.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_pid_timerslack_ns 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" 
.SH NAZWA
/proc/pid/timerslack_ns \- luz zegara w nanosekundach
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/\fPpid\fI/timerslack_ns\fP (od Linuksa 4.6)
.\" commit da8b44d5a9f8bf26da637b7336508ca534d6b319
.\" commit 5de23d435e88996b1efe0e2cebe242074ce67c9e
Plik tej ujawnia \[Bq]aktualną\[rq] (\[Bq]current\[rq]) wartość luzu
czasomierza (ang. timer slack) wyrażoną w nanosekundach. Plik jest
zapisywalny, co umożliwia zmianę wartości luzu czasomierza dla
procesu. Zapisanie wartości 0 resetuje \[Bq]aktualną\[rq] wartość luzu
czasomierza na \[Bq]domyślną\[rq] (\[Bq]default\[rq]) wartość luzu
czasomierza. Więcej szczegołów w opisie \fBPR_SET_TIMERSLACK\fP w podręczniku
\fBprctl\fP(2).
.IP
.\" commit 7abbaf94049914f074306d960b0f968ffe52e59f
Pierwotnie, dostęp do tego pliku zależał od sprawdzenia dostępu ptrace
\fBPTRACE_MODE_ATTACH_FSCREDS\fP (zob. \fBptrace\fP(2)). Jednak okazało się to
zbyt ścisłe (i dawało efekt uboczny, że wymaganie posiadania przez proces
przywileju \fBCAP_SYS_PTRACE\fP pozwalało mu również zobaczyć i zmienić pamięć
dowolnego procesu). Z tego względu, od Linuksa 4.9, do dostępu do tego pliku
wymagany jest jedynie (słabszy) przywilej \fBCAP_SYS_NICE\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
