.\" Copyright (c) 1990, 1991 Regents of the University of California.
.\" All rights reserved.
.\"
.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
.\" modification, are permitted provided that the following conditions
.\" are met:
.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
.\"    must display the following acknowledgement:
.\"	This product includes software developed by the University of
.\"	California, Berkeley and its contributors.
.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
.\"    without specific prior written permission.
.\"
.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
.\" SUCH DAMAGE.
.\"
.\"     @(#)stdio.3	6.5 (Berkeley) 5/6/91
.\"
.\" Converted for Linux, Mon Nov 29 16:07:22 1993, faith@cs.unc.edu
.\" Modified, 2001-12-26, aeb
.\"
.TH STDIO 3  2001-12-26 "" "Linux Programmer's Manual"
.SH NAME
stdio \- 標準輸入輸出庫函式
.SH "SYNOPSIS 總覽"
.B #include <stdio.h>
.sp
.B FILE *stdin;
.br
.B FILE *stdout;
.br
.B FILE *stderr;
.SH "DESCRIPTION 描述"
標註 I/O 庫函式提供了一個簡單而有效的，帶緩衝的流輸出輸出介面。輸入和輸出被對映為邏輯的資料流，物理的 I/O 特性則被隱藏起來。庫中包含的函式與宏列在下面；更多資訊可以從獨立的 man 手冊頁中得到。
.PP
將一個流關聯到一個外部檔案 (可能是一個物理裝置) 的方法是開啟 (
.I opening
) 這個檔案，其中可能牽涉到建立一個新檔案。建立已有的檔案使得檔案中已有的內容被丟棄。如果檔案支援定位請求 (例如磁碟檔案；但終端不是這樣)，那麼一個與檔案關聯的定位標記 (
.I file position indicator
) 被定位到檔案的起始 (0 位元組)，除非以追加模式開啟檔案。使用追加模式時，究竟定位標記位於檔案的開始還是結束是沒有指定的。定位標記由後續的讀、寫和定位請求來維護。從流中輸入時，就如同字元是連續地成功呼叫了函式
.BR fgetc (3)
而讀入的；產生輸出時，就如同所有字元是連續地成功呼叫了函式
.BR fputc (3)
而輸出的。
.PP
將一個流與一個與之關聯的檔案斷開的辦法是關閉 (
.I closing
) 這個檔案。在流與檔案斷開之前，輸出流被重新整理 (任何未寫入的緩衝的內容都被傳輸給主機環境)。在檔案被關閉之後，指向
.B FILE
物件的指標的值是不確定的 (無用資料)。
.PP
一個檔案可以繼續被相同的或是不同的程式實體再次開啟，它的內容可以被恢復或者修改 (如果它可以被重定位到檔案開始的話)。如果 main 函式返回到它最初的呼叫者，或者呼叫了函式
.BR exit (3)
，在程式終止前，所有開啟的檔案都將被關閉 (因此所有的輸出流都被重新整理)。其他終止程式的方法，例如
.BR abort (3)
不會進行正常的關閉檔案操作。
.PP
在程式啟動時，會預先定義三個文字流，它們不需要顯式地開啟 \(em
.I 標準輸入
(用於讀入常規內容)，\(em
.I 標準輸出
(用於輸出常規內容)，以及
.I 標準錯誤
(用於輸出診斷資訊)。這些流的縮寫是
.IR stdin，stdout
和
.IR stderr
。在開啟時，標準錯誤流不會完全緩衝；當且僅當流不是一個互動的裝置時，標準輸入和標準輸出流才被完全緩衝。
.PP
指向終端裝置的輸出流總是預設使用行緩衝；未定的輸出總是在指向一個終端裝置的輸入流被讀取時自動被寫入。如果在一個輸出終端上列印了一行的一部分，然後運行了大量的計算後，應當在退出和計算前
.BR fflush (3)
標準輸出，使得輸出可以顯示出來。(?)
.PP
標準輸入輸出庫
.B stdio
是函式庫
.B libc
的一部分，需要時可以被編譯器
.BR cc (1)
和
.BR pc (1)
自動載入。下列手冊頁的
.B "SYNOPSIS 總覽"
段落會指出要包含哪些檔案，函式定義的格式，以及它們受到哪些外部變數的影響。
.PP
下列為已定義的宏；如果不用
.BR #undef
取消這些名稱的當前定義的話，是不能重新使用它們的：
.BR BUFSIZ ,
.BR EOF ,
.BR FILENAME_MAX ,
.BR FOPEN_MAX ,
.BR L_cuserid ,
.BR L_ctermid ,
.BR L_tmpnam,
.BR NULL ,
.BR SEEK_END ,
.BR SEEK_SET ,
.BR SEE_CUR ,
.BR TMP_MAX ,
.BR clearerr ,
.BR feof ,
.BR ferror ,
.BR fileno ,
.BR fropen ,
.BR fwopen ,
.BR getc ,
.BR getchar ,
.BR putc ,
.BR putchar ,
.BR stderr ,
.BR stdin ,
.BR stdout .
另外，還有與這些宏的功能對應的，函式形式的版本
.BR feof ,
.BR ferror ,
.BR clearerr ,
.BR fileno ,
.BR getc ,
.BR getchar ,
.BR putc ,
和
.B putchar
，在顯式地取消宏的定義時，可以使用它們。
.SH "LIST OF FUNCTIONS 函式列表"
.TP 10n
.B "Function 函式"
.B "Description 描述"
.TP
.B clearerr
檢測並重置流狀態
.TP
.B fclose
關閉流
.TP
.B fdopen
開啟流
.TP
.B feof
檢測並重置流狀態
.TP
.B ferror
檢測並重置流狀態
.TP
.B fflush
重新整理流
.TP
.B fgetc
從輸入流中獲取下一個字元或詞
.\" .TP
.\" .B fgetline
.\" get a line from a stream (BSD only; renamed to fgetln())
.TP
.B fgetpos
重定位流
.TP
.B fgets
從流中獲取一行
.TP
.B fileno
返回流引數的整數形式的描述符
.TP
.B fopen
開啟流
.TP
.B fprintf
按照格式輸出常規內容
.TP
.B fpurge
重新整理流
.TP
.B fputc
向流輸出一個字元或詞
.TP
.B fputs
向流輸出一行
.TP
.B fread
二進位制輸入/輸出
.TP
.B freopen
開啟流
.TP
.B fropen
開啟流
.TP
.B fscanf
按照格式輸入常規內容
.TP
.B fseek
重定位流
.TP
.B fsetpos
重定位流
.TP
.B ftell
重定位流
.TP
.B fwrite
二進位制輸入/輸出
.TP
.B getc
從輸入流中獲取下一個字元或詞
.TP
.B getchar
從輸入流中獲取下一個字元或詞
.TP
.B gets
從流中獲取一行
.TP
.B getw
從輸入流中獲取下一個字元或詞
.TP
.B mktemp
建立 (唯一的) 臨時檔名
.TP
.B perror
系統錯誤訊息
.TP
.B printf
按照格式輸出常規內容
.TP
.B putc
向流輸出一個字元或詞
.TP
.B putchar
向流輸出一個字元或詞
.TP
.B puts
向流輸出一行
.TP
.B putw
向流輸出一個字元或詞
.TP
.B remove
刪除目錄項
.TP
.B rewind
重定位流
.TP
.B scanf
按照格式輸入常規內容
.TP
.B setbuf
流緩衝操作
.TP
.B setbuffer
流緩衝操作
.TP
.B setlinebuf
流緩衝操作
.TP
.B setvbuf
流緩衝操作
.TP
.B sprintf
按照格式輸出常規內容
.TP
.B sscanf
按照格式輸入常規內容
.TP
.B strerror
系統錯誤訊息
.TP
.B sys_errlist
系統錯誤訊息
.TP
.B sys_nerr
系統錯誤訊息
.TP
.B tempnam
臨時檔案控制
.TP
.B tmpfile
臨時檔案控制
.TP
.B tmpnam
臨時檔案控制
.TP
.B ungetc
向輸入流中退回字元
.TP
.B vfprintf
按照格式輸出常規內容
.TP
.B vfscanf
按照格式輸入常規內容
.TP
.B vprintf
按照格式輸出常規內容
.TP
.B vscanf
按照格式輸入常規內容
.TP
.B vsprintf
按照格式輸出常規內容
.TP
.B vsscanf
按照格式輸入常規內容
.SH "CONFORMING TO 標準參考"
函式庫
.B stdio
遵循 ANSI X3.159-1989 (``ANSI C'') 標準。
.SH "SEE ALSO 參見"
.BR open (2),
.BR close (2),
.BR read (2),
.BR write (2),
.BR stdout (3)
.SH "跋"
.br
本頁面中文版由中文 man 手冊頁計劃提供。
.br
中文 man 手冊頁計劃：\fBhttps://github.com/man-pages-zh/manpages-zh\fR