(7)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Adam Byrtek <alpha@irc.pl>,
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
