.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright (c) 2012 Tomáš Pospíšek (tpo_deb@sourcepole.ch),
.\"     Fri, 03 Nov 2012 22:35:33 +0100
.\" and Copyright (c) 2012 Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH veth 4 "5 februarie 2023" "Pagini de manual de Linux 6.05.01" 
.SH NUME
veth \- dispozitiv Ethernet virtual
.SH DESCRIERE
Dispozitivele \fBveth\fP sunt dispozitive Ethernet virtuale.  Acestea pot
acționa ca tuneluri între spațiile de nume de rețea pentru a crea o punte
către un dispozitiv de rețea fizic dintr\-un alt spațiu de nume, dar pot fi
utilizate și ca dispozitive de rețea autonome.
.PP
Dispozitivele \fBveth\fP sunt întotdeauna create în perechi interconectate.  O
pereche poate fi creată cu ajutorul comenzii:
.PP
.in +4n
.EX
# ip link add <nume\-p1> type veth peer name <nume\-p2>
.EE
.in
.PP
În cazul de mai sus, \fInume\-p1\fP și \fInume\-p2\fP sunt denumirile atribuite
celor două puncte terminale conectate.
.PP
Pachetele transmise pe un dispozitiv din pereche sunt primite imediat pe
celălalt dispozitiv.  Atunci când oricare dintre dispozitive este căzut,
starea legăturii din pereche este căzută.
.PP
Perechile de dispozitive \fBveth\fP sunt utile pentru a combina facilitățile de
rețea ale nucleului în moduri interesante.  Un caz de utilizare deosebit de
interesant este plasarea unui capăt al unei perechi \fBveth\fP într\-un spațiu
de nume de rețea și a celuilalt capăt într\-un alt spațiu de nume de rețea,
permițând astfel comunicarea între spațiile de nume de rețea.  Pentru a face
acest lucru, se poate furniza parametrul \fBnetns\fP la crearea interfețelor:
.PP
.in +4n
.EX
# ip link add <p1\-name> netns <spațiu\-nume\-p1> type veth peer <nume\-p2> netns <spațiu\-nume\-p2>
.EE
.in
.PP
sau, pentru o pereche \fBveth\fP existentă, se mută o parte în celălalt spațiu
de nume:
.PP
.in +4n
.EX
# ip link set <nume\-p2> netns <spațiu\-nume\-p2>
.EE
.in
.PP
\fBethtool\fP(8) poate fi folosit pentru a găsi omologul(perechea) unei
interfețe de rețea \fBveth\fP, folosind comenzi de genul:
.PP
.in +4n
.EX
# \fBip link add ve_A type veth peer name ve_B\fP   # Creează perechea veth
# \fBethtool \-S ve_A\fP         # Descoperă indexul de interfață al statisticilor
NIC de la pereche:
     peer_ifindex: 16
# \fBip link | grep \[aq]\[ha]16:\[aq]\fP   # Caută interfața
16: ve_B@ve_A: <BROADCAST,MULTICAST,M\-DOWN> mtu 1500 qdisc ...
.EE
.in
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBclone\fP(2), \fBnetwork_namespaces\fP(7), \fBip\fP(8), \fBip\-link\fP(8),
\fBip\-netns\fP(8)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .