.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2008 Linux Foundation, written by Michael Kerrisk
.\"     <mtk.manpages@gmail.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH pthread_cleanup_push_defer_np 3 "3 mai 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
pthread_cleanup_push_defer_npp, pthread_cleanup_pop_restore_np \- gestionari
„push” și „pop” (punere și scoatere) de curățare a anulării firelor în timp
ce salvează tipul de anulabilitate
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca de fire de execuție POSIX (\fIlibpthread\fP, \fI\-lpthread\fP)
.SH REZUMAT
.nf
\fB#include <pthread.h>\fP
.PP
\fBvoid pthread_cleanup_push_defer_np(void (*\fP\fIroutine\fP\fB)(void *), void *\fP\fIarg\fP\fB);\fP
\fBvoid pthread_cleanup_pop_restore_np(int \fP\fIexecute\fP\fB);\fP
.fi
.PP
.RS -4
Cerințe pentru macrocomenzi de testare a caracteristicilor pentru glibc
(consultați \fBfeature_test_macros\fP(7)):
.RE
.PP
\fBpthread_cleanup_push_defer_np\fP(), \fBpthread_cleanup_pop_defer_np\fP():
.nf
    _GNU_SOURCE
.fi
.SH DESCRIERE
Aceste funcții sunt identice cu \fBpthread_cleanup_push\fP(3) și
\fBpthread_cleanup_pop\fP(3), cu excepția diferențelor menționate în această
pagină.
.PP
La fel ca \fBpthread_cleanup_push\fP(3), \fBpthread_cleanup_push_defer_np\fP()
plasează \fIroutine\fP în stiva de gestionari de curățare a anulării firului.
În plus, salvează, de asemenea, tipul curent de anulabilitate al firului și
stabilește tipul de anulabilitate la „deferred” (amânat) (a se vedea
\fBpthread_setcanceltype\fP(3)); acest lucru asigură că curățarea anulării va
avea loc chiar dacă tipul de anulabilitate al firului era „asincron” înainte
de apel.
.PP
La fel ca \fBpthread_cleanup_pop\fP(3), \fBpthread_cleanup_pop_restore_np\fP()
scoate cel mai de sus gestionar de curățare din stiva de gestionari de
curățare a anulării a firului.  În plus, acesta restabilește tipul de
anulabilitate al firului la valoarea sa de la momentul în care a avut loc
\fBpthread_cleanup_push_defer_np\fP() corespunzător.
.PP
Apelantul trebuie să se asigure că apelurile la aceste funcții sunt
împerecheate în cadrul aceleiași funcții și la același nivel de structurare
lexicală.  Se aplică alte restricții, astfel cum sunt descrise în
\fBpthread_cleanup_push\fP(3).
.PP
Această secvență de apeluri:
.PP
.in +4n
.EX
pthread_cleanup_push_defer_np(routine, arg);
pthread_cleanup_pop_restore_np(execute);
.EE
.in
.PP
este echivalentă cu (dar mai scurtă și mai eficientă decât):
.PP
.\" As far as I can see, LinuxThreads reverses the two substeps
.\" in the push and pop below.
.in +4n
.EX
int oldtype;
\&
pthread_cleanup_push(routine, arg);
pthread_setcanceltype(PTHREAD_CANCEL_DEFERRED, &oldtype);
\&...
pthread_setcanceltype(oldtype, NULL);
pthread_cleanup_pop(execute);
.EE
.in
.SH STANDARDE
GNU; de aici și sufixul „_np” (neportabil) din denumiri.
.SH ISTORIC
glibc 2.0
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBpthread_cancel\fP(3), \fBpthread_cleanup_push\fP(3),
\fBpthread_setcancelstate\fP(3), \fBpthread_testcancel\fP(3), \fBpthreads\fP(7)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .