'\" t
.\"     Title: rtcwake
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.20
.\"      Date: 2024-04-27
.\"    Manual: Керування системою
.\"    Source: util-linux 2.40
.\"  Language: English
.\"
.TH "RTCWAKE" "8" "2024-04-27" "util\-linux 2.40" "Керування системою"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "НАЗВА"
rtcwake \- перевести систему до стану присипляння до вказаного часу пробудження.
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.sp
\fBrtcwake\fP [options] [\fB\-d\fP \fIdevice\fP] [\fB\-m\fP \fIstandby_mode\fP] {\fB\-s\fP \fIseconds\fP|\fB\-t\fP \fItime_t\fP}
.SH "ОПИС"
.sp
Цією програмою користуються для введення системи до стану сну і автоматичного пробудження зі стану сну у вказаним момент часу.
.sp
Ця програма використовує багатоплатформові інтерфейси Linux для введення системи у стан сну і полишення цього стану не пізніше вказаного часу. Вона використовує якийсь драйвер комплексу годинника реального часу, у якому передбачено підтримку прапорців моделі пробудження стандартного драйвера.
.sp
Цю програму, зазвичай, використовують як застарілу програму \fBapmsleep\fP для пробудження зі стану присипляння, подібного до ACPI S1 (очікування) або S3 (присипляння до оперативної пам\(cqяті). Більшість платформ можуть реалізувати ці стани без аналогів BIOS, APM або ACPI.
.sp
У деяких системах програмою також можна скористатися подібно до \fBnvram\-wakeup\fP, пробуджуючи зі станів, подібних до ACPI S4 (присипляння на диск). Постійні носії даних для таких режимів присипляння є не в усіх системах.
.sp
Зауважте, що функціональні можливості нагадування залежать від обладнання; не кожен годинник реального часу зданий налаштувати нагадування на більше ніж 24 години у майбутньому.
.sp
Налаштування присипляння може бути скасовано активним обладнанням. Наприклад, бездротові пристрої вхідних даних USB, які продовжують надсилати повідомлення про події протягом часток секунди після натискання клавіші Enter. \fBrtcwake\fP намагається уникнути цієї проблеми і очікує на завершення дій у терміналі, перш ніж перевести систему у стан сну.
.SH "ПАРАМЕТРИ"
.sp
\fB\-A\fP, \fB\-\-adjfile\fP \fIфайл\fP
.RS 4
Вказати альтернативний шлях до файла коригувань.
.RE
.sp
\fB\-a\fP, \fB\-\-auto\fP
.RS 4
Прочитати режим годинника (те, для апаратного годинника встановлено всесвітній час чи місцевий час) з файла \fIadjtime\fP, де \fBhwclock\fP(8) зберігає ці дані. Це типова поведінка.
.RE
.sp
\fB\-\-date\fP \fIчасова\-позначка\fP
.RS 4
Встановити для часу пробудження значення часової позначки. Формат часової позначки може бути будь\-яким з таких:
.RE
.TS
allbox tab(:);
lt lt.
T{
.sp
РРРРММДДггххсс
T}:T{
.sp

T}
T{
.sp
РРРР\-ММ\-ДД гг:хх:сс
T}:T{
.sp

T}
T{
.sp
РРРР\-ММ\-ДД гг:хх
T}:T{
.sp
(для секунд буде встановлено 00)
T}
T{
.sp
РРРР\-ММ\-ДД
T}:T{
.sp
(для часу буде встановлено 00:00:00)
T}
T{
.sp
гг:хх:сс
T}:T{
.sp
(буде встановлено сьогоднішню дату)
T}
T{
.sp
гг:хх
T}:T{
.sp
(буде встановлено сьогоднішню дату, для секунд \- 00)
T}
T{
.sp
tomorrow
T}:T{
.sp
(для часу буде встановлено 00:00:00)
T}
T{
.sp
+5min
T}:T{
.sp

