.\"
.\" lp man page for CUPS.
.\"
.\" Copyright © 2021-2023 by OpenPrinting.
.\" Copyright © 2007-2019 by Apple Inc.
.\" Copyright © 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\" Licensed under Apache License v2.0.  See the file "LICENSE" for more
.\" information.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH lp 1 CUPS 2022\-05\-02 OpenPrinting
.SH NOME
lp \- imprime ficheiros
.SH RESUMO
\fBlp\fP [ \fB\-h \fP\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIport\fP] ] [ \fB\-E\fP ] [ \fB\-U\fP \fIusername\fP ] [
\fB\-c\fP ] [ \fB\-d \fP\fIdestination\fP[\fB/\fP\fIinstance\fP] ] [ \fB\-m\fP ] [ \fB\-n\fP
\fInum\-copies\fP ] [ \fB\-o \fP\fIoption\fP[\fB=\fP\fIvalue\fP] ] [ \fB\-q\fP \fIpriority\fP ] [
\fB\-s\fP ] [ \fB\-t\fP \fItitle\fP ] [ \fB\-H\fP \fIhandling\fP ] [ \fB\-P\fP \fIpage\-list\fP ] [
\fB\-\-\fP ] [ \fIfile(s)\fP ]
.br
\fBlp\fP [ \fB\-h \fP\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIport\fP] ] [ \fB\-E\fP ] [ \fB\-U\fP \fIusername\fP ] [
\fB\-c\fP ] [ \fB\-i\fP \fIjob\-id\fP ] [ \fB\-n\fP \fInum\-copies\fP ] [ \fB\-o \fP\fIoption\fP[\fB=\fP\fIvalue\fP] ] [ \fB\-q\fP \fIpriority\fP ] [ \fB\-t\fP \fItitle\fP ] [ \fB\-H\fP
\fIhandling\fP ] [ \fB\-P\fP \fIpage\-list\fP ]
.SH DESCRIÇÃO
\fBlp\fP submete ficheiros para impressão ou altera um trabalho pendente. Use
um nome de ficheiro de "\-" para forçar a impressão a partir da entrada
standard.
.SS "O DESTINO PREDEFINIDO"
CUPS fornece muitas maneiras de definir o destino predefinido. As variáveis
de ambiente \fBLPDEST\fP e \fBPRINTER\fP são consultadas primeiro. Se nenhuma
estiver definida, é usada a predefinição actual definida usando o co,mando
\fBlpoptions\fP(1), seguindo\-se pela predefinição definida usando o comando
\fBlpadmin\fP(8).
.SH OPÇÕES
As seguintes opções são reconhecidas pelo \fIlp\fP:
.TP  5
\fB\-\-\fP
Marca o fim das opções; use isto para imprimir um ficheiro cujo nome começa
com um traço (\-).
.TP  5
\fB\-E\fP
Força encriptação ao ligar ao servidor.
.TP  5
\fB\-U \fP\fIusername\fP
Especifica o nome de utilizador a usar quando liga ao servidor.
.TP  5
\fB\-c\fP
Esta opção é fornecida apenas para compatibilidade com sistemas
anteriores. Nos sistemas que a suportam, esta opção força o ficheiro de
impressão a ser copiado para o directório spool antes de imprimir. No CUPS,
os ficheiros de impressão são sempre enviados para o agendamento via IPP o
que tem o mesmo efeito.
.TP  5
\fB\-d \fP\fIdestination\fP
Imprime ficheiros na impressora nomeada.
.TP  5
\fB\-h \fP\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIport\fP]
Escolhe um servidor alternativo. Nota: Esta opção tem de ocorrer antes de
todas as outras.
.TP  5
\fB\-i \fP\fIjob\-id\fP
Especifica um trabalho existente para modificar.
.TP  5
\fB\-m\fP
Envia um email quando o trabalho estiver concluído.
.TP  5
\fB\-n \fP\fIcopies\fP
Define o número de cópias a imprimir.
.TP  5
\fB\-o "\fP\fIname\fP\fB=\fP\fIvalue \fP[ ... \fIname\fP\fB=\fP\fIvalue \fP]\fB"\fP
Define uma ou mais opções de trabalho. Veja "OPÇÕES DE TRABALHO COMUNS" em
baixo.
.TP  5
\fB\-q \fP\fIpriority\fP
Define a prioridade de trabalho de 1 (mais baixa) até 100 (mais alta). A
prioridade predefinida é 50.
.TP  5
\fB\-s\fP
Não reporta os IDs de trabalho resultantes (modo silencioso).
.TP  5
\fB\-t "\fP\fIname\fP\fB"\fP
Define o nome do trabalho.
.TP  5
\fB\-H \fP\fIhh:mm\fP
.TP  5
\fB\-H hold\fP
.TP  5
\fB\-H immediate\fP
.TP  5
\fB\-H restart\fP
.TP  5
\fB\-H resume\fP
