.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PTHREAD_ONCE 3 LinuxThreads  

.SH NUME
pthread_once \- inițializare o singură dată

.SH REZUMAT
\fB#include <pthread.h>\fP

\fBpthread_once_t \fP\fIonce_control\fP\fB = PTHREAD_ONCE_INIT;\fP

\fBint pthread_once(pthread_once_t *\fP\fIonce_control\fP\fB, void (*\fP\fIinit_routine\fP\fB) (void));\fP

.SH DESCRIERE

Scopul lui \fBpthread_once\fP este de a se asigura că o bucată de cod de
inițializare este executată cel mult o dată. Argumentul \fIonce_control\fP
indică o variabilă statică sau externă inițializată static la
\fBPTHREAD_ONCE_INIT\fP.

Prima dată când \fBpthread_once\fP este apelat cu un anumit argument
\fIonce_control\fP, acesta apelează \fIinit_routine\fP fără niciun argument și
modifică valoarea variabilei \fIonce_control\fP pentru a înregistra faptul că a
fost efectuată inițializarea. Apelurile ulterioare către \fBpthread_once\fP cu
același argument \fBonce_control\fP nu fac nimic.

.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
\fBpthread_once\fP returnează întotdeauna 0.

.SH ERORI\-IEȘIRE
Niciuna.

.SH AUTOR
Xavier Leroy <Xavier.Leroy@inria.fr>

.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .