'\" t
.\"     Title: more
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-04-09
.\"    Manual: Polecenia użytkownika
.\"    Source: util-linux 2.41
.\"  Language: English
.\"
.TH "MORE" "1" "2025-04-09" "util\-linux 2.41" "Polecenia użytkownika"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
more \- wyświetla zawartość pliku na terminalu
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBmore\fP [opcje] \fIplik\fP ...
.SH "OPIS"
.sp
\fBmore\fP jest filtrem służącym do przeglądania tekstu strona po stronie, jeden ekran na raz. Bieżąca wersja jest szczególnie prymitywna. Użytkownicy powinni zdać sobie sprawę że \fBless\fP(1) dostarcza emulacji \fBmore\fP(1) wraz z licznymi ulepszeniami (mniej znaczy więcej!).
.SH "OPCJE"
.sp
Opcje pobierane są także ze zmiennej środowiskowej \fBMORE\fP (proszę się upewnić, że poprzedzono je myślnikiem ("\-")), ale opcje wiersza poleceń mogą je unieważnić.
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-silent\fP
.RS 4
Wypisuje komunikat "[Spacja kontynuuje, \*(Aqq\*(Aq kończy.]" oraz wyświetla "[Klawisz \*(Aqh\*(Aq wyświetla opis.]" zamiast wysyłać znak dzwonka, kiedy naciśnięto nieprawidłowy klawisz.
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-logical\fP
.RS 4
Nie oczekuje po wierszu zawierającym \fB^L\fP (wysuw strony).
.RE
.sp
\fB\-e\fP, \fB\-\-exit\-on\-eof\fP
.RS 4
Wychodzi po osiągnięciu końca pliku; włączone domyślnie jeśli nie ustawiono zmiennej środowiskowej POSIXLY_CORRECT lub gdy program nie jest wykonywany na terminalu.
.RE
.sp
\fB\-f\fP, \fB\-\-no\-pause\fP
.RS 4
Liczy wiersze logiczne, zamiast ekranowych (tj. długie wiersze nie są zawijane).
.RE
.sp
\fB\-p\fP, \fB\-\-print\-over\fP
.RS 4
Nie przewija. Zamiast tego czyści cały ekran i następnie wyświetla tekst. Proszę zwrócić uwagę, że ta opcja jest włączana automatycznie, jeśli plik wykonywalny nazywa się \fBpage\fP.
.RE
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-clean\-print\fP
.RS 4
Nie przewija ekranu. Zamiast tego, rysuje każdy ekran od początku, czyszcząc resztę każdego wiersza w momencie jego wyświetlania.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-squeeze\fP
.RS 4
Zamienia wiele sąsiadujących pustych wierszy w jeden.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-plain\fP
.RS 4
Wyłącza podkreślanie. Opcja ignorowana po cichu, w celu zachowania kompatybilności wstecznej.
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-lines\fP \fIliczba\fP
.RS 4
Ustawia \fIliczbę\fP wierszy na ekran. Argument \fIliczba\fP jest dodatnią całkowitą liczbą dziesiętną. Opcja \fB\-\-lines\fP przesłoni wszystkie wartości pozyskane z innych źródeł, np. liczbę wierszy zgłoszoną przez terminal.
.RE
.sp
\fB\-\fP\fIliczba\fP
.RS 4
Opcja numeryczna oznaczająca to samo co \fB\-\-lines\fP.
.RE
.sp
\fB+\fP\fInumer\fP
.RS 4
Zaczyna wyświetlanie każdego pliku od wiersza \fInumer\fP.
.RE
.sp
\fB+\fP/\fIłańcuch\fP
.RS 4
Plik zostanie wyświetlony od wiersza ze znalezionym \fIłańcuchem\fP.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "POLECENIA"
.sp
Interaktywne komendy \fBmore\fP oparte są na \fBvi\fP(1). Niektóre komendy mogą być poprzedzone liczbą dziesiętną, zwaną k w opisach poniżej. W poniższych opisach, \fB^X\fP oznacza kombinację \fBcontrol\-X\fP.
.sp
\fBh\fP lub \fB?\fP
.RS 4
Pomoc: wyświetla podsumowanie tych komend. Tę komendę należy pamiętać, nawet jeśli zapomni się wszystkich innych.
.RE
.sp
\fBSPACJA\fP
.RS 4
Wyświetla poprzednie k wierszy tekstu. Domyślnie bieżący rozmiar ekranu.
.RE
.sp
\fBz\fP
.RS 4
Wyświetl następne k wierszy tekstu. Domyślnie bieżący rozmiar ekranu. Argument staje się nową wartością domyślną.
.RE
.sp
\fBRETURN\fP
.RS 4
Wyświetla następne k wierszy tekstu. Domyślnie jeden. Argument staje się nową wartością domyślną.
.RE
.sp
\fBd\fP lub \fB^D\fP
.RS 4
Przewija o k wierszy. Domyślnie bieżący rozmiar przewijania, początkowo 11. Argument staje się nową wartością domyślną.
.RE
.sp
\fBq\fP lub \fBQ\fP lub \fBINTERRUPT\fP
.RS 4
Wychodzi.
.RE
.sp
\fBs\fP
.RS 4
Przeskakuje k wierszy tekstu w przód. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fBf\fP
.RS 4
Przeskakuje k ekranów tekstu w przód. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fBb\fP lub \fB^B\fP
.RS 4
Przeskakuje k ekranów tekstu w tył. Domyślnie 1. Działa tylko z plikami, nie działa z potokami.
.RE
.sp
\fB\*(Aq\fP
.RS 4
Przechodzi do miejsca rozpoczęcia ostatniego wyszukiwania.
.RE
.sp
\fB=\fP
.RS 4
Wyświetla bieżący numer wiersza.
.RE
.sp
\fB/wzór\fP
.RS 4
Szuka k\-tego wystąpienia wyrażenia regularnego. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fBn\fP
.RS 4
Szuka k\-tego wystąpienia ostatniego wyrażenia regularnego. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fB!polecenie\fP lub \fB:!polecenie\fP
.RS 4
Wykonuje \fIpolecenie\fP w podpowłoce.
.RE
.sp
\fBv\fP
.RS 4
Uruchamia edytor od bieżącego wiersza. Edytor jest określony zmienną środowiskową \fBVISUAL\fP lub, jeśli jej nie zdefiniowano, \fBEDITOR\fP. Jeśli nie zdefiniowano żadnej ze zmiennych, domyślnym edytorem jest \fBvi\fP(1).
.RE
.sp
\fB^L\fP
.RS 4
Odświeża (przerysowuje) ekran.
.RE
.sp
\fB:n\fP
.RS 4
Przechodzi do k\-tego następnego pliku. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fB:p\fP
.RS 4
Przechodzi do k\-tego poprzedniego pliku. Domyślnie 1.
.RE
.sp
\fB:f\fP
.RS 4
Wyświetla bieżącą nazwę pliku i numer wiersza.
.RE
.sp
\fB.\fP
.RS 4
Powtarza poprzednią komendę.
.RE
.SH "ŚRODOWISKO"
.sp
Polecenie \fBmore\fP honoruje następujące zmienne środowiskowe, jeśli istnieją:
.sp
\fBMORE\fP
.RS 4
Zmienną tę można ustawić na swoje ulubione opcje \fBmore\fP.
.RE
.sp
\fBSHELL\fP
.RS 4
Bieżąca używana powłoka (normalnie ustawiana przez powłokę w czasie logowania).
.RE
.sp
\fBTERM\fP
.RS 4
Typ terminala, używany przez \fBmore\fP do pobrania charakterystyk terminala koniecznych do manipulowania ekranem.
.RE
.sp
\fBVISUAL\fP
.RS 4
Preferowany przez użytkownika edytor. Przywoływany po wciśnięciu klawisza \fIv\fP.
.RE
.sp
\fBEDITOR\fP
.RS 4
Wybrany edytor, używany gdy nie podano \fBVISUAL\fP.
.RE
.sp
\fBPOSIXLY_CORRECT\fP
.RS 4
Wyłącza wychodzenie po osiągnięciu końca pliku (więcej szczegółów przy opisie opcji \fB\-e\fP).
.RE
.SH "HISTORIA"
.sp
Polecenie \fBmore\fP pojawiło się w 3.0BSD. Ta strona podręcznika dokumentuje wersję 5.19 \fBmore\fP (Berkeley 29 VI 88), która jest obecnie używana w środowisku linuksowym. Dokumentacja została stworzona z użyciem kilku innych wersji stron man oraz szczegółowej inspekcji kodu źródłowego.
.SH "AUTORZY"
.sp
Eric Shienbrood, UC Berkeley.
.sp
Zmodyfikowany przez Geoffa Pecka z UCB, który dodał podkreślenia i pojedyncze odstępy liniowe.
.sp
Zmodyfikowany przez Johna Foderaro z UCB, który dodał \-c i zmienną środowiskową MORE.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBless\fP(1), \fBvi\fP(1)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBmore\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."