T}
.TE
.sp
.sp
\fB\-d\fP, \fB\-\-device\fP \fIпристрій\fP
.RS 4
Використати вказаний \fIпристрій\fP замість \fBrtc0\fP, як годинник реального часу. Цей параметр має значення, якщо у вашій системі є декілька годинників реального часу. Ви можете вказати в аргументі \fBrtc1\fP, \fBrtc2\fP...
.RE
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-local\fP
.RS 4
Припустімо, що для апаратного годинника встановлено місцевий час, незалежно від вмісту файла \fIadjtime\fP.
.RE
.sp
\fB\-\-list\-modes\fP
.RS 4
Вивести список доступних аргументів параметра \fB\-\-mode\fP.
.RE
.sp
\fB\-m\fP, \fB\-\-mode\fP \fIрежим\fP
.RS 4
Перейти у вказаний стан очікування. Коректними значенням аргументу \fIрежим\fP є такі:
.sp
\fBstandby\fP
.RS 4
Стан S1 ACPI. Цей стан реалізує мінімальне, хоча і реальне, заощадження електроенергії, забезпечуючи перехід до працездатної системи із дуже малим часом очікування. Це типовий режим.
.RE
.sp
\fBfreeze\fP
.RS 4
Процеси буде заморожено, усі пристрої буде приспано, а усі процесори переведено у стан бездіяльності. Цей стан є загальним станом, який не потребує будь\-якої підтримки з боку платформи, але заощаджує менше електроенергії, ніж режим присипляння до оперативної пам\(cqяті, оскільки система залишається у стані роботи. (Доступний з Linux 3.9.)
.RE
.sp
\fBmem\fP
.RS 4
Стан S3 ACPI (присипляння до оперативної пам\(cqяті). У цьому стані заощадження електроенергії є значним, оскільки усе у системі, окрім пам\(cqяті, яку буде переведено у режим самооновлення для зберігання свого вмісту, буде переведено у режим низького споживання енергії.
.RE
.sp
\fBdisk\fP
.RS 4
Стан S4 ACPI (присипляння на диск). У цьому стані заощадження електроенергії є найбільшим, ним можна скористатися, навіть якщо немає низькорівневої підтримки керування живленням. Цей стан працює подібно до присипляння до оперативної пам\(cqяті, але включає останній крок із запису вмісту пам\(cqяті на диск.
.RE
.sp
\fBoff\fP
.RS 4
Стан S5 ACPI (вимикання). Виконання відбувається шляхом виклику «/sbin/shutdown». Офіційної підтримки з боку ACPI не передбачено, але, зазвичай, працює.
.RE
.sp
\fBno\fP
.RS 4
Не присипляти, лише встановити час пробудження за годинником реального часу.
.RE
.sp
\fBon\fP
.RS 4
Не присипляти, але виконувати читання з пристрою годинника реального часу, аж доки не настане момент нагадування. Цей режим корисний для діагностики.
.RE
.sp
\fBdisable\fP
.RS 4
Вимкнути раніше встановлене нагадування.
.RE
.sp
\fBshow\fP
.RS 4
Вивести дані нагадування у такому форматі: «alarm: off|on <час>». Час буде виведено у форматі ctime(). Приклад: «alarm: on Tue Nov 16 04:48:45 2010».
.RE
.RE
.sp
\fB\-n\fP, \fB\-\-dry\-run\fP
.RS 4
Використання цього параметра призводить до виконання програмою усіх дій, окрім самого встановлення нагадування, присипляння системи або очікування на нагадування.
.RE
.sp
\fB\-s\fP, \fB\-\-seconds\fP \fIсекунди\fP
.RS 4
Встановити час пробудження у \fIсекундах\fP у майбутньому, починаючи з поточного моменту.
.RE
.sp
\fB\-t\fP, \fB\-\-time\fP \fIчас_t\fP
.RS 4
Встановити час пробудження у форматі абсолютного часу \fIчас_t\fP. \fIчас_t\fP є часом у секундах з моменту 1970\-01\-01, 00:00 UTC. Скористайтеся програмою \fBdate\fP(1) для перетворення між зручним для читання часом та \fIчас_t\fP.
.RE
.sp
\fB\-u\fP, \fB\-\-utc\fP
.RS 4
Припустімо, що для апаратного годинника встановлено UTC (універсальний координований час), незалежно від вмісту файла \fIadjtime\fP.
.RE
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Режим докладних повідомлень.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Вивести текст довідки і завершити роботу.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Вивести дані щодо версії і завершити роботу.
.RE
.SH "ЗАУВАЖЕННЯ"
.sp
На сьогодні, деякі системи персональних комп\(cqютерів не можуть вийти зі станів сну, зокрема \fBmem\fP, використовуючи лише код ядра, доступ до якого отримує цей драйвер. Їм потрібна допомога з боку коду простору користувача, щоб уможливити подальшу роботу буфера кадрів.
.SH "ФАЙЛИ"
.sp
\fI/etc/adjtime\fP
.SH "ЖУРНАЛ"
.sp
Допис із цією програмою було декілька разів розміщено у LKML та інших списках листування, перш ніж вона з\(cqявилася у ядрі Linux 2.6 шляхом запровадження внеску GIT 87ac84f42a7a580d0dd72ae31d6a5eb4bfe04c6d.
.SH "АВТОРИ"
.sp
Автором програми є \c
.MTO "dbrownell\(atusers.sourceforge.net" "David Brownell" ","
програму удосконалено
.MTO "bwalle\(atsuse.de" "Bernhard Walle" "."
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА"
.sp
Це вільне програмне забезпечення. Ви можете поширювати його копії за умов дотримання \c
.URL "http://www.gnu.org/licenses/gpl.html" "Загальної громадської ліцензії GNU" "."
Щодо користування ним не надається ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, окрім передбачених законодавством.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.sp
\fBadjtime_config\fP(5),
\fBhwclock\fP(8),
\fBdate\fP(1)
.SH "ЯК НАДІСЛАТИ ЗВІТ ПРО ВАДИ"
.sp
Для звітування щодо вад скористайтеся системою стеження за вадами \- \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "" "."
.SH "ДОСТУП ДО ПРОГРАМИ"
.sp
Програма \fBrtcwake\fP є частиною пакунка util\-linux, який можна отримати з \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "архіву ядра Linux" "."