.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Thu May 20 20:45:48 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified Sat Jul 24 17:11:07 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified Sun Nov 21 10:49:38 1993 by Michael Haardt .\" Modified Sun Feb 26 15:09:15 1995 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH shells 5 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NAZWA shells \- ścieżki do dozwolonych powłok zgłoszeniowych .SH OPIS \fI/etc/shells\fP to plik tekstowy zawierający pełne ścieżki dozwolonych powłok zgłoszeniowych. Pliku tego używa \fBchsh\fP(1), ale mogą z niego korzystać również inne programy. .P Trzeba wiedzieć, że są programy, które na podstawie zawartości tego pliku określają, czy użytkownik jest zwykłym użytkownikiem np. demony FTP tradycyjnie zabraniają dostępu użytkownikom, których powłoki nie są wymienione w tym pliku. .SH PLIKI \fI/etc/shells\fP .SH PRZYKŁADY \fI/etc/shells\fP może zawierać następujące ścieżki: .P .in +4n .EX \fI/bin/sh\fP \fI/bin/bash\fP \fI/bin/csh\fP .EE .in .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBchsh\fP(1), \fBgetusershell\fP(3), \fBpam_shells\fP(8) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Gwidon S. Naskrent , Robert Luberda i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .