.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH RLINETD 8 "15 lipca 2011" Debian "rlinetd 0.9.3"
.SH NAZWA
rlinetd \- jeszcze jeden super\-serwer Internetu
.SH SKŁADNIA
.B rlinetd
[\fB\-f\fP|\fB\-\-config\fP \fI<plik_konfiguracyjny>\fP] [\fB\-p\fP|\fB\-\-parser\fP
\fI<moduł_parsera>\fP]
.RB [ \-d | \-\-debug ]
.RB [ \-h | \-\-help ]
.SH OPIS
\fBrlinetd\fP jest zarządcą połączeń, który podłącza się i nasłuchuje na
pewnych portach, podejmując określone działania, gdy dokonywane jest
połączenie.
.SH OPCJE
Program akceptuje kilka parametrów:
.TP 
.B \-d , \-\-debug
.\" -d | --debug
zwiększa poziom debugowania. Między innymi zapobiega odłączeniu się programu
od jego terminala sterującego i wypisuje komunikaty do stderr.
.TP 
.B \-h , \-\-help
.\" -h | --help
wyświetla krótkie podsumowania opcji programu.
.TP 
\fB\-f , \-\-config\fP\fI <plik_konfiguracyjny>\fP
określa alternatywny plik konfiguracyjny, który będzie czytany.
.TP 
\fB\-p , \-\-parser\fP\fI <moduł_parsera>\fP
określa alternatywny moduł moduł analizujący składnię używany do parsowania
pliku konfiguracyjnego.
.SH PLIKI
.TP 
.I /etc/rlinetd.conf
domyślny plik konfiguracyjny.
.TP 
.I /usr/lib/x86_64-linux-gnu/rlientd/libparse.so
domyślny moduł analizy składni.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.BR rlinetd.conf (5)
.SH AUTOR
Ten podręcznik ekranowy napisał Mikolaj J. Habryn
<dichro\-doc@rcpt.to>, a zmodyfikował Robert Luberda
<robert@debian.org>.