.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) Tom Bjorkholm & Markus Kuhn, 1996 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" 1996-04-01 Tom Bjorkholm .\" First version written .\" 1996-04-10 Markus Kuhn .\" revision .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH sched_yield 2 "2. Mai 2024" "Linux man\-pages 6.9.1" .SH BEZEICHNUNG sched_yield \- Freigeben des Prozessors .SH BIBLIOTHEK Standard\-C\-Bibliothek (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH ÜBERSICHT .nf \fB#include \fP .P \fBint sched_yield(void);\fP .fi .SH BESCHREIBUNG \fBsched_yield\fP() führt dazu, dass der aufrufende Thread die CPU aufgibt. Der Thread wird ans Ende der Laufwarteschlange für seine statische Priorität verschoben und ein neuer Thread wird zur Ausführung eingeplant. .SH RÜCKGABEWERT Im Erfolgsfall liefert \fBsched_yield\fP() 0 zurück, im Fehlerfall wird \-1 zurückgeliefert und \fIerrno\fP gesetzt, um den Fehler anzuzeigen. .SH FEHLER In der Linux\-Implementierung ist \fBsched_yield\fP() immer erfolgreich. .SH STANDARDS POSIX.1\-2008. .SH GESCHICHTE POSIX.1\-2001 (aber optional). POSIX.1\-2008. .P Vor POSIX.1\-2008 definierten Systeme, auf denen \fBsched_yield\fP() verfügbar ist, \fB_POSIX_PRIORITY_SCHEDULING\fP in \fI\fP. .SH WARNUNGEN \fBsched_yield\fP() ist für die Verwendung mit Echtzeit\-Scheduling\-Richtlinien gedacht (d.h. \fBSCHED_FIFO\fP oder \fBSCHED_RR\fP). Die Verwendung von \fBpthread_yield\fP() mit nichtdeterministischen Scheduling\-Richtlinien wie \fBSCHED_OTHER\fP ist nicht festgelegt und bedeutet höchstwahrscheinlich, dass Ihr Anwendungs\-Design defekt ist. .P Falls der aufrufende Thread zu dem Zeitpunkt der einzige Thread in der höchsten Prioritätsliste ist, wird er weiter nach dem Aufruf von \fBsched_yield\fP() ausgeführt. .P Vermeiden Sie unnötige und unpassende Aufrufe von \fBsched_yield\fP() (z.B. wenn die von anderen einplanbaren Threads benötigten Ressourcen vom aufrufenden Thread weiterhin gehalten werden), da dies zu unnötigen Kontextwechseln führt, die die Systemleistung reduziert. .SH "SIEHE AUCH" \fBsched\fP(7) .PP .SH ÜBERSETZUNG Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann erstellt. .PP Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License Version 3 .UE oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen. .PP Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die .MT debian-l10n-german@lists.debian.org Mailingliste der Übersetzer .ME .