.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk)
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\" References consulted:
.\"     Linux libc source code
.\"     Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991)
.\"     386BSD man pages
.\" Modified Sat Jul 24 17:52:15 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified 2001-12-15, aeb
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH swab 3 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" 
.SH NAZWA
swab \- zamienia sąsiadujące bajty
.SH BIBLIOTEKA
Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SKŁADNIA
.nf
\fB#define _XOPEN_SOURCE\fP       /* Patrz feature_test_macros(7) */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBvoid swab(const void \fP\fIfrom\fP\fB[restrict .\fP\fIn\fP\fB], void \fP\fIto\fP\fB[restrict .\fP\fIn\fP\fB],\fP
\fB          ssize_t \fP\fIn\fP\fB);\fP
.fi
.SH OPIS
Funkcja \fBswab\fP() kopiuje \fIn\fP bajtów, z tablicy na którą wskazuje \fIfrom\fP,
do tablicy na którą wskazuje \fIto\fP, zamieniając sąsiadujące parzyste i
nieparzyste bajty. Funkcja może służyć do wymiany danych pomiędzy
komputerami, które posiadają inną kolejność niskiego/wysokiego bajtu.
.P
Funkcja nie robi niczego, jeśli \fIn\fP jest ujemne. Gdy \fIn\fP jest dodatnie i
nieparzyste, obsługuje \fIn\-1\fP bajtów w opisany wyżej sposób i robi coś
nieokreślonego z ostatnim bajtem (innymi słowy \fIn\fP powinno być parzyste).
.SH "WARTOŚĆ ZWRACANA"
Funkcja \fBswab\fP() nie zwraca żadnej wartości.
.SH ATRYBUTY
Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku
\fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
Interfejs	Atrybut	Wartość
T{
.na
.nh
\fBswab\fP()
T}	Bezpieczeństwo wątkowe	MT\-bezpieczne
.TE
.SH STANDARDY
POSIX.1\-2008.
.SH HISTORIA
POSIX.1\-2001, SVr4, 4.3BSD.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
\fBbstring\fP(3)
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .