.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de  UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH DNF5\-FILTERING 7 "23 aprilie 2026" "" dnf5
.SH NUME
dnf5\-filtering \- filtrarea pachetelor
.SH DESCRIERE
.sp
Filtrarea pachetelor elimină pachetele din setul de pachete disponibile,
făcându\-le invizibile pentru majoritatea comenzilor \fBDNF5\fP. Ca urmare,
aceste pachete nu pot fi incluse în nicio tranzacție.
.sp
Există mai multe modalități prin care un pachet poate fi filtrat:
.SH "FILTRAREA DE EXCLUDERE GLOBALĂ"
.sp
Filtrarea excluderilor poate fi ajustată utilizând opțiunile de configurare
\fBincludepkgs\fP sau \fBexcludepkgs\fP din fișierul de configurare DNF5. Pentru a
dezactiva excluderile, puteți utiliza opțiunea de configurare
\fBdisable_excludes\fP:
.sp
\fBdnf5 \-\-setopt=disable_excludes=* install bash\fP
.sp
Pentru detalii despre opțiunile de configurare, consultați \fBdnf5.conf(5)\fP,
Referință pentru configurarea DNF5 \%<#\:dnf5\-conf\-label>\&.
.SH "FILTRAREA DE EXCLUDERE A DEPOZITELOR"
.sp
Similar cu excluderile globale, dar această configurație este specifică
depozitului și afectează numai pachetele din depozitul în care sunt definite
excluderile.
.SH "FILTRAREA DE EXCLUDERE A UTILIZATORULUI"
.sp
Utilizatorii API au o opțiune suplimentară de a ajusta pachetele excluse
utilizând metodele \fB*_user_excludes()\fP și \fB*_user_includes\fP ale obiectului
\fBPackageSack\fP. Consultați \fBlibdnf5::rpm::libdnf5::rpm::PackageSack\fP\&.
.SH "BLOCAREA VERSIUNII \- VERSIONLOCK"
.sp
În plus, funcționalitatea de blocare a versiunii „versionlock” este
implementată utilizând filtrarea excluderilor. Cu toate acestea, aceste
excluderi sunt aplicate numai în timpul operațiilor tranzacționale. Pentru
detalii, consultați \fBdnf5\-versionlock(8)\fP, Comanda «versionlock»
\%<#\:versionlock\-command\-ref\-label>\&.
.SH "FILTRAREA MODULARĂ"
.sp
Pentru detalii despre modul în care funcționează filtrarea modulară,
consultați \fBdnf5\-modularity(7)\fP, documentația modularității
\%<#\:modularity\-misc\-ref\-label>\&.
.sp
Cu modularitate, numai pachetele RPM din fluxurile de module \fBactive\fP sunt
incluse în setul de pachete disponibile. Pachetele RPM din fluxurile de
module \fBinactive\fP, precum și pachetele non\-modulare cu același nume sau
care furnizează un pachet dintr\-un flux de module \fBactive\fP, sunt
filtrate. Filtrarea modulară nu este aplicată pachetelor adăugate din linia
de comandă, pachetelor instalate sau pachetelor din depozite cu
\fBmodule_hotfixes=true\fP în fișierul lor \fB\&.repo\fP.
.sp
Dezactivarea filtrării modulare nu este recomandată, deoarece ar putea
determina sistemul să intre într\-o stare de avarie. Pentru a dezactiva
filtrarea modulară pentru un anumit depozit, specificați
\fBmodule_hotfixes=true\fP în fișierul \fB\&.repo\fP sau utilizați
\fB\-\-setopt=<id\-depozit>.module_hotfixes=true\fP\&.
.SH Autor
A se vedea AUTHORS.md în distribuția sursei dnf5.
.SH "Drepturi de autor"
Contribuitori la proiectul dnf5.
.\" End of generated man page.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .