.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.2.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ED 1 "Лютий 2024 року" "GNU ed 1.20.1" "Команди користувача"
.SH НАЗВА
ed — орієнтований на рядки текстовий редактор
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
\fBed\fP [\fI\,параметри\/\fP] [[\fI\,+рядок\/\fP] \fI\,файл\/\fP]
.SH ОПИС
GNU ed є орієнтованим на рядки текстовим редактором. Ним користуються для
створення, показу, внесення змін та інших дій із текстовими файлами,
інтерактивно і з використанням скриптів командної оболонки. Обмежена версія
ed, red, може редагувати файли лише у поточному каталозі і не може
виконувати команд оболонки. Ed є стандартним текстовим редактором у сенсі
того, що це початковий редактор для Unix, а отже, редактор, який є
загальнодоступним. Втім, для більшості завдань його давно замінили
повноекранні текстові редактори, зокрема GNU Emacs та GNU Moe.
.PP
Перед назвою файла може бути вказано '+рядок', '+/ФВ' або '+?ФВ' для
визначення поточного рядка або для встановлення для першого або останнього
рядка відповідності вказаному формальному виразу 'ФВ'.
.SH ПАРАМЕТРИ
.TP 
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
відображає довідку і виходить
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
виводить інформацію про версію і виходить
.TP 
\fB\-E\fP, \fB\-\-extended\-regexp\fP
скористатися розширеними формальними виразами
.TP 
\fB\-G\fP, \fB\-\-traditional\fP
запустити у режимі сумісності
.TP 
\fB\-l\fP, \fB\-\-loose\-exit\-status\fP
вийти із кодом виходу 0, навіть якщо виконання команди завершилося помилкою
.TP 
\fB\-p\fP, \fB\-\-prompt\fP=\fI\,РЯДОК\/\fP
скористатися рядком РЯДОК, як інтерактивним запитом
.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP, \fB\-\-silent\fP
придушити діагностичні повідомлення, які буде записано до stderr
.TP 
\fB\-r\fP, \fB\-\-restricted\fP
запустити у обмеженому режимі
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-script\fP
придушити облік байтів та запит «!»
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
докладний режим; рівнозначний команді «H»
.TP 
\fB\-\-strip\-trailing\-cr\fP
вилучити з виведених даних всі завершальні символи нового рядка
.TP 
\fB\-\-unsafe\-names\fP
дозволити керівні символи 1\-31 у назвах файлів
.PP
Почати редагування читанням файла «файл», якщо його задано. Якщо «файл»
починається з «!», прочитати дані, які виведено командою оболонки.
.PP
Стан виходу: 0 для звичайного виходу, 1 для проблем із середовищем
(некоректні параметри рядка команди, вичерпано пам'ять, помилка команди
тощо), 2 для проблем із вхідним файлом (файл не знайдено, змінено буфер,
помилки введення\-виведення), 3 для помилки внутрішньої сумісності (наприклад
вади), яка спричиняє паніку ed.
.SH "ЗВІТИ ПРО ВАДИ"
Повідомляйте про вади на адресу bug\-ed@gnu.org
.br
Домашня сторінка ed: http://www.gnu.org/software/ed/ed.html
.br
Загальна довідкова інформація щодо використання програмного забезпечення
GNU: https://www.gnu.org/gethelp
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
\(co Andrew L. Moore, 1994.
.br
\(co Antonio Diaz Diaz, 2024. Умови ліцензування — GPLv2+: GNU GPL версії 2
або пізнішої <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і
розповсюджувати його. БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, в межах, дозволених законом.
.SH "ДИВ. ТАКОЖ"
Повноцінну документацію з \fBed\fP можна знайти у довіднику Texinfo. Якщо у
вашій системі встановлено \fBinfo\fP(1) та \fBed\fP за допомогою команди
.IP
\fBinfo ed\fP
.PP
ви зможете отримати доступ до повноцінного підручника.
.PP
.SH ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
.
.PP
Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE .
НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
.PP
Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів:
.MT trans-uk@lists.fedoraproject.org
.ME .