.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2002 Ian Redfern (redferni@logica.com)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     FreeBSD 4.4 man pages
.\"
.\" Minor additions, aeb, 2013-06-21
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ether_aton 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
ether_aton, ether_ntoa, ether_ntohost, ether_hostton, ether_line,
ether_ntoa_r, ether_aton_r \- rutine de manipulare a adreselor ethernet
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <netinet/ether.h>\fP
.PP
\fBchar *ether_ntoa(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBstruct ether_addr *ether_aton(const char *\fP\fIasc\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_ntohost(char *\fP\fIhostname\fP\fB, const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
\fBint ether_hostton(const char *\fP\fIhostname\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.PP
\fBint ether_line(const char *\fP\fIline\fP\fB, struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB,\fP
\fB               char *\fP\fIhostname\fP\fB);\fP
.PP
/* Extensii GNU */
\fBchar *ether_ntoa_r(const struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB, char *\fP\fIbuf\fP\fB);\fP
.PP
\fBstruct ether_addr *ether_aton_r(const char *\fP\fIasc\fP\fB,\fP
\fB                                struct ether_addr *\fP\fIaddr\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fBether_aton\fP() convertește adresa gazdei Ethernet pe 48 de biți \fIasc\fP din
notația standard digiți\-hexazecimali și două puncte în date binare în
ordinea octeților de rețea și returnează un indicator către aceasta într\-o
memorie tampon alocată static, pe care apelurile ulterioare o vor
suprascrie. \fBether_aton\fP() returnează NULL în cazul în care adresa nu este
validă.
.PP
Funcția \fBether_ntoa\fP() convertește adresa gazdei Ethernet \fIaddr\fP dată în
ordinea octeților de rețea într\-un șir de caractere în notație standard
hexazecimală cu cifre și două puncte, omițând zerourile din față. Șirul este
returnat într\-o memorie tampon alocată static, pe care apelurile ulterioare
o vor suprascrie.
.PP
Funcția \fBether_ntohost\fP() asociază o adresă Ethernet cu numele de gazdă
corespunzător din \fI/etc/ethers\fP și returnează un număr diferit de zero dacă
acesta nu poate fi găsit.
.PP
Funcția \fBether_hostton\fP() asociază un nume de gazdă cu adresa Ethernet
corespunzătoare din \fI/etc/ethers\fP și returnează un număr diferit de zero
dacă aceasta nu poate fi găsită.
.PP
Funcția \fBether_line\fP() analizează o linie în formatul \fI/etc/ethers\fP
(adresa ethernet urmată de spații albe urmate de numele de gazdă; „#”
introduce un comentariu) și returnează o pereche de adresă și nume de gazdă,
sau un număr diferit de zero dacă nu poate fi analizată. Memoria tampon
indicată de \fIhostname\fP trebuie să fie suficient de mare, de exemplu, să
aibă aceeași dimensiune cu \fIline\fP.
.PP
Funcțiile \fBether_ntoa_r\fP() și \fBether_aton_r\fP() sunt versiuni reentrante și
sigure pentru fire de execuție ale funcțiilor \fBether_ntoa\fP() și, respectiv,
\fBether_aton\fP() și nu utilizează memorii tampon statice.
.PP
Structura \fIether_addr\fP este definită în \fI<net/ethernet.h>\fP ca:
.PP
.in +4n
.EX
struct ether_addr {
    uint8_t ether_addr_octet[6];
}
.EE
.in
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBether_aton\fP(),
\fBether_ntoa\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Unsafe
T{
.na
.nh
\fBether_ntohost\fP(),
\fBether_hostton\fP(),
\fBether_line\fP(),
\fBether_ntoa_r\fP(),
\fBether_aton_r\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
Niciunul.
.SH ISTORIC
4.3BSD, SunOS.
.SH ERORI
.\" The fix was presumably commit c0a0f9a32c8baa6ab93d00eb42d92c02e9e146d7
.\" which was in glibc 2.3
În glibc 2.2.5 și versiunile anterioare, implementarea lui \fBether_line\fP()
este defectă.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBethers\fP(5)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .