.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Daniel Quinlan <quinlan@yggdrasil.com>
.\" Copyright (C) 2002-2008, 2017, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright (C) 2023, Alejandro Colomar <alx@kernel.org>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH proc_vmstat 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" 
.SH NAZWA
/proc/vmstat \- statystyki pamięci wirtualnej
.SH OPIS
.TP 
\fI/proc/vmstat\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" FIXME We need explanations for each of the following fields...
Plik ten wyświetla różne statystyki pamięci wirtualnej. Każdy wiersz pliku
zawiera pojedynczą parę nazwa\-wartość, oddzieloną białym znakiem. Część z
tych wierszy jest obecnych jedynie gdy jądro skonfigurowano z odpowiednimi
opcjami (w niektórych przypadkach opcja wymagana dla poszczególnych plików
mogła się zmieniać w różnych wersjach jądra, więc nie są one wymienione;
więcej informacji można znaleźć sprawdzając kod źródeł jądra). Mogą być
obecne następujące pola:
.RS
.TP 
\fInr_free_pages\fP (od Linuksa 2.6.31)
.\" commit d23ad42324cc4378132e51f2fc5c9ba6cbe75182
.TP 
\fInr_alloc_batch\fP (od Linuksa 3.12)
.\" commit 81c0a2bb515fd4daae8cab64352877480792b515
.TP 
\fInr_inactive_anon\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 4f98a2fee8acdb4ac84545df98cccecfd130f8db
.TP 
\fInr_active_anon\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 4f98a2fee8acdb4ac84545df98cccecfd130f8db
.TP 
\fInr_inactive_file\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 4f98a2fee8acdb4ac84545df98cccecfd130f8db
.TP 
\fInr_active_file\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 4f98a2fee8acdb4ac84545df98cccecfd130f8db
.TP 
\fInr_unevictable\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 7b854121eb3e5ba0241882ff939e2c485228c9c5
.TP 
\fInr_mlock\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 5344b7e648980cc2ca613ec03a56a8222ff48820
.TP 
\fInr_anon_pages\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit f3dbd34460ff54962d3e3244b6bcb7f5295356e6
.TP 
\fInr_mapped\fP (od Linuksa 2.6.0)
.TP 
\fInr_file_pages\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit 347ce434d57da80fd5809c0c836f206a50999c26
.TP 
\fInr_dirty\fP (od Linuksa 2.6.0)
.TP 
\fInr_writeback\fP (od Linuksa 2.6.0)
.TP 
\fInr_slab_reclaimable\fP (od Linuksa 2.6.19)
.\" commit 972d1a7b140569084439a81265a0f15b74e924e0
.\" Linux 2.6.0 had nr_slab
.TP 
\fInr_slab_unreclaimable\fP (od Linuksa 2.6.19)
.\" commit 972d1a7b140569084439a81265a0f15b74e924e0
.TP 
\fInr_page_table_pages\fP (od Linuksa 2.6.0)
.TP 
\fInr_kernel_stack\fP (od Linuksa 2.6.32)
.\" commit c6a7f5728a1db45d30df55a01adc130b4ab0327c
Wielkość pamięci przypisana do stosów jądra.
.TP 
\fInr_unstable\fP (od Linuksa 2.6.0)
.TP 
\fInr_bounce\fP (od Linuksa 2.6.12)
.\" commit edfbe2b0038723e5699ab22695ccd62b5542a5c1
.TP 
\fInr_vmscan_write\fP (od Linuksa 2.6.19)
.\" commit e129b5c23c2b471d47f1c5d2b8b193fc2034af43
.TP 
\fInr_vmscan_immediate_reclaim\fP (od Linuksa 3.2)
.\" commit 49ea7eb65e7c5060807fb9312b1ad4c3eab82e2c
.TP 
\fInr_writeback_temp\fP (od Linuksa 2.6.26)
.\" commit fc3ba692a4d19019387c5acaea63131f9eab05dd
.TP 
\fInr_isolated_anon\fP (od Linuksa 2.6.32)
.\" commit a731286de62294b63d8ceb3c5914ac52cc17e690
.TP 
\fInr_isolated_file\fP (od Linuksa 2.6.32)
.\" commit a731286de62294b63d8ceb3c5914ac52cc17e690
.TP 
\fInr_shmem\fP (od Linuksa 2.6.32)
.\" commit 4b02108ac1b3354a22b0d83c684797692efdc395
Strony użyte przez shmem i \fBtmpfs\fP(5).
.TP 
\fInr_dirtied\fP (od Linuksa 2.6.37)
.\" commit ea941f0e2a8c02ae876cd73deb4e1557248f258c
.TP 
\fInr_written\fP (od Linuksa 2.6.37)
.\" commit ea941f0e2a8c02ae876cd73deb4e1557248f258c
.TP 
\fInr_pages_scanned\fP (od Linuksa 3.17)
.\" commit 0d5d823ab4e608ec7b52ac4410de4cb74bbe0edd
.TP 
\fInuma_hit\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit ca889e6c45e0b112cb2ca9d35afc66297519b5d5
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fInuma_miss\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit ca889e6c45e0b112cb2ca9d35afc66297519b5d5
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fInuma_foreign\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit ca889e6c45e0b112cb2ca9d35afc66297519b5d5
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fInuma_interleave\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit ca889e6c45e0b112cb2ca9d35afc66297519b5d5
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fInuma_local\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit ca889e6c45e0b112cb2ca9d35afc66297519b5d5
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fInuma_other\fP (od Linuksa 2.6.18)
.\" commit ca889e6c45e0b112cb2ca9d35afc66297519b5d5
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fIworkingset_refault\fP (od Linuksa 3.15)
.\" commit a528910e12ec7ee203095eb1711468a66b9b60b0
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIworkingset_activate\fP (od Linuksa 3.15)
.\" commit a528910e12ec7ee203095eb1711468a66b9b60b0
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIworkingset_nodereclaim\fP (od Linuksa 3.15)
.\" commit 449dd6984d0e47643c04c807f609dd56d48d5bcc
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fInr_anon_transparent_hugepages\fP (od Linuksa 2.6.38)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fInr_free_cma\fP (od Linuksa 3.7)
.\" commit d1ce749a0db12202b711d1aba1d29e823034648d
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
Liczba wolnych stron CMA (Contiguous Memory Allocator).
.TP 
\fInr_dirty_threshold\fP (od Linuksa 2.6.37)
.\" commit 79da826aee6a10902ef411bc65864bd02102fa83
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fInr_dirty_background_threshold\fP (od Linuksa 2.6.37)
.\" commit 79da826aee6a10902ef411bc65864bd02102fa83
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgpgin\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgpgout\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpswpin\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpswpout\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgalloc_dma\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Linux 2.6.0 had pgalloc
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgalloc_dma32\fP (od Linuksa 2.6.16)
.\" commit 9328b8faae922e52073785ed6c1eaa8565648a0e
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgalloc_normal\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgalloc_high\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HIGHMEM .
.TP 
\fIpgalloc_movable\fP (od Linuksa 2.6.23)
.\" commit 2a1e274acf0b1c192face19a4be7c12d4503eaaf
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgfree\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgactivate\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgdeactivate\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgfault\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgmajfault\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgrefill_dma\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Linux 2.6.0 had pgrefill
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgrefill_dma32\fP (od Linuksa 2.6.16)
.\" commit 9328b8faae922e52073785ed6c1eaa8565648a0e
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgrefill_normal\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgrefill_high\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HIGHMEM .
.TP 
\fIpgrefill_movable\fP (od Linuksa 2.6.23)
.\" commit 2a1e274acf0b1c192face19a4be7c12d4503eaaf
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.\" Formerly there were
.\"     pgsteal_high
.\"     pgsteal_normal
.\"     pgsteal_dma32
.\"     pgsteal_dma
.\" These were split out into pgsteal_kswapd* and pgsteal_direct*
.\" in commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.TP 
\fIpgsteal_kswapd_dma\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Linux 2.6.0 had pgsteal
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_kswapd_dma32\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" commit 9328b8faae922e52073785ed6c1eaa8565648a0e
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_kswapd_normal\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_kswapd_high\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HIGHMEM .
.TP 
\fIpgsteal_kswapd_movable\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_direct_dma\fP
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_direct_dma32\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_direct_normal\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgsteal_direct_high\fP (od Linuksa 3.4)
.\" commit 904249aa68010c8e223263c922fcbb840a3f42e4
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HIGHMEM .
.TP 
\fIpgsteal_direct_movable\fP (od Linuksa 2.6.23)
.\" commit 2a1e274acf0b1c192face19a4be7c12d4503eaaf
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_kswapd_dma\fP
.\" Linux 2.6.0 had pgscan
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_kswapd_dma32\fP (od Linuksa 2.6.16)
.\" commit 9328b8faae922e52073785ed6c1eaa8565648a0e
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_kswapd_normal\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_kswapd_high\fP
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HIGHMEM .
.TP 
\fIpgscan_kswapd_movable\fP (od Linuksa 2.6.23)
.\" commit 2a1e274acf0b1c192face19a4be7c12d4503eaaf
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_direct_dma\fP
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_direct_dma32\fP (od Linuksa 2.6.16)
.\" commit 9328b8faae922e52073785ed6c1eaa8565648a0e
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_direct_normal\fP
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_direct_high\fP
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HIGHMEM .
.TP 
\fIpgscan_direct_movable\fP (od Linuksa 2.6.23)
.\" commit 2a1e274acf0b1c192face19a4be7c12d4503eaaf
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgscan_direct_throttle\fP (od Linuksa 3.6)
.\" commit 68243e76ee343d63c6cf76978588a885951e2818
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIzone_reclaim_failed\fP (od Linuksa 2.6.31)
.\" commit 24cf72518c79cdcda486ed26074ff8151291cf65
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA .
.TP 
\fIpginodesteal\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIslabs_scanned\fP (od Linuksa 2.6.5)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIkswapd_inodesteal\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIkswapd_low_wmark_hit_quickly\fP (od Linuksa 2.6.33)
.\" commit bb3ab596832b920c703d1aea1ce76d69c0f71fb7
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIkswapd_high_wmark_hit_quickly\fP (od Linuksa 2.6.33)
.\" commit bb3ab596832b920c703d1aea1ce76d69c0f71fb7
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpageoutrun\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIallocstall\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIpgrotated\fP (od Linuksa 2.6.0)
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIdrop_pagecache\fP (od Linuksa 3.15)
.\" commit 5509a5d27b971a90b940e148ca9ca53312e4fa7a
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIdrop_slab\fP (od Linuksa 3.15)
.\" commit 5509a5d27b971a90b940e148ca9ca53312e4fa7a
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fInuma_pte_updates\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 03c5a6e16322c997bf8f264851bfa3f532ad515f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA_BALANCING .
.TP 
\fInuma_huge_pte_updates\fP (od Linuksa 3.13)
.\" commit 72403b4a0fbdf433c1fe0127e49864658f6f6468
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA_BALANCING .
.TP 
\fInuma_hint_faults\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 03c5a6e16322c997bf8f264851bfa3f532ad515f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA_BALANCING .
.TP 
\fInuma_hint_faults_local\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 03c5a6e16322c997bf8f264851bfa3f532ad515f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA_BALANCING .
.TP 
\fInuma_pages_migrated\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 03c5a6e16322c997bf8f264851bfa3f532ad515f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA_BALANCING
.\" and
.\" .BR CONFIG_NUMA_BALANCING .
.TP 
\fIpgmigrate_success\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 5647bc293ab15f66a7b1cda850c5e9d162a6c7c2
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_MIGRATION .
.TP 
\fIpgmigrate_fail\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 5647bc293ab15f66a7b1cda850c5e9d162a6c7c2
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_MIGRATION .
.TP 
\fIcompact_migrate_scanned\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 397487db696cae0b026a474a5cd66f4e372995e6
.\" Linux 3.8 dropped compact_blocks_moved, compact_pages_moved, and
.\"           compact_pagemigrate_failed
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_COMPACTION .
.TP 
\fIcompact_free_scanned\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 397487db696cae0b026a474a5cd66f4e372995e6
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_COMPACTION .
.TP 
\fIcompact_isolated\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit 397487db696cae0b026a474a5cd66f4e372995e6
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_COMPACTION .
.TP 
\fIcompact_stall\fP (od Linuksasince Linux 2.6.35)
.\" commit 56de7263fcf3eb10c8dcdf8d59a9cec831795f3f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_COMPACTION .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIcompact_fail\fP (od Linuksa 2.6.35)
.\" commit 56de7263fcf3eb10c8dcdf8d59a9cec831795f3f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_COMPACTION .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIcompact_success\fP (od Linuksa 2.6.35)
.\" commit 56de7263fcf3eb10c8dcdf8d59a9cec831795f3f
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_COMPACTION .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIhtlb_buddy_alloc_success\fP (od Linuksa 2.6.26)
.\" commit 3b1163006332302117b1b2acf226d4014ff46525
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HUGETLB_PAGE .
.TP 
\fIhtlb_buddy_alloc_fail\fP (od Linuksa 2.6.26)
.\" commit 3b1163006332302117b1b2acf226d4014ff46525
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_HUGETLB_PAGE .
.TP 
\fIunevictable_pgs_culled\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit bbfd28eee9fbd73e780b19beb3dc562befbb94fa
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIunevictable_pgs_scanned\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit bbfd28eee9fbd73e780b19beb3dc562befbb94fa
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIunevictable_pgs_rescued\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit bbfd28eee9fbd73e780b19beb3dc562befbb94fa
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIunevictable_pgs_mlocked\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 5344b7e648980cc2ca613ec03a56a8222ff48820
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIunevictable_pgs_munlocked\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 5344b7e648980cc2ca613ec03a56a8222ff48820
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIunevictable_pgs_cleared\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 5344b7e648980cc2ca613ec03a56a8222ff48820
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.TP 
\fIunevictable_pgs_stranded\fP (od Linuksa 2.6.28)
.\" commit 5344b7e648980cc2ca613ec03a56a8222ff48820
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS .
.\" Linux 3.7 removed unevictable_pgs_mlockfreed
.TP 
\fIthp_fault_alloc\fP (od Linuksa 2.6.39)
.\" commit 81ab4201fb7d91d6b0cd9ad5b4b16776e4bed145
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIthp_fault_fallback\fP (od Linuksa 2.6.39)
.\" commit 81ab4201fb7d91d6b0cd9ad5b4b16776e4bed145
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIthp_collapse_alloc\fP (od Linuksa 2.6.39)
.\" commit 81ab4201fb7d91d6b0cd9ad5b4b16776e4bed145
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIthp_collapse_alloc_failed\fP (od Linuksa 2.6.39)
.\" commit 81ab4201fb7d91d6b0cd9ad5b4b16776e4bed145
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIthp_split\fP (od Linuksa 2.6.39)
.\" commit 81ab4201fb7d91d6b0cd9ad5b4b16776e4bed145
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIthp_zero_page_alloc\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit d8a8e1f0da3d29d7268b3300c96a059d63901b76
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIthp_zero_page_alloc_failed\fP (od Linuksa 3.8)
.\" commit d8a8e1f0da3d29d7268b3300c96a059d63901b76
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_TRANSPARENT_HUGEPAGE .
Zobacz plik źródeł jądra \fIDocumentation/admin\-guide/mm/transhuge.rst\fP.
.TP 
\fIballoon_inflate\fP (od Linuksa 3.18)
.\" commit 09316c09dde33aae14f34489d9e3d243ec0d5938
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_MEMORY_BALLOON .
.TP 
\fIballoon_deflate\fP (od Linuksa 3.18)
.\" commit 09316c09dde33aae14f34489d9e3d243ec0d5938
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS
.\" and
.\" .BR CONFIG_MEMORY_BALLOON .
.TP 
\fIballoon_migrate\fP (od Linuksa 3.18)
.\" commit 09316c09dde33aae14f34489d9e3d243ec0d5938
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_VM_EVENT_COUNTERS ,
.\" .BR CONFIG_MEMORY_BALLOON ,
.\" and
.\" .BR CONFIG_BALLOON_COMPACTION .
.TP 
\fInr_tlb_remote_flush\fP (od Linuksa 3.12)
.\" commit 9824cf9753ecbe8f5b47aa9b2f218207defea211
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_TLBFLUSH
.\" and
.\" .BR CONFIG_SMP .
.TP 
\fInr_tlb_remote_flush_received\fP (od Linuksa 3.12)
.\" commit 9824cf9753ecbe8f5b47aa9b2f218207defea211
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_TLBFLUSH
.\" and
.\" .BR CONFIG_SMP .
.TP 
\fInr_tlb_local_flush_all\fP (od Linuksa 3.12)
.\" commit 9824cf9753ecbe8f5b47aa9b2f218207defea211
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_TLBFLUSH .
.TP 
\fInr_tlb_local_flush_one\fP (od Linuksa 3.12)
.\" commit 9824cf9753ecbe8f5b47aa9b2f218207defea211
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_TLBFLUSH .
.TP 
\fIvmacache_find_calls\fP (od Linuksa 3.16)
.\" commit 4f115147ff802267d0aa41e361c5aa5bd933d896
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_VM_VMACACHE .
.TP 
\fIvmacache_find_hits\fP (od Linuksa 3.16)
.\" commit 4f115147ff802267d0aa41e361c5aa5bd933d896
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_VM_VMACACHE .
.TP 
\fIvmacache_full_flushes\fP (od Linuksa 3.19)
.\" commit f5f302e21257ebb0c074bbafc37606c26d28cc3d
.\" Present only if the kernel was configured with
.\" .BR CONFIG_DEBUG_VM_VMACACHE .
.RE
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBproc\fP(5)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Przemek Borys <pborys@dione.ids.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
