.\" -*- coding: UTF-8 -*- .\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de), .\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993 .\" .\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later .\" .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified 2003-04-07 by Michael Kerrisk .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH tty 4 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NAZWA tty \- bieżący terminal sterujący .SH OPIS Plik \fI/dev/tty\fP jest plikiem specjalnym urządzenia znakowego o numerze głównym 5 i pobocznym 0, najczęściej z prawami dostępu 0666 i z własnością określoną jako root:tty. Jest synonimem terminala sterującego danego procesu, jeśli taki istnieje. .P Oprócz żądań \fBioctl\fP(2) obsługiwanych przez urządzenie, do którego odnosi się \fBtty\fP, obsługiwane jest żądanie \fBTIOCNOTTY\fP \fBioctl\fP(2). .SS TIOCNOTTY Odłącza bieżący proces z jego terminala sterującego. .P Jeśli proces jest liderem sesji, to do grupy procesów pierwszoplanowych wysyłane są sygnały \fBSIGHUP\fP i \fBSIGCONT\fP, a wszystkie procesy w bieżącej sesji tracą swoje terminale sterujące tty. .P Ta funkcja \fBioctl\fP(2) działa jedynie na deskryptorach plików podłączonych do \fI/dev/tty\fP. Jest używana przez procesy demonów, gdy są uruchamiane przez użytkownika na terminalu. Proces próbuje otworzyć \fI/dev/tty\fP. Jeśli operacja ta się powiedzie, proces odłącza się od terminala za pomocą \fBTIOCNOTTY\fP. Jeśli operacja ta się nie powiodła, wówczas oczywiście proces nie ma swojego terminala, więc nie potrzebuje się odłączać. .SH PLIKI \fI/dev/tty\fP .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioctl\fP(2), \fBioctl_console\fP(2), \fBioctl_tty\fP(2), \fBtermios\fP(3), \fBttyS\fP(4), \fBvcs\fP(4), \fBpty\fP(7), \fBagetty\fP(8), \fBmingetty\fP(8) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Paweł Olszewski i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .