.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH qmail\-pop3d 8   
.SH NAZWA
qmail\-pop3d \- rozprowadzaqqq pocztę poprzez POP
.SH SKŁADNIA
\fBqmail\-pop3d\fP \fImaildirname\fP
.SH OPIS
\fBqmail\-pop3d\fP pozwala użytkownikowi czytać i kasować pocztę poprzez sieć.

Poczta przechowywana jest w folderze \fBmaildir\fP zwanym \fImaildirname\fP,
normalnie \fBMaildir\fP, w katalogu domowym użytkownika.

\fBqmail\-pop3d\fP jest zazwyczaj wywoływany przez \fBqmail\-popup\fP, odczytujący
nazwę użytkownika i hasło, oraz przez \fB/bin/checkpassword\fP, który sprawdza
hasło i ustawia zmienne środowiskowe.

\fBqmail\-pop3d\fP ma ustawiony maksymalnie 20\-minutowy czas bezczynności.

\fBqmail\-pop3d\fP wspiera UIDL, TOP, a także LAST.

\fBqmail\-pop3d\fP dołącza dodatkową pustą linię do każdej wiadomości, by
przeciwdziałać poważnym błędom w większości klientów poczty.

\fBqmail\-pop3d\fP bazuje na programie współtworzonym przez Russa Nelsona.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
maildir(5), qmail\-local(8), qmail\-popup(8)

.SH TŁUMACZENIE
Autorami polskiego tłumaczenia niniejszej strony podręcznika są:
Paweł Wilk <siefca@pl.qmail.org>
i
Robert Luberda <robert@debian.org>
.

Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.

Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres
.MT
manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .
