NUME¶
update-crypto-policies - gestionează politicile disponibile
pentru diferitele infrastructuri criptografice
REZUMAT¶
update-crypto-policies [COMANDA]
DESCRIERE¶
update-crypto-policies(8) este utilizat pentru a stabili
politica aplicabilă pentru diferitele infrastructuri criptografice,
cum ar fi bibliotecile SSL/TLS. Aceasta va fi politica implicită
utilizată de aceste infrastructuri, cu excepția cazului
în care utilizatorul aplicației le configurează
altfel.
Politicile disponibile sunt descrise în pagina de manual
crypto-policies(7).
Politica de sistem dorită este selectată în
„/etc/crypto-policies/config”, iar acest instrument va genera
cerințele de politici individuale pentru toate infrastructurile care
acceptă o astfel de configurație. După apelarea acestui
instrument, administratorul este asigurat că orice aplicație
care utilizează infrastructurile acceptate va urma o politică
care respectă profilul configurat.
Rețineți că asigurarea de mai sus se
aplică în măsura în care aplicațiile sunt
configurate să urmeze politica implicită (detaliile
variază în funcție de infrastructură, a se vedea
mai jos pentru mai multe informații).
Politicile de infrastructură generate vor fi plasate
în „/etc/crypto-policies/back-ends”. În prezent,
infrastructurile acceptate sunt:
• biblioteca GnuTLS
• biblioteca OpenSSL
• biblioteca NSS
• OpenJDK
• libkrb5
• BIND
• OpenSSH
• Libreswan
• libssh
Aplicațiile și limbajele care se bazează pe
oricare dintre aceste infrastructuri vor respecta, de asemenea, politicile
sistemului. Exemple sunt apache httpd, nginx, php și altele.
În general, după modificarea politicilor
criptografice ale sistemului cu comanda «update-crypto-policies
--set», se recomandă să reporniți sistemul
pentru ca efectul să se producă în totalitate, deoarece
fișierele de configurare a politicilor sunt încărcate
la pornirea aplicației. În caz contrar, aplicațiile
pornite înainte de rularea comenzii trebuie repornite pentru a
încărca configurația actualizată.
COMENZI¶
Următoarele comenzi sunt disponibile în instrumentul
«update-crypto-policies».
• „--show”: Afișează
politica de criptare aplicată în prezent.
• „--is-applied”: Returnează
succes dacă politica configurată în prezent este deja
aplicată.
• „--set”: Stabilește
politica curentă și suprascrie fișierul de
configurare.
OPȚIUNI¶
Următoarele opțiuni sunt disponibile în
instrumentul «update-crypto-policies».
• „--no-check”: În mod
implicit, acest instrument efectuează o verificare a corectitudinii
pentru a verifica dacă politica configurată este
acceptată de instrumentele acceptate. Această opțiune
dezactivează aceste verificări.
• „--no-reload”: În mod
implicit, acest instrument face ca unele aplicații care rulează
să reîncarce politica configurată. Această
opțiune sare peste reîncărcare.
SUPORT PENTRU APLICAȚII¶
Aplicațiile din sistemul de operare care oferă un
fișier de configurare implicit care include un șir de politici
criptografice vor fi modificate treptat pentru a accepta aceste
politici.
Atunci când o aplicație furnizează un
fișier de configurare, modificările necesare pentru a utiliza
politica la nivel de sistem sunt următoarele.
• Aplicațiile care utilizează
GnuTLS: Dacă o aplicație permite configurarea
priorităților de criptare printr-un șir de caractere,
șirul special de priorități „@SYSTEM”
trebuie să înlocuiască orice alt șir de
priorități. Aplicațiile care utilizează parametrii
impliciți ai bibliotecii aderă automat la această
politică. Aplicațiile care respectă politica
moștenesc configurările pentru preferințele suitei de
cifrare, versiunile de protocol TLS și DTLS, curbele eliptice permise
și limitele pentru cheile criptografice.
• Aplicațiile care utilizează
OpenSSL: Dacă o aplicație permite configurarea unui șir
de serii de cifrare, șirul special de cifrare
„PROFILE=SYSTEM” trebuie să înlocuiască
orice alt șir de cifrare. Aplicațiile care utilizează
parametrii impliciți ai bibliotecii aderă automat la
această politică. Aplicațiile care respectă
politica moștenesc configurările pentru preferințele
suitei de cifrare. În mod implicit, biblioteca OpenSSL citește
un fișier de configurare atunci când este
inițializată. În cazul în care aplicația nu
anulează încărcarea fișierului de configurare,
politica stabilește, de asemenea, versiunea minimă a
protocolului TLS și preferința implicită pentru suita de
cifrare prin intermediul acestui fișier. În cazul în care
aplicația are o durată lungă de execuție, cum ar
fi serverul httpd, aceasta trebuie repornită pentru a
reîncărca fișierul de configurare după modificarea
politicii. În caz contrar, politica modificată nu poate intra
în vigoare.
• Aplicațiile care utilizează NSS:
Aplicațiile care utilizează NSS vor încărca
politicile criptografice în mod implicit. Acestea moștenesc
configurările pentru preferințele pentru suita de cifrare,
versiunile de protocol TLS și DTLS, curbele eliptice permise și
limitele pentru cheile criptografice. Rețineți că, spre
deosebire de OpenSSL și GnuTLS, politica NSS este impusă
în mod implicit; pentru a împiedica aplicațiile să
adere la politică, variabila de mediu NSS_IGNORE_SYSTEM_POLICY trebuie
să fie setată la 1 înainte de a executa aplicația
respectivă.
• Aplicațiile care utilizează Java:
Nu este necesar un tratament special. Aplicațiile care
utilizează Java vor încărca implicit politicile de
criptare. Aceste aplicații vor moșteni apoi configurările
pentru suitele de cifrare permise, versiunile de protocol TLS și DTLS
permise, curbele eliptice permise și limitele pentru cheile
criptografice. Pentru a împiedica aplicațiile openjdk să
adere la politică, fișierul
<java.home>/jre/lib/security/java.security trebuie editat pentru a
conține security.useSystemPropertiesFile=false. Alternativ, se poate
crea un fișier care să conțină valorile
suprascrise pentru jdk.tls.disabledAlgorithms,
jdk.certpath.disabledAlgorithms și să se transmită
locația acestui fișier către Java în linia de
comandă, utilizând -Djava.security.properties=<ruta la
fișier>.
• Aplicațiile care utilizează
libkrb5: Nu este necesar niciun tratament special. Aplicațiile vor urma
în mod implicit politicile de criptare. Aceste aplicații
moștenesc configurările pentru tipurile de criptare permise
pentru tichete, precum și limitele cheilor criptografice pentru
protocolul PKINIT. Este disponibilă o opțiune de excludere la
nivelul întregului sistem prin ștergerea legăturii
„/etc/krb5.conf.d/crypto-policies”.
• BIND: Această aplicație
moștenește setul de algoritmi din lista neagră. Pentru a
renunța la această politică, eliminați directiva
de includere a politicii din fișierul „named.conf”.
• OpenSSH: Atât serverul, cât
și aplicația client moștenește preferințele
de cifrare, algoritmii de schimb de chei, precum și algoritmii de
schimb de chei GSSAPI. Pentru a renunța la politica pentru client,
suprascrieți ssh_config global cu o configurație
specifică utilizatorului în „~/.ssh/config”.
Consultați
ssh_config(5) pentru mai multe informații. Pentru a
renunța la politica pentru server, decomentați linia care
conține CRYPTO_POLICY= în fișierul
„/etc/sysconfig/sshd”.
• Libreswan: Atât serverele, cât
și clienții moștenesc preferințele ESP și
IKE, dacă acestea nu sunt înlocuite în fișierul de
configurare a conexiunii. Rețineți că, din cauza
limitărilor din libreswan, politicile criptografice sunt limitate la
suportul pentru IKEv2. Pentru a renunța la această
politică, comentați linia care include
„/etc/crypto-policies/back-ends/libreswan.config” din
„/etc/ipsec.conf”.
• Aplicațiile care utilizează
libssh: Atât aplicațiile client, cât și cele
server care utilizează libssh vor încărca implicit
politicile criptografice. Acestea moștenesc preferințele pentru
algoritmi de cifrare, schimb de chei, autentificare a mesajelor și
semnătură.
CONFIGURAREA POLITICII¶
Unul dintre profilurile acceptate ar trebui să fie definit
în „/etc/crypto-policies/config”, iar acest script ar
trebui să fie rulat ulterior.
În cazul unei erori de analizare, nu se va actualiza nicio
politică.
POLITICI PERSONALIZATE¶
Politicile personalizate pot lua două forme. Prima
formă este un fișier complet de politici personalizate care
este acceptat de instrumentul «update-crypto-policies»
în același mod ca și politicile livrate
împreună cu instrumentul în pachet.
Cea de-a doua formă poate fi numită
subpolitică sau modificator de politică. Această
formă modifică aspecte ale oricărui fișier de
politică de bază prin eliminarea sau adăugarea de
algoritmi sau protocoale. Subpoliticile pot fi adăugate pe linia de
comandă «update-crypto-policies --set» la politica de
bază, separate prin caracterul :. Se pot adăuga mai multe
subpolitici.
Să presupunem că avem o subpolitică NO-SHA1
care elimină suportul pentru algoritmul SHA1 și o
subpolitică GOST care permite suportul pentru diverși
algoritmi specificați în standardele rusești GOST.
Puteți stabili politica DEFAULT cu suportul SHA1 dezactivat și
suportul GOST activat prin rularea următoarei comenzi:
update-crypto-policies --set DEFAULT:NO-SHA1:GOST
Această comandă generează și
aplică o configurație care va fi o modificare a politicii
DEFAULT cu modificările specificate în subpoliticile NO-SHA1
și GOST.
FIȘIERE¶
/etc/crypto-policies/config
Fișierul conține politica curentă a
sistemului. Acesta trebuie să conțină un șir al
unuia dintre profilurile enumerate în pagina
crypto-policies(7)
(de exemplu, DEFAULT).
/etc/crypto-policies/back-ends
Conține politicile generate în
fișiere separate și într-un format care poate fi citit de
infrastructurile acceptate.
/etc/crypto-policies/local.d
Conține fișiere suplimentare care
urmează să fie adăugate la fișierele de politici
generate. Fișierele prezente trebuie să respecte denumirea
fișierelor $app-XXX.config, unde XXX este orice identificator arbitrar.
De exemplu, pentru a adăuga o linie la politica generată de
GnuTLS', creați un fișier gnutls-extra-line.config în
local.d. Acesta va fi adăugat la fișierul gnutls.config generat
în timpul actualizării politicilor criptografice. Aceste
suprascrieri sunt funcționale numai pentru infrastructurile gnutls,
bind, java (openjdk) și krb5.
AUTOR¶
Scris de Nikos Mavrogiannopoulos.
TRADUCERE¶
Traducerea în limba română a acestui manual a
fost făcută de Remus-Gabriel Chelu
<remusgabriel.chelu@disroot.org>
Această traducere este documentație gratuită;
citiți
Licența
publică generală GNU Versiunea 3 sau o versiune
ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
Dacă găsiți erori în traducerea
acestui manual, vă rugăm să trimiteți un e-mail
la
translation-team-ro@lists.sourceforge.net.
