.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_tid_children 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" 
.SH NAZWA
/proc/tid/children \- zadania potomków
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/\fPtid\fI/children\fP (od Linuksa 3.5)
.\" commit 818411616baf46ceba0cff6f05af3a9b294734f7
Lista zadań potomnych tego zadania, ze spacją jako separatorem. Każde
zadanie potomne jest reprezentowane przez jego TID.
.IP
.\" see comments in get_children_pid() in fs/proc/array.c
Opcja ta jest przeznaczona do użycia w systemie punktów kontrolnych i
przywracania (checkpoint\-restore \[em] CRIU) i rzetelnie zapewnia listę
potomków tylko wtedy, gdy wszystkie procesy potomne są zatrzymane lub
zamrożone. Nie działa poprawnie, gdy potomkowie zadania docelowego wyjdą w
trakcie czytania pliku!. Wychodzący potomkowie mogą spowodować pominięcie
niewychodzących potomków z tej listy. To czyni ten interfejs nawet bardziej
nierzetelnym niż klasyczne podejście bazujące na PID, jeśli sprawdzane
zadanie i jego potomkowie nie są zamrożeni, dlatego większość kodu raczej
nie powinna korzystać z tego interfejsu.
.IP
.\" commit 2e13ba54a2682eea24918b87ad3edf70c2cf085b
Do Linuksa 4.2, obecność tego pliku zależała od opcji konfiguracyjnej jądra
\fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP. Od Linuksa 4.2, zależy od opcji
\fBCONFIG_PROC_CHILDREN\fP.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
