'\" t .\" Title: pacman.conf .\" Author: [see the "Authors" section] .\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot .\" Date: 11-11-1111 .\" Manual: Pacman Manual .\" Source: Pacman 7.1.0 .\" Language: English .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH PACMAN\&.CONF 5 11\-11\-1111 "Pacman 7\&.1\&.0" "Руководство по применению Pacman" .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH НАИМЕНОВАНИЕ pacman.conf \- конфигурационный файл менеджера пакетов pacman .SH СИНОПСИС .sp /etc/pacman\&.conf .SH ОПИСАНИЕ .sp Pacman, используя \fBlibalpm\fP(3), будет пытаться прочитать файл pacman\&.conf при каждом его вызове\&. Этот конфигурационный файл разделен на разделы или репозитории\&. В каждом разделе определяется репозиторий пакетов, который pacman может использовать при поиске пакетов в режиме \fI\-\-sync\fP\&. Исключением является раздел "Опции", в котором определены глобальные опции\&. .sp Комментарии поддерживаются только в том случае, если строка начинается с символа "#"\&. Комментарии не могут начинаться с середины строки\&. .SH ПРИМЕРЫ .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf # # pacman\&.conf # [options] NoUpgrade = etc/passwd etc/group etc/shadow NoUpgrade = etc/fstab [core] Include = /etc/pacman\&.d/core [custom] Server = file:///home/pkgs .fi .if n \{\ .RE .\} .if n \{\ .sp .\} .RS 4 .it 1 an-trap .nr an-no-space-flag 1 .nr an-break-flag 1 .br .ps +1 \fBПримечание\fP .ps -1 .br .sp Каждая директива должна быть в определенном регистре\&. Если регистр не соблюден, директива не будет распознана\&. Например, noupgrade или NOUPGRADE не будут работать\&. .sp .5v .RE .SH ОПЦИИ .PP \fBRootDir =\fP /path/to/root/dir .RS 4 Определяет корневой каталог по умолчанию для установки с помощью pacman\&. Эта опция используется, если вы хотите установить пакет на временно подключенный раздел, который "принадлежит" другой системе, или для установки через chroot\&. \fBПРИМЕЧАНИЕ\fP: Если путь к базе данных или файл журнала не указаны ни в командной строке, ни в файле \fBpacman.conf\fP(5), то их расположение по умолчанию будет находиться внутри этого корневого пути\&. .RE .PP \fBDBPath =\fP /path/to/db/dir .RS 4 Переопределяет расположение каталога базы данных верхнего уровня по умолчанию\&. По умолчанию используется каталог /var/lib/pacman/\&. Большинству пользователей не нужно устанавливать эту опцию\&. \fBПРИМЕЧАНИЕ\fP: Это должен быть абсолютный путь\&. .RE .PP \fBCacheDir =\fP /path/to/cache/dir .RS 4 Переопределяет расположение каталога кэша пакетов по умолчанию\&. По умолчанию используется /var/cache/pacman/pkg/\&. Можно указать несколько таких каталогов кэша, и они будут использоваться в том порядке, в котором они перечислены в конфигурационном файле\&. Если файл не найден ни в одном из каталогов кэша, то он будет загружен в первый каталог кэша с доступом на запись\&. \fBПРИМЕЧАНИЕ\fP: Это должен быть абсолютный путь\&. .RE .PP \fBHookDir =\fP /path/to/hook/dir .RS 4 Добавляет каталоги для поиска перехватчиков alpm в дополнение к системному каталогу перехватчиков (/usr/share/libalpm/hooks/)\&. По умолчанию используется /etc/pacman\&.d/hooks\&. Можно указать несколько каталогов, при этом перехватчики в более поздних каталогах будут иметь приоритет над перехватчиками в более ранних каталогах\&. \fBПРИМЕЧАНИЕ\fP: Это должен быть абсолютный путь\&. Для получения дополнительной информации о перехватчиках alpm смотрите страницу руководства \fBalpm\-hooks\fP(5)\&. .RE .PP \fBGPGDir =\fP /path/to/gpg/dir .RS 4 Переопределяет расположение каталога, содержащего файлы конфигурации для GnuPG\& по умолчанию. По умолчанию используется /etc/pacman\&.d/gnupg/\&. Этот каталог должен содержать два файла: pubring\&.gpg и trustdb\&.gpg\&. В файле pubring\&.gpg хранятся открытые ключи всех упаковщиков\&. Файл trustdb\&.gpg содержит так называемую базу данных trust, в которой указывается, что ключи являются подлинными и заслуживающими доверия\&. \fBПРИМЕЧАНИЕ\fP:Это должен быть абсолютный путь\&. .RE .PP \fBLogFile =\fP /path/to/log/file .RS 4 Переопределяет расположение файла журнала pacman по умолчанию\&. По умолчанию используется /var/log/pacman\&.log\&. Это должен быть абсолютный путь\&. .RE .PP \fBHoldPkg =\fP package \&... .RS 4 Если пользователь попытается удалить пакет, который указан в HoldPkg, с помощью \fI\-\-remove\fP, то pacman запросит подтверждение, прежде чем продолжить. Разрешены шаблоны глобальных объектов в стиле оболочки Shell. .RE .PP \fBIgnorePkg =\fP package \&... .RS 4 Указывает pacman игнорировать любые обновления для этого пакета при выполнении \fI\-\-sysupgrade\fP\&. Допускаются шаблоны glob в стиле оболочки\&. .RE .PP \fBIgnoreGroup =\fP group \&... .RS 4 Указывает pacman игнорировать любые обновления для всех пакетов в этой группе при выполнении \fI\-\-sysupgrade\fP\&. Допускаются шаблоны glob в стиле оболочки\&. .RE .PP \fBInclude =\fP /path/to/config/file .RS 4 Включить другой конфигурационный файл\&. Этот файл может содержать репозитории или общие параметры конфигурации\&. Подстановочные знаки в указанных путях будут расширены на основе правил \fBglob\fP(7)\&. .RE .PP \fBArchitecture =\fP auto &| i686 &| x86_64 | \&... .RS 4 Если это определено, то pacman разрешит установку только пакетов с заданной архитектурой (то есть, например, \fIi686\fP, \fIx86_64\fP, и так далее)\&. Специальное значение \fIauto\fP будет использовать архитектуру системы, указанную с помощью \(lquname \-m\(rq\&. Если это не определено, то проверка архитектуры не выполняется\&. \fBПРИМЕЧАНИЕ\fP: Пакеты со специальной архитектурой \fIany\fP всегда могут быть установлены, поскольку они должны быть независимыми от архитектуры\&. .RE .PP \fBXferCommand =\fP /path/to/command %u [%o] .RS 4 Если эта опция определена, то для загрузки всех удаленных файлов будет использоваться внешняя программа\&. Все экземпляры %u будут заменены на URL\-адрес загрузки\&. Если опция определена, то экземпляры %o будут заменены на локальное название, а также \(lq\&.part\(rq расширение, которое позволяет таким программам, как wget, корректно восстанавливать файлы\&. Эта опция полезна для пользователей, которые испытывают проблемы со встроенной поддержкой HTTP/FTP или нуждаются в более совершенной поддержке прокси, которая поставляется с такими утилитами, как wget\&. .RE .PP \fBNoUpgrade =\fP file \&... .RS 4 Все файлы, перечисленные с директивой NoUpgrade, никогда не будут затронуты во время установки или обновления пакета, а новые файлы будут установлены с расширением \fI\&.pacnew\fP\&. Эти файлы относятся к файлам в архиве пакета, поэтому не указывайте начальную косую черту ("/") при их указании\&. Допускаются шаблоны glob в стиле оболочки\&. Можно инвертировать совпадения, поставив перед файлом восклицательный знак\&. Инверсия файлов приведет к тому, что файлы, ранее внесенные в черный список, снова будут занесены в белый список\&. Последующие совпадения будут перекрывать предыдущие\&. Символ восклицательного знака или обратная косая черта должны быть экранированы\&. .RE .PP \fBNoExtract =\fP file \&... .RS 4 Все файлы, перечисленные с директивой NoExtract, никогда не будут извлечены из пакета в файловую систему\&. Это может быть полезно, если вы не хотите устанавливать часть пакета\&. Например, если ваш httpd root использует \fIindex\&.php\fP, тогда вы бы не захотели, чтобы файл \fIindex\&.html\fP извлекался из пакета \fIapache\fP\&. Эти файлы относятся к файлам в архиве пакета, поэтому не указывайте начальную косую черту ("/"r) при их указании\&. Допустимо использовать шаблоны glob в стиле оболочки\&. Можно инвертировать совпадения, поставив перед файлом восклицательный знак\&. Инверсия файлов приведёт к тому, что файлы, ранее внесенные в черный список, снова будут занесены в белый список\&. Последующие совпадения будут перекрывать предыдущие\&. Символ восклицательного знака или обратная косая черта должны быть экранированы\&. .RE .PP \fBCleanMethod =\fP KeepInstalled &| KeepCurrent .RS 4 Если установлено значение KeepInstalled (по умолчанию), то операция \fI\-Sc\fP удалит пакеты, которые больше не установлены (отсутствуют в локальной базе данных)\&. Если установлено значение KeepCurrent, то \fI\-Sc\fP удалит устаревшие пакеты (отсутствующие в любой синхронизированной базе данных)\&. Второй способ полезен, когда кэш пакетов используется совместно несколькими компьютерами, где локальные базы данных обычно различаются, но используемые синхронизируемые базы данных могут быть одинаковыми\&. Если указаны оба значения, то пакеты очищаются только в том случае, когда они не установлены локально и отсутствуют в какой\-либо известной синхронизируемой базе данных\&. .RE .PP \fBSigLevel =\fP \&... .RS 4 Установить уровень проверки подписи по умолчанию\&. Дополнительные сведения см. в разделе "Проверка подписей пакетов и баз данных" ниже\&. .RE .PP \fBLocalFileSigLevel =\fP \&... .RS 4 Установить уровень проверки подписи для установки пакетов, используя операцию "\-U" для локального файла\&. В качестве значения по умолчанию используется значение из SigLevel\&. .RE .PP \fBRemoteFileSigLevel =\fP \&... .RS 4 Установить уровень проверки подписи для установки пакетов, используя операцию "\-U" для URL\-адреса удаленного файла\&. По умолчанию используется значение из SigLevel\&. .RE .PP \fBUseSyslog\fP .RS 4 Регистрировать сообщения о действиях с помощью syslog()\&. Это позволит вставить записи журнала в /var/log/messages или что\-то подобное\&. .RE .PP \fBColor\fP .RS 4 Включать цвета автоматически только тогда, когда вывод pacman\(cqs) осуществляется на tty\&. .RE .PP \fBNoProgressBar\fP .RS 4 Отключить индикаторы выполнения\&. Это полезно для терминалов, которые не поддерживают escape\-символы\&. .RE .PP \fBCheckSpace\fP .RS 4 Выполнять приблизительную проверку наличия достаточного свободного места на диске перед установкой пакетов\&. .RE .PP \fBVerbosePkgLists\fP .RS 4 Отображать название, версию и размер целевых пакетов в формате таблицы для операций обновления, синхронизации и удаления\&. .RE .PP \fBDisableDownloadTimeout\fP .RS 4 Отключить настройки по умолчанию по ограничению скорости и времени ожидания при загрузке \&. Используйте это, если у вас возникли проблемы с загрузкой файлов с помощью прокси\-сервера и/или шлюза безопасности\&. .RE .PP \fBParallelDownloads =\fP \&... .RS 4 Указывает количество одновременных потоков загрузки\&. Значение должно быть положительным целым числом\&. Если эта опция конфигурации не задана, то используется только один поток загрузки (т.е. загрузки происходят последовательно)\&. .RE .PP \fBDownloadUser =\fP username .RS 4 Указывает пользователя, на которого следует переключиться для загрузки файлов\&. Если эта опция конфигурации не задана, то загрузка выполняется от имени пользователя, запускающего pacman\&. .RE .PP \fBDisableSandbox\fP .RS 4 Полностью отключает "песочницу", применяемую к процессу загрузки файлов в системах Linux\&. Эквивалентно совместному указанию DisableSandboxFilesystem и DisableSandboxSyscalls\&. .RE .PP \fBDisableSandboxFilesystem\fP .RS 4 Отключить ограничения файловой системы, которые являются частью "песочницы", применяемой к процессу загрузки файлов в системах Linux\&. Полезно, если при загрузке файлов возникают сбои, связанные с локальной блокировкой, при запуске ядра Linux, которое не поддерживает эту функцию\&. .RE .PP \fBDisableSandboxSyscalls\fP .RS 4 Отключить фильтрацию системных вызовов в песочнице, применяемой к процессу загрузки файлов в системах Linux\&. Полезно, если при загрузке файлов, связанных с seccomp, возникают сбои при запуске ядра Linux, которое не поддерживает эту функцию\&. .RE .SH "РАЗДЕЛЫ РЕПОЗИТОРИЯ" .sp Каждый раздел репозитория определяет название раздела и, по крайней мере, одно местоположение, в котором могут быть найдены пакеты\&. Название раздела определяется строкой в квадратных скобках (две указанные выше \fIcore\fP и \fIcustom\fP)\&. Названия репозиториев должны быть уникальными, а название \fIlocal\fP зарезервировано для базы данных установленных пакетов\&. Местоположения определяются директивой \fIServer\fP и соответствуют структуре именования URL\-адресов\&. Если вы хотите использовать локальный каталог, вы можете указать полный путь к файлу с префиксом \(lqfile://\(rq, как показано выше\&. .sp Распространенным способом определения расположения баз данных является директива \fIInclude\fP\&. Для каждого репозитория, определенного в файле конфигурации, одна директива \fIInclude\fP может содержать файл со списком серверов для этого репозитория\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf [core] # использовать этот серверfirst Server = ftp://ftp\&.archlinux\&.org/$repo/os/$arch # затем использовать серверы, как указано в приведенном ниже списке зеркал Include = /etc/pacman\&.d/mirrorlist .fi .if n \{\ .RE .\} .sp Порядок расположения репозиториев в файлах конфигурации имеет значение; репозитории, перечисленные первыми, будут иметь приоритет перед теми, которые перечислены в файле позже (когда пакеты в двух репозиториях имеют одинаковые названия, независимо от номера версии)\&. .PP \fBInclude =\fP path .RS 4 Подключить другой конфигурационный файл\&. Этот файл может содержать репозитории или общие опции конфигурации\&. Подстановочные знаки в указанных путях будут расширены в соответствии с правилами \fBglob\fP(7)\&. .RE .PP \fBCacheServer =\fP url .RS 4 Полный URL\-адрес месторасположения, где можно найти пакеты и подписи (если таковые имеются) для этого репозитория\&. Кэш\-серверы будут опробованы в первую очередь, перед любыми серверами, не использующими кэш, они не будут удалены из пула серверов из\-за ошибок загрузки 404 и не будут использоваться для файлов базы данных\&. .RE .PP \fBServer =\fP url .RS 4 Полный URL местоположения базы данных, пакетов и подписей (если таковые имеются) для этого репозитория\&. .sp Во время синтаксического анализа pacman присвоит переменной $repo название текущего раздела\&. Это часто используется в файлах, указанных с помощью директивы \fIInclude\fP, чтобы все репозитории могли использовать один и тот же файл зеркал\&. Также pacman определяет переменную $arch как первое (или единственное) значение опции Architecture, поэтому один и тот же файл зеркал может использоваться даже для разных архитектур\&. .RE .PP \fBSigLevel =\fP \&... .RS 4 Установить уровень проверки подписи для этого репозитория\&. Дополнительные сведения см. в разделе "Проверка подписи пакетов и баз данных" ниже\&. .RE .PP \fBUsage =\fP \&... .RS 4 Установить уровень использования для этого репозитория\&. Для этой опции используется список токенов, который должен быть как минимум одним из следующих: .PP \fBSync\fP .RS 4 Включает обновления для этого репозитория\&. .RE .PP \fBSearch\fP .RS 4 Включает поиск по этому репозиторию\&. .RE .PP \fBInstall\fP .RS 4 Включает установку пакетов из этого репозитория во время операции \fI\-\-sync\fP\&. .RE .PP \fBUpgrade\fP .RS 4 Позволяет этому репозиторию быть допустимым источником пакетов при выполнении \fI\-\-sysupgrade\fP\&. .RE .PP \fBAll\fP .RS 4 Включает все вышеперечисленные функции для репозитория\&. Это значение используется по умолчанию, если оно не указано\&. .sp Примечание. С подключённым репозиторием можно работать явно, независимо от установленного уровня использования\&. .RE .RE .SH "ПРОВЕРКА ПОДПИСЕЙ ПАКЕТОВ И БАЗ ДАННЫХ" .sp Директива \fISigLevel\fP действительна как в разделе "Опции" [options], так и в разделах репозитория\&. Если она используется в разделе "Опции", то она устанавливает значение по умолчанию для любого репозитория, который не имеет настроек\&. .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Если установлено значение никогда \fBNever\fP, то проверка подписи выполняться не будет\&. .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Если установлено значение дополнительно \fBOptional\fP , то подписи будут проверяться при их наличии, но неподписанные базы данных и пакеты также будут приниматься\&. .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Если установлено значение обязательно \fBRequired\fP, то подписи будут необходимы для всех пакетов и баз данных\&. .RE .sp Кроме того, вы можете получить более широкое управление, комбинируя некоторые опции и префиксы, описанные ниже\&. Все опции в конфигурационном файле обрабатываются сверху вниз, слева направо, где более поздние опции переопределяют и/или дополняют более ранние\&. Если в разделе репозитария указано значение \fISigLevel\fP, то начальным значением будет значение из раздела "Опции" [options] или встроенное системное значение по умолчанию, как показано ниже, если иное не указано\&. .sp Опции разделены на две основные группы, которые описаны ниже\&. Используемые термины, например, \(lq, которым доверяют изначально \(rq, являются терминами, используемыми GnuPG; для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к \fBgpg\fP(1)\&. .PP Когда следует проверять .RS 4 Эти опции определяют, должна ли выполняться проверка подписи\& и когда именно. .PP \fBNever\fP .RS 4 Любая проверка подписей отключается, даже если подписи присутствуют\&. .RE .PP \fBOptional\fP .RS 4 Подписи проверяются, если они есть; отсутствие подписи не является ошибкой\&. Неверная подпись является фатальной ошибкой, как и подпись ключом, которого нет в связке ключей\&. .RE .PP \fBRequired\fP (настройка по умолчанию) .RS 4 Требуются подписи; отсутствие подписи или недействительная подпись является фатальной ошибкой, как и подпись ключом, которого нет в связке ключей\&. .RE .RE .PP Что разрешено .RS 4 Эти опции определяют, какие подписи считаются допустимыми\&. Примечание. Обратите внимание, что ни одна из этих опций не позволяет принимать недействительные подписи, срок действия которых истек, или подписи из отозванных ключей\&. .PP \fBTrustedOnly\fP (настройка по умолчанию) .RS 4 Если подпись проверена, она должна быть в связке ключей и пользоваться полным доверием; минимальное (не полное) доверие не соответствует этому критерию\&. .RE .PP \fBTrustAll\fP .RS 4 Если подпись проверена, то она должна быть в связке ключей, но не обязательно, чтобы ей был присвоен уровень доверия (например, неизвестный уровень доверия или минимальный). .RE .RE .sp Опции в обеих группах могут дополнительно иметь префикс "пакет" \fBPackage\fP или "база данных" \fBDatabase\fP , что приведет к тому, что они вступят в силу только для указанного типа объекта\&. Например, PackageTrustAll разрешит подписи с минимальным уровнем доверия и неизвестным уровнем доверия для пакетов\&. .sp Встроенным значением по умолчанию является следующее: .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf SigLevel = Required TrustedOnly .fi .if n \{\ .RE .\} .SH "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕГО СОБСТВЕННОГО РЕПОЗИТОРИЯ" .sp Если у вас есть множество собственных пользовательских пакетов, часто бывает проще создать свой собственный локальный репозиторий, чем устанавливать их все с помощью опции \fI\-\-upgrade\fP\&. Все, что вам нужно сделать, это создать сжатую базу данных пакетов в каталоге с этими пакетами, чтобы pacman мог найти ее при запуске с помощью опции \fI\-\-refresh\fP\&. Это можно сделать с помощью следующей команды\&. .sp .if n \{\ .RS 4 .\} .nf repo\-add /home/pkgs/custom\&.db\&.tar\&.gz /home/pkgs/*\&.pkg\&.tar\&.gz .fi .if n \{\ .RE .\} .sp Эта команда создаст сжатую базу данных с названием \fI/home/pkgs/custom\&.db\&.tar\&.gz\fP\&. Обратите внимание, что база данных должна иметь формат, определенный в файле конфигурации, и \fI{ext}\fP является допустимым типом сжатия, как описано в документации \fBrepo\-add\fP(8)\&. Ничего более! Теперь настройте свой пользовательский раздел в файле конфигурации, как показано в примере конфигурации выше \&. Тогда pacman будет использовать ваш репозиторий пакетов \&. Если вы добавляете новые пакеты в репозиторий, то не забудьте повторно создать базу данных и использовать опцию \fI\-\-refresh\fP). .sp Дополнительные сведения о команде repo\-add см. в документе \(lqrepo\-add \-\-help\(rq или на странице руководства \fBrepo\-add\fP(8)\&. .SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ" .sp \fBpacman\fP(8), \fBlibalpm\fP(3) .sp Смотрите веб\-сайт pacman по адресу https://archlinux\&.org/pacman/ для получения текущей информации о pacman и связанных с ним инструментах\&. .SH "ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ" .sp Мы считаем, что в этом программном обеспечении нет ошибок\&. Но если мы окажемся неправы, то пожалуйста, сообщите об этом в службу отслеживания проблем по адресу https://gitlab\&.archlinux\&.org/pacman/pacman/\-/issues и сообщите, пожалуйста, следующие сведения: вашу командную строку, характер ошибки и, если это возможно, базу данных пакетов\&. .SH АВТОРЫ .sp Текущие сопровождающие: .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Allan McRae .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Andrew Gregory .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Morgan Adamiec .RE .sp Основные бывшие участники: .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Judd Vinet .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Aurelien Foret .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Aaron Griffin .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Dan McGee .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Xavier Chantry .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Nagy Gabor .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Dave Reisner .RE .sp .RS 4 .ie n \{\ \h'-04'\(bu\h'+03'\c .\} .el \{\ .sp -1 .IP \(bu 2.3 .\} Eli Schwartz .RE .sp Для получения дополнительных сведений об участниках используйте команду: git shortlog \-s в репозитории pacman\&.git repository\&. .PP .SH ПЕРЕВОД Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Aleksandr Felda . .PP Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html .UE версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. .PP Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу .MT debian-l10n-russian@lists.debian.org списка рассылки русских переводчиков .ME .