Especifica quando um trabalho deve ser imprimido. Um valor \fIimmediate\fP irá
imprimir o ficheiro imediatamente, um valor \fIhold\fP irá reter o trabalho
indefinidamente, e uma valor de hora UTC (HH:MM) irá reter o trabalho até à
hora UTC (não local) especificada. Use um valor \fIresume\fP com a opção \fI\-i\fP
para resumir um trabalho retido. Use um valor \fIrestart\fP com a opção \fI\-i\fP
para reiniciar um trabalho concluído.
.TP  5
\fB\-P \fP\fIpage\-list\fP
Especifica quais páginas a imprimir num documento. A lista pode conter uma
lista de números e alcances (#\-#) separados por vírgulas, ex. "1,3\-5,
16". Os números de páginas referem\-se às páginas de saída e não às páginas
originais do documento \- opções como "number\-up" podem afectar a numeração
das páginas.
.SS "OPÇÕES DE TRABALHO COMUNS"
A parte das opções específicas da impressora reportadas pelo comando
\fBlpoptions\fP(1), estão disponíveis as seguintes opções genéricas:
.TP  5
\fB\-o job\-sheets=\fP\fIname\fP
Imprime uma página capa (banner) com o documento. O "name" pode ser
"classified", "confidential", "secret", "standard", "topsecret", ou
"unclassified".
.TP  5
\fB\-o media=\fP\fIsize\fP
Define o tamanho de papel para \fIsize\fP. A maioria das impressoras suportam
pelo menos os nomes de tamanho "a4", "letter", e "legal".
.TP  5
\fB\-o number\-up=\fP{\fI2|4|6|9|16\fP}
Imprime 2, 4, 6, 9, ou 16 páginas (entrada) do documento em cada página de
saída.
.TP  5
\fB\-o orientation\-requested=4\fP
Imprime o trabalho em paisagem (rodado 90 graus no sentido contrário aos
ponteiros do relógio).
.TP  5
\fB\-o orientation\-requested=5\fP
Imprime o trabalho em paisagem (rodando 90 graus no sentido dos ponteiros do
relógio).
.TP  5
\fB\-o orientation\-requested=6\fP
Imprime o trabalho em retrato reverso (rodado 180 graus).
.TP  5
\fB\-o print\-quality=3\fP
.TP  5
\fB\-o print\-quality=4\fP
.TP  5
\fB\-o print\-quality=5\fP
Especifica a qualidade de resultado \- draft (3), normal (4), ou best (5).
.TP  5
\fB\-o sides=one\-sided\fP
Imprime em um lado do papel.
.TP  5
\fB\-o sides=two\-sided\-long\-edge\fP
Imprime em ambos lados do papel em saída retrato.
.TP  5
\fB\-o sides=two\-sided\-short\-edge\fP
Imprime em ambos lados do papel em saída paisagem.
.SH "DE ACORDO COM"
Ao contrário do sistema de impressão System V, o CUPS permite que os nomes
das impressoras contenham qualquer caractere imprimível excepto SPACE, TAB,
"/", ou "#". Também, os nomes das impressoras e classes \fInão\fP são sensíveis
a maiúsculas/minúsculas.
.LP
A opção \fI\-q\fP aceita um  alcance de valores diferente daquele do comando lp
do Solaris, correspondendo aos valores de prioridade de trabalho do IPP
(1\-100, 100 é a prioridade mais alta) em vez dos valores do Solaris (0\-39, 0
é a prioridade mais alta).
.SH EXEMPLOS
Imprimir duas cópias dum documento na impressora predefinida:
.nf

    lp \-n 2 filename

.fi
Imprimir um documento legal de duplo\-tamanho numa impressora chamada "foo":
.nf

    lp \-d foo \-o media=legal \-o sides=two\-sided\-long\-edge filename

.fi
Imprimir um documento de apresentação 2\-up numa impressora chamada "bar":
.nf

    lp \-d bar \-o number\-up=2 filename
.fi
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBcancel\fP(1), \fBlpadmin\fP(8), \fBlpoptions\fP(1), \fBlpq\fP(1), \fBlpr\fP(1),
\fBlprm\fP(1), \fBlpstat\fP(1), Ajuda Online do CUPS (http://localhost:631/help)
.SH COPYRIGHT
Copyright \[co] 2021\-2023 by OpenPrinting.