.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 2007 (C) Michael Kerrisk .\" some parts Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk) .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" References consulted: .\" Linux libc source code .\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991) .\" 386BSD man pages .\" Modified Sat Jul 24 21:46:21 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified Fri Aug 4 10:51:53 2000 - patch from Joseph S. Myers .\" 2007-12-15, mtk, Mostly rewritten .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH abort 3 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NAZWA abort \- awaryjnie kończy proces .SH BIBLIOTEKA Standardowa biblioteka C (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP) .SH SKŁADNIA .nf \fB#include \fP .P \fB[[noreturn]] void abort(void);\fP .fi .SH OPIS Funkcja \fBabort\fP() najpierw odblokowuje sygnał \fBSIGABRT\fP, a następnie wysyła ten sygnał do procesu wywołującego (jakby wywołano \fBraise\fP(3). Skutkuje to nienormalnym zakończeniem procesu, chyba że sygnał \fBSIGABRT\fP został przechwycony i funkcja obsługi tego sygnału nie powraca (patrz \fBlongjmp\fP(3)). .P Jeśli sygnał \fBSIGABRT\fP jest ignorowany lub przechwytywany przez funkcje obsługi, która powraca, to funkcja \fBabort\fP() zakończy proces. Aby to zrobić, przywróci domyślną procedurę obsługi \fBSIGABRT\fP i ponownie wyśle ten sygnał. .P Jak w przypadku innych sytuacji niepoprawnego przerwania, funkcje zarejestrowane za pomocą \fBatexit\fP(3) i \fBon_exit\fP(3) nie są wywoływane. .SH "WARTOŚĆ ZWRACANA" Funkcja \fBabort\fP() jest funkcją bez powrotu. .SH ATRYBUTY Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfejs Atrybut Wartość T{ .na .nh \fBabort\fP() T} Bezpieczeństwo wątkowe MT\-bezpieczne .TE .SH STANDARDY C11, POSIX.1\-2008. .SH HISTORIA SVr4, POSIX.1\-2001, 4.3BSD, C89. .P .\" glibc commit 91e7cf982d0104f0e71770f5ae8e3faf352dea9f Do glibc 2.26, jeśli funkcja \fBabort\fP() spowodowała przerwanie procesu, wszystkie otwarte strumienie były zamykane i opróżniane (jak przy \fBfclose\fP(3)). Jednak w niektórych sytuacjach mogło to prowadzić do wzajemnej blokady i utraty danych. Z tego powodu, od glibc 2.27, \fBabort\fP() przerywa procesy bez wypróżniania strumieni. POSIX.1 zezwala na oba te zachowania określając, że \fBabort\fP() \[Bq]może próbować zachować się jak fclose() na wszystkich otwartych strumieniach\[rq]. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBgdb\fP(1), \fBsigaction\fP(2), \fBassert\fP(3), \fBexit\fP(3), \fBlongjmp\fP(3), \fBraise\fP(3) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Adam Byrtek , Andrzej Krzysztofowicz , Robert Luberda i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .