.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZGREP 1   
.SH NUME
zgrep \- caută fișiere posibil comprimate pentru o expresie regulată
.SH REZUMAT
\fBzgrep\fP [ opțiuni_grep ] \fB[\ \-e\ ]\fP\fI model\fP \fInume\-fișier\fP.\|.\|.
.SH DESCRIERE
Comanda \fBzgrep\fP invocă \fBgrep\fP asupra fișierelor comprimate cu «gzip».
Toate opțiunile specificate sunt transmise direct către \fBgrep\fP.  Dacă nu
este specificat niciun fișier, atunci intrarea standard este decomprimată,
dacă este necesar, și transmisă la grep.  În caz contrar, fișierele date
sunt decomprimate, dacă este necesar, și transmise către \fBgrep\fP.
.PP
Dacă este definită variabila de mediu GREP, \fBzgrep\fP o utilizează ca
programul \fBgrep\fP care trebuie invocat.
.SH "STARE DE IEȘIRE"
Starea de ieșire este 0 pentru o potrivire, 1 pentru nicio potrivire și 2
dacă există probleme.
.SH ERORI
.PP
Următoarele opțiuni \fBgrep\fP nu sunt acceptate: \fB\-\-dereference\-recursive\fP
(\fB\-R\fP), \fB\-\-directories\fP (\fB\-d\fP), \fB\-\-exclude\fP, \fB\-\-exclude\-from\fP,
\fB\-\-exclude\-dir\fP, \fB\-\-include\fP, \fB\-\-null\fP (\fB\-Z\fP), \fB\-\-null\-data\fP (\fB\-z\fP) și
\fB\-\-recursive\fP (\fB\-r\fP).
.SH AUTOR
Charles Levert (charles@comm.polymtl.ca)
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgrep\fP(1), \fBgzexe\fP(1), \fBgzip\fP(1), \fBzdiff\fP(1), \fBzforce\fP(1), \fBzmore\fP(1),
\fBznew\fP(1)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .