.\" -*- coding: UTF-8 -*- '\" t .\" Copyright 1993 David Metcalfe (david@prism.demon.co.uk) .\" and Copyright 2008, Linux Foundation, written by Michael Kerrisk .\" .\" .\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft .\" .\" References consulted: .\" Linux libc source code .\" Lewine's _POSIX Programmer's Guide_ (O'Reilly & Associates, 1991) .\" 386BSD man pages .\" Modified 1993-07-24 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu) .\" Modified 2002-07-27 by Walter Harms .\" (walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de) .\" .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH atan2 3 "2 maja 2024 r." "Linux man\-pages 6.9.1" .SH NAZWA atan2, atan2f, atan2l \- funkcja arcus tangens dwóch zmiennych .SH BIBLIOTEKA Biblioteka matematyczna (\fIlibm\fP, \fI\-lm\fP) .SH SKŁADNIA .nf \fB#include \fP .P \fBdouble atan2(double \fP\fIy\fP\fB, double \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBfloat atan2f(float \fP\fIy\fP\fB, float \fP\fIx\fP\fB);\fP \fBlong double atan2l(long double \fP\fIy\fP\fB, long double \fP\fIx\fP\fB);\fP .fi .P .RS -4 Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz \fBfeature_test_macros\fP(7)): .RE .P \fBatan2f\fP(), \fBatan2l\fP(): .nf _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE >= 200112L || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE || /* glibc w wersji <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE .fi .SH OPIS Funkcje te obliczają podstawową wartość arcus tangensa z \fIy/x\fP, używając znaków obu argumentów do wyznaczenia ćwiartki, do której należy wynik. .SH "WARTOŚĆ ZWRACANA" Funkcje te, gdy się zakończą pomyślnie, zwracają podstawową wartość arcus tangensa z \fIy/x\fP w radianach; wartość zwracana jest z zakresu [\-pi,\ pi]. .P Jeśli \fIy\fP wynosi +0 (\-0) i \fIx\fP jest mniejsze od 0, to zwracane jest +pi (\-pi). .P Jeśli \fIy\fP wynosi +0 (\-0) i \fIx\fP jest większe od 0, to zwracane jest +0 (\-0). .P Jeśli \fIy\fP jest mniejsze od 0 i \fIx\fP jest równe +0 lub \-0, to zwracane jest \-pi/2. .P Jeśli \fIy\fP jest większe od 0 i \fIx\fP jest równe +0 lub \-0, to zwracane jest pi/2. .P .\" POSIX.1 says: .\" If .\" .I x .\" is 0, a pole error shall not occur. .\" Jeśli \fIx\fP lub \fIy\fP jest NaN, to zwracane jest NaN. .P .\" POSIX.1 says: .\" If the result underflows, a range error may occur and .\" .I y/x .\" should be returned. .\" Jeśli \fIy\fP wynosi +0 (\-0) i \fIx\fP wynosi \-0, to zwracane jest +pi (\-pi). .P Jeśli \fIy\fP wynosi +0 (\-0) i \fIx\fP wynosi +0, to zwracane jest +0 (\-0). .P Jeżeli \fIy\fP jest wartością skończoną większą (mniejszą) niż 0 i \fIx\fP jest ujemną nieskończonością, to zwracane jest +pi (\-pi). .P Jeżeli \fIy\fP jest wartością skończoną większą (mniejszą) niż 0 i \fIx\fP jest dodatnią nieskończonością, to zwracane jest +0 (\-0). .P Jeśli \fIy\fP jest równe dodatniej (ujemnej) nieskończoności i \fIx\fP jest wartością skończoną, to zwracane jest pi/2 (\-pi/2). .P Jeśli \fIy\fP jest równe dodatniej (ujemnej) nieskończoności i \fIx\fP jest równe ujemnej nieskończoności, to zwracane jest +3*pi/4 (\-3*pi/4). .P .\" .\" POSIX.1 says: .\" If both arguments are 0, a domain error shall not occur. Jeśli \fIy\fP jest równe dodatniej (ujemnej) nieskończoności i \fIx\fP jest równe dodatniej nieskończoności, to zwracane jest +pi/4 (\-pi/4). .SH BŁĘDY .\" POSIX.1 documents an optional underflow error .\" glibc 2.8 does not do this. Nie występują. .SH ATRYBUTY Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku \fBattributes\fP(7). .TS allbox; lbx lb lb l l l. Interfejs Atrybut Wartość T{ .na .nh \fBatan2\fP(), \fBatan2f\fP(), \fBatan2l\fP() T} Bezpieczeństwo wątkowe MT\-bezpieczne .TE .SH STANDARDY C11, POSIX.1\-2008. .SH HISTORIA C99, POSIX.1\-2001. .P Wariant zwracający wartość typu \fIdouble\fP jest zgodny również z SVr4, 4.3BSD, C89. .SH "ZOBACZ TAKŻE" \fBacos\fP(3), \fBasin\fP(3), \fBatan\fP(3), \fBcarg\fP(3), \fBcos\fP(3), \fBsin\fP(3), \fBtan\fP(3) .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Adam Byrtek , Robert Luberda i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .