.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ZNEW 1   
.SH NUME
znew \- recomprimă fișierele .Z în fișiere .gz
.SH REZUMAT
\fBznew\fP [ \-ftv9PK] [ nume.Z ...  ]
.SH DESCRIERE
Comanda \fBznew\fP recomprimă fișierele din formatul .Z (compress) în formatul
\&.gz (gzip).  Dacă doriți să recomprimați un fișier ce este deja în format
gzip, redenumiți fișierul pentru a forța o extensie .Z, apoi aplicați
«znew».
.SH OPȚIUNI
.TP 
\fB\-f\fP
Forțează recomprimarea din formatul .Z în formatul .gz, chiar dacă există
deja un fișier .gz.
.TP 
\fB\-t\fP
Testează noile fișiere înainte de a șterge originalele.
.TP 
\fB\-v\fP
Ieșire descriptivă. Afișează numele și procentul de reducere pentru fiecare
fișier comprimat.
.TP 
\fB\-9\fP
Utilizează cea mai lentă metodă de comprimare (comprimare optimă).
.TP 
\fB\-P\fP
Utilizează conducte pentru conversie pentru a reduce utilizarea spațiului pe
disc.
.TP 
\fB\-K\fP
Păstrează un fișier .Z atunci când acesta este mai mic decât fișierul .gz;
implică existența opțiunii \fB\-t\fP.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBgzip\fP(1), \fBzmore\fP(1), \fBzdiff\fP(1), \fBzgrep\fP(1), \fBzforce\fP(1),
\fBgzexe\fP(1), \fBcompress(1)\fP
.SH ERORI
Dacă se utilizează opțiunea \fB\-P\fP, \fBznew\fP nu păstrează marca de timp dacă
\fBtouch\fP(1) nu acceptă opțiunea \fB\-r\fP și nu păstrează permisiunile dacă
\fBchmod\fP(1) nu acceptă opțiunea \fB\-\-reference\fP.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .