.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (C) 2001 Andries Brouwer .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH getpagesize 2 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NAZWA getpagesize \- pobiera rozmiar strony pamięci .SH BIBLIOTEKA Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SKŁADNIA .nf \fB#include \fP .P \fBint getpagesize(void);\fP .fi .P .RS -4 Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .P \fBgetpagesize\fP(): .nf .\" || _XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE_EXTENDED Od glibc 2.20: _DEFAULT_SOURCE || ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L) glibc 2.12 do glibc 2.19: _BSD_SOURCE || ! (_POSIX_C_SOURCE >= 200112L) Przed glibc 2.12: _BSD_SOURCE || _XOPEN_SOURCE >= 500 .fi .SH OPIS Funkcja \fBgetpagesize\fP() zwraca liczbę bajtów w stronie pamięci, gdzie \[Bq]strona\[rq] jest blokiem o ustalonej długości, jednostką przypisywania pamięci i mapowania plików dokonywanych przez \fBmmap\fP(2) .SH WERSJE Program użytkownika nie powinien ustawiać rozmiaru strony na sztywno, ani wprost, ani za pomocą makra \fBPAGE_SIZE\fP, ponieważ niektóre architektury obsługują wiele rozmiarów stron. .P Niniejsza strona podręcznika znajduje się w sekcji 2, ponieważ architektury Alpha, SPARC i SPARC64 posiadają linuksowe wywołanie systemowe \fBgetpagesize\fP(), choć nie istnieje ono na innych architekturach, które korzystają w zamian z pomocniczego wektora ELF. .SH STANDARDY Brak. .SH HISTORIA Wywołanie pojawiło się pierwotnie w 4.2BSD. SVr4, 4.4BSD, SUSv2. W SUSv2 funkcja \fBgetpagesize\fP() była oznaczona jako przestarzała, a w POSIX.1\-2001 została usunięta. .P glibc 2.0 zwraca stałą nawet na architekturach, które obsługują wiele rozmiarów stron. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBmmap\fP(2), \fBsysconf\fP(3) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Andrzej Krzysztofowicz i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .