.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH UDEV\&.CONF 5 "" "systemd 257.13" udev.conf .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * Define some portability stuff .\" ----------------------------------------------------------------- .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" http://bugs.debian.org/507673 .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * set default formatting .\" ----------------------------------------------------------------- .\" disable hyphenation .nh .\" disable justification (adjust text to left margin only) .ad l .\" ----------------------------------------------------------------- .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE * .\" ----------------------------------------------------------------- .SH الاسم udev.conf, udev.conf.d \- إعدادات لبرنامج إدارة أحداث الأجهزة .SH موجز .PP .RS 4 /etc/udev/udev\&.conf .RE .RS 4 /run/udev/udev\&.conf .RE .RS 4 /usr/local/lib/udev/udev\&.conf .RE .RS 4 /usr/lib/udev/udev\&.conf .RE .RS 4 /etc/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf .RE .RS 4 /run/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf .RE .RS 4 /usr/local/lib/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf .RE .RS 4 /usr/lib/udev/udev\&.conf\&.d/*\&.conf .RE .SH الوصف .PP تحتوي هذه الملفات على خيارات إعداد لـ \fBsystemd\-udevd\fP(8)\&. بناء جملة هذه الملفات بسيط جدًا: قائمة من التعيينات، واحد لكل سطر\&. تُتجاهل جميع الأسطر الفارغة أو الأسطر التي تبدأ بـ "#"\&. .PP يمكن ضبط الخيارات التالية: .PP \fIudev_log=\fP .RS 4 مستوى السجل\&. القيم الصالحة هي أولويات syslog الرقمية أو تمثيلاتها النصية: \fBerr\fP و \fBinfo\fP و \fBdebug\fP\&. .if n \{\ .sp .\} .RS 4 .it 1 an-trap .nr an-no-space-flag 1 .nr an-break-flag 1 .br .ps +1 \fBملاحظة\fP .ps -1 .br يُكرّم هذا الخيار أيضًا بواسطة \fBudevadm\fP(8)\&. .sp .5v .RE أُضيف في الإصدارة 216\&. .RE .PP \fIchildren_max=\fP .RS 4 عدد صحيح\&. الحد الأقصى لعدد الأحداث المنفذة بالتوازي\&. عند عدم التحديد أو تحديد 0، يُحدد الحد الأقصى بناءً على موارد النظام\&. .sp هذا هو نفس الخيار \fB\-\-children\-max=\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 240\&. .RE .PP \fIexec_delay=\fP .RS 4 عدد صحيح\&. يؤخر تنفيذ كل معامل \fIRUN{\fP\fIprogram\fP\fI}\fP بعدد الثواني المعطى\&. قد يكون هذا الخيار مفيدًا عند تصحيح أعطال النظام أثناء التوصيل البارد الناتجة عن تحميل وحدات نواة غير عاملة\&. .sp هذا هو نفس الخيار \fB\-\-exec\-delay=\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 240\&. .RE .PP \fIevent_timeout=\fP .RS 4 عدد صحيح\&. عدد الثواني للانتظار حتى تنتهي الأحداث\&. بعد هذا الوقت، يُنهى الحدث\&. المبدئي هو 180 ثانية\&. .sp هذا هو نفس الخيار \fB\-\-event\-timeout=\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 240\&. .RE .PP \fIresolve_names=\fP .RS 4 يحدد متى يجب على systemd\-udevd حل أسماء المستخدمين والمجموعات\&. عند الضبط على \fBearly\fP (المبدئي)، تُحل الأسماء عند تحليل القواعد\&. عند الضبط على \fBlate\fP، تُحل الأسماء لكل حدث\&. عند الضبط على \fBnever\fP، لا تُحل الأسماء أبدًا وتكون جميع الأجهزة مملوكة لـ root\&. .sp هذا هو نفس الخيار \fB\-\-resolve\-names=\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 240\&. .RE .PP \fItimeout_signal=\fP .RS 4 يحدد إشارة سيرسلها systemd\-udevd عند انتهاء مهلة العامل\&. لاحظ أن كلاً من العمال والعمليات المولدة ستُقتل باستخدام هذه الإشارة\&. المبدئي هو \fBSIGKILL\fP\&. .sp أُضيف في الإصدار 246\&. .RE .PP بالإضافة إلى ذلك، يمكن إعداد systemd\-udevd بواسطة خيارات سطر الأوامر وسطر أوامر النواة (انظر \fBsystemd\-udevd\fP(8))\&. .SH "انظر أيضًا" .PP \fBsystemd\-udevd\fP(8)، \fBudev\fP(7)، \fBudevadm\fP(8) .PP .SH ترجمة تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي . .PP هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html رخصة جنو العامة الإصدار 3 .UE أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات. .PP إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: .MT kde-l10n-ar@kde.org .ME .