.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 1995 Michael Chastain (mec@shell.portal.com), 15 April 1995.
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\" Modified Tue Oct 22 08:11:14 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ipc 2 "30 martie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
ipc \- apeluri de sistem IPC pentru System V
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <linux/ipc.h>\fP        /* Definirea constantelor necesare */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.PP
\fBint syscall(SYS_ipc, unsigned int \fP\fIcall\fP\fB, int \fP\fIfirst\fP\fB,\fP
\fB            unsigned long \fP\fIsecond\fP\fB, unsigned long \fP\fIthird\fP\fB, void *\fP\fIptr\fP\fB,\fP
\fB            long \fP\fIfifth\fP\fB);\fP
.fi
.PP
\fINotă\fP: glibc nu oferă o funcție de învăluire pentru \fBipc\fP(), fiind
necesară utilizarea \fBsyscall\fP(2).
.SH DESCRIERE
\fBipc\fP() este un punct de intrare comun al nucleului pentru apelurile IPC
System\ V pentru mesaje, semafoare și memorie partajată.  \fIcall\fP determină
ce funcție IPC trebuie invocată; celelalte argumente sunt transmise apelului
corespunzător.
.PP
Programele din spațiul utilizatorului ar trebui să apeleze funcțiile
corespunzătoare prin denumirile lor obișnuite.  Numai implementatorii
bibliotecii standard și specialiștii nucleului trebuie să știe despre
\fBipc\fP().
.SH VERSIUNI
Pe unele arhitecturi\[em]de exemplu x86\-64 și ARM\[em]nu există un apel de
sistem \fBipc\fP(); în schimb, \fBmsgctl\fP(2), \fBsemctl\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmctl\fP(2) și așa mai departe sunt de fapt implementate ca apeluri de
sistem separate.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBmsgctl\fP(2), \fBmsgget\fP(2), \fBmsgrcv\fP(2), \fBmsgsnd\fP(2), \fBsemctl\fP(2),
\fBsemget\fP(2), \fBsemop\fP(2), \fBsemtimedop\fP(2), \fBshmat\fP(2), \fBshmctl\fP(2),
\fBshmdt\fP(2), \fBshmget\fP(2), \fBsysvipc\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .