.\" -*- coding: UTF-8 -*- .ie \n(.g .ds Aq \(aq .el .ds Aq ' .\" Generated by scdoc 1.11.3 .\" Complete documentation for this program is not available as a GNU info page .nh .ad l .\" Begin generated content: .\"******************************************************************* .\" .\" This file was generated with po4a. Translate the source file. .\" .\"******************************************************************* .TH MODINFO 8 "25 kwietnia 2025 r." kmod modinfo .PP .SH NAZWA .PP modinfo \- wypisuje informacje o module jądra Linux .PP .SH SKŁADNIA .PP \fBmodinfo\fP [\fB\-0\fP] [\fB\-F\fP \fIpole\fP] [\fB\-k\fP \fIjądro\fP] [\fInazwa\-modułu\fP|\fInazwa\-pliku\fP.\&.\&.\&] .PP \fBmodinfo\fP \fB\-V\fP .PP \fBmodinfo\fP \fB\-h\fP .PP .SH OPIS .PP \fBmodinfo\fP pobiera informacje o modułach jądra Linux, podanych w wierszu polecenia. Jeśli nazwa modułu nie jest nazwą pliku, to przeszukiwany jest katalog /lib/modules/\fIwersja\fP, co czynione jest również przez \fBmodprobe\fP(8), gdy ładuje ono moduły jądra. .PP \fBmodinfo\fP domyślnie wypisuje listę wszystkich atrybutów modułu w postaci \fInazwa\-pola\fP : \fIwartość\fP, co umożliwia łatwe odczytanie. Nazwa pliku jest wypisana w ten sam sposób (choć nie jest ona w rzeczywistości atrybutem). .PP Ta wersja \fBmodinfo\fP potrafi zrozumieć moduły z dowolnej architektury jądra Linux. .PP .SH OPCJE .PP \fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP .RS 4 Wypisuje wersję \fBmodinfo\fP. .PP .RE \fB\-F\fP \fIpole\fP, \fB\-\-field\fP=\fIpole\fP .RS 4 Wypisuje jedynie daną wartość \fIpola\fP, po jednej na wiersz. Przydatne w skryptach. Nazwy pól są niewrażliwe na wielkość znaków. Częstymi polami (które nie muszą być obecne w każdym module) są: author (autor), description (opis), license (licencja), parm (parametry), depends (wymagane zależności) i alias. Często spotyka się wiele pól parm, alias i depends. Specjalne \fIpole\fP filename zawiera nazwę pliku modułu. .PP .RE \fB\-b\fP \fIkatalog\-główny\fP, \fB\-\-basedir\fP=\fIkatalog główny\fP .RS 4 Główny katalog dla modułów, domyślnie "/".\& .PP .RE \fB\-k\fP \fIjądro\fP .RS 4 Udostępnia informacje o innym jądrze niż aktualnie działające. Przydatne szczególnie dla dystrybucji, które muszą pozyskać informacje z nowo zainstalowanego (ale jeszcze nieuruchomionego) zestawu modułów jądra. Na przykład można chcieć znaleźć pliki firmware, które są wymagane przez różne moduły w nowym jądrze, do których trzeba przygotować obraz initrd/initramfs przed ponownym uruchomieniem komputera. .PP .RE \fB\-0\fP, \fB\-\-null\fP .RS 4 Używa znaku zera ASCII do oddzielenia wartości \fIpól\fP, zamiast znaku nowego wiersza. Przydatne w skryptach, ponieważ znak nowego wiersza może teoretycznie pojawić się wewnątrz \fIpola\fP. .PP .RE \fB\-a\fP \fB\-\-author\fP, \fB\-d\fP \fB\-\-description\fP, \fB\-l\fP \fB\-\-license\fP, \fB\-p\fP \fB\-\-parameters\fP, \fB\-n\fP \fB\-\-filename\fP .RS 4 Są to skróty odpowiednio do flagi \fB\-\-field\fP: author (autor), description (opis), license (licencja), parm (parametry) i filename (nazwa pliku), w celu łatwego przejścia ze starego programu \fBmodinfo\fP z modutils. .PP .RE \fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP .RS 4 Wyświetla komunikat pomocy i wychodzi.\& .PP .RE .SH PRAWA AUTORSKIE .PP Pierwotnie: Copyright 2003, Rusty Russell, IBM Corporation.\& .PP .SH "ZOBACZ TAKŻE" .PP \fBmodprobe\fP(8) .PP .SH USTERKI .PP Zgłoszeń błędów prosimy dokonywać w systemie śledzenia błędów pod adresem https://github.\&com/kmod\-project/kmod/issues/, wraz z informacją o wersji programu, krokach potrzebnych do odtworzenia problemu oraz oczekiwanym rezultacie. .PP .SH AUTORZY .PP Wielu współautorów pochodzi z listy dyskusyjnej linux\-modules pod adresem oraz z Githuba.\& Mając sklonowane repozytorium kmod.\&git, wynik polecenia \fBgit\-shortlog\fP(1) i \fBgit\-blame\fP(1) ukaże autorów danej części projektu.\& .PP Projektem opiekuje się aktualnie \fBLucas De Marchi\fP .\& .PP .SH TŁUMACZENIE Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika: Andrzej Krzysztofowicz i Michał Kułach . .PP Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach licencji można uzyskać zapoznając się z .UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html GNU General Public License w wersji 3 .UE lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI. .PP Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy dyskusyjnej .MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net .ME .