.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.48.5.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ID 1 "ianuarie 2024" "GNU coreutils 9.4" "Comenzi utilizator"
.SH NUME
id \- afișează identificatoarele reale și efective ale utilizatorilor (UID)
și grupurilor (GID)
.SH REZUMAT
\fBid\fP [\fI\,OPȚIUNE\/\fP]... [\fI\,UTILIZATOR\/\fP]...
.SH DESCRIERE
.\" Add any additional description here
.PP
Afișează informații despre utilizator și grup pentru fiecare UTILIZATOR
specificat, sau (când UTILIZATOR este omis) pentru procesul curent.
.TP 
\fB\-a\fP
se ignoră, pentru compatibilitate cu alte versiuni
.TP 
\fB\-Z\fP, \fB\-\-context\fP
afișează numai contextul de securitate al procesului
.TP 
\fB\-g\fP, \fB\-\-group\fP
afișează doar identificatorul efectiv al grupului
.TP 
\fB\-G\fP, \fB\-\-groups\fP
afișează toate identificatoarele de grup
.TP 
\fB\-n\fP, \fB\-\-name\fP
afișează un nume în loc de un număr, pentru \fB\-ugG\fP
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-real\fP
afișează ID\-ul real în loc de ID\-ul efectiv, cu \fB\-ugG\fP
.TP 
\fB\-u\fP, \fB\-\-user\fP
afișează doar identificatorul efectiv al utilizatorului
.TP 
\fB\-z\fP, \fB\-\-zero\fP
delimitează intrările cu caractere NUL, nu spații albe;
.IP
nu este permisă în formatul implicit
.TP 
\fB\-\-help\fP
afișează acest mesaj de ajutor și iese
.TP 
\fB\-\-version\fP
afișează informațiile despre versiune și iese
.PP
Fără nicio OPȚIUNE, afișează un set util de informații de identificare.
.SH AUTOR
Scris de Arnold Robbins și David MacKenzie.
.SH "RAPORTAREA ERORILOR"
Ajutor online GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Raportați orice erori de traducere la:
<https://translationproject.org/team/ro.html>
.SH "DREPTURI DE AUTOR"
Drepturi de autor \(co 2023 Free Software Foundation, Inc. Licența GPLv3+:
GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară
<https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Acesta este software liber: sunteți liber să\-l modificați și să\-l
redistribuiți. Nu există NICIO GARANȚIE, în limitele prevăzute de lege.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
Documentația completă este disponibilă la
<https://www.gnu.org/software/coreutils/id>
.br
sau local rulând comanda: «info \(aq(coreutils) id invocation\(aq»
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .