.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 2001 Martin Schulze <joey@infodrom.org> .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" 2008-09-04, mtk, taken from Debian downstream, with a few light edits .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH networks 5 "2 мая 2024 г." "Справочные страницы Linux 6.9.1" .SH НАИМЕНОВАНИЕ networks \- информация об имени сети .SH ОПИСАНИЕ Файл \fI/etc/networks\fP представляет собой простой файл в формате ASCII и описывает известные сети DARPA и символические имена этих сетей. Каждая строка описывает одну сеть и имеет следующую структуру: .P .RS \fIname number aliases .\|.\|.\fP .RE .P Поля отделяются друг от друга пробелами или символами табуляции. Пустые строки игнорируются. Если строка содержит символ решётки (\fB#\fP), то он сам и часть строки, которая следует за этим символом, игнорируется библиотечными функциями обработки данного файла. .P Описание полей: .TP \fIимя\fP Символическое имя сети. Имена сетей могут состоять из любых печатных символов за исключением пробельных или символа комментария. .TP \fIномер\fP Официальный номер данной сети в цифро\-точечной форме (см. \fBinet\fP(3)). Завершающий ".0" (компонент узла в адресе сети) можно не указывать. .TP \fIпсевдонимы\fP Необязательные псевдонимы сети. .P This file is read by the \fBroute\fP(8) and \fBnetstat\fP(8) utilities. Only Class A, B, or C networks are supported, partitioned networks (i.e., network/26 or network/28) are not supported by this file. .SH ФАЙЛЫ .TP \fI/etc/networks\fP Файл с именами сетей. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" \fBgetnetbyaddr\fP(3), \fBgetnetbyname\fP(3), \fBgetnetent\fP(3), \fBnetstat\fP(8), \fBroute\fP(8) .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alex Nik <rage.iz.me@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com> . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT <debian-l10n-russian@lists.debian.org> списка рассылки русских переводчиков .ME .