'\" t
.\"     Title: nologin
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.23
.\"      Date: 2025-08-30
.\"    Manual: Administracja systemem
.\"    Source: util-linux 2.41.1
.\"  Language: English
.\"
.TH "NOLOGIN" "8" "2025-08-30" "util\-linux 2.41.1" "Administracja systemem"
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH "NAZWA"
nologin \- grzecznie odmawia zalogowania
.SH "SKŁADNIA"
.sp
\fBnologin\fP [\fB\-V\fP] [\fB\-h\fP]
.SH "OPIS"
.sp
\fBnologin\fP wyświetla komunikat, że konto nie jest dostępne i wychodzi z niezerowym statusem. Zaprojektowane jako zastępstwo w polu powłoki, do odmawiania dostępu do logowania dla określonego konta.
.sp
Jeśli istnieje plik \fI/etc/nologin.txt\fP, to \fBnologin\fP wyświetli jego zawartość użytkownikowi, zamiast domyślnego komunikatu.
.sp
Statusem zakończenia, zwracanym przez \fBnologin\fP jest zawsze 1.
.SH "OPCJE"
.sp
\fB\-c\fP, \fB\-\-command\fP \fIpolecenie\fP
.sp
\fB\-\-init\-file\fP
.sp
\fB\-i\fP \fB\-\-interactive\fP
.sp
\fB\-\-init\-file\fP \fIