.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_loadavg 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.8" 
.SH NAZWA
/proc/loadavg \- średnie obciążenie
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/loadavg\fP
Pierwsze trzy pola w tym pliku zawierają średnie obciążenie (loadavg)
podając informację o średniej liczbie zadań uruchomionych (stan R) oraz
czekających na dyskowe operacje wejścia/wyjścia (stan D)  w ciągu ostatnich
1, 5  i 15 minut. Są to te same wartości średniego obciążenia, które podaje
\fBuptime\fP(1) i inne programy. Czwarte pole zawiera dwie liczby oddzielone od
siebie znakiem ukośnika (/). Pierwsza z nich jest liczbą obecnie
wykonywanych zadań (procesów, wątków). Wartość za ukośnikiem jest liczbą
zadań, obecnych w systemie. Piąte pole zawiera PID najnowszego ostatnio
utworzonego procesu w systemie.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
