.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH LOCALTIME 5 "" "systemd 255" localtime
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NUME
localtime \- fișier de configurare a fusului orar local
.SH REZUMAT
.PP
/etc/localtime \-> \&.\&./usr/share/zoneinfo/\&...
.SH DESCRIERE
.PP
Fișierul „/etc/localtime” configurează fusul orar la nivelul întregului
sistem al sistemului local care este utilizat de aplicații pentru
prezentarea către utilizator. Ar trebui să fie o legătură simbolică absolută
sau relativă care să arate spre „/usr/share/zoneinfo/”, urmată de un
identificator de fus orar, cum ar fi "Europe/Bucharest" sau
"Etc/UTC"\&. Legătura rezultată ar trebui să conducă la datele binare
corespunzătoare \fBtzfile\fP(5) privind fusul orar pentru fusul orar
configurat\&.
.PP
Deoarece identificatorul de fus orar este extras din numele țintei legăturii
simbolice a fișierului /etc/localtime, este posibil ca acest fișier să nu
fie un fișier normal sau o legătură dură&.
.PP
Dacă fișierul „/etc/localtime” lipsește, se folosește fusul orar implicit
„UTC”.
.PP
Fusul orar poate fi înlocuit pentru programe individuale prin utilizarea
variabilei de mediu \fI$TZ\fP\&. A se vedea \fBenviron\fP(7)\&.
.PP
Puteți utiliza \fBtimedatectl\fP(1) pentru a modifica parametrii acestui fișier
din linia de comandă în timpul execuției\&. Folosiți \fBsystemd\-firstboot\fP(1)
pentru a inițializa fusul orar pe imaginile de sistem montate (dar
nepornite)\&.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
.PP
\fBsystemd\fP(1), \fBtzset\fP(3), \fBlocaltime\fP(3), \fBtimedatectl\fP(1),
\fBsystemd\-timedated.service\fP(8), \fBsystemd\-firstboot\fP(1)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .