.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 18:45:17 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH psignal 3 "20 iulie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
psignal, psiginfo \- afișează descrierea semnalului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <signal.h>\fP
.PP
\fBvoid psignal(int \fP\fIsig\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
\fBvoid psiginfo(const siginfo_t *\fP\fIpinfo\fP\fB, const char *\fP\fIs\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBpsignal\fP():
.nf
    Începând cu glibc 2.19:
            _DEFAULT_SOURCE
    glibc 2.19 și versiunile anterioare:
        _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
.fi
.PP
\fBpsiginfo\fP():
.nf
    _POSIX_C_SOURCE >= 200809L
.fi
.SH DESCRIERE
Funcția \fBpsignal\fP() afișează un mesaj la \fIstderr\fP (ieșirea de eroare
standard) format din șirul de caractere \fIs\fP, două puncte, un spațiu, un șir
de caractere care descrie numărul semnalului \fIsig\fP și o linie nouă la
sfârșit. În cazul în care șirul \fIs\fP este NULL sau gol, cele două puncte și
spațiul sunt omise. Dacă \fIsig\fP nu este valid, mesajul afișat va indica un
semnal necunoscut.
.PP
Funcția \fBpsiginfo\fP() este ca \fBpsignal\fP(), cu excepția faptului că afișează
informații despre semnalul descris de \fIpinfo\fP, care trebuie să indice o
structură \fIsiginfo_t\fP validă. Pe lângă descrierea semnalului, \fBpsiginfo\fP()
afișează informații despre originea semnalului, precum și alte informații
relevante pentru semnal (de exemplu, adresa de memorie relevantă pentru
semnalele generate de hardware, ID\-ul procesului\-copil pentru \fBSIGCHLD\fP,
precum și ID\-ul utilizatorului și ID\-ul de proces al expeditorului, pentru
semnalele stabilite folosind \fBkill\fP(2) sau \fBsigqueue\fP(3)).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
Funcțiile \fBpsignal\fP() și \fBpsiginfo\fP() nu returnează nicio valoare.
.SH ATRIBUTE
Pentru o explicație a termenilor folosiți în această secțiune, a se vedea
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfață	Atribut	Valoare
T{
.na
.nh
\fBpsignal\fP(),
\fBpsiginfo\fP()
T}	Siguranța firelor	MT\-Safe locale
.TE
.sp 1
.SH STANDARDE
POSIX.1\-2008.
.SH ISTORIC
glibc 2.10.  POSIX.1\-2008, 4.3BSD.
.SH ERORI
Până la glibc 2.12, \fBpsiginfo\fP() a avut următoarele erori:
.IP \[bu] 3
.\" FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12107
.\" Reportedly now fixed; check glibc 2.13
În anumite situații, nu se imprimă o linie nouă la sfârșit.
.IP \[bu]
.\" FIXME . http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12108
.\" Reportedly now fixed; check glibc 2.13
Detaliile suplimentare nu sunt afișate pentru semnalele în timp real.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBsigaction\fP(2), \fBperror\fP(3), \fBstrsignal\fP(3), \fBsignal\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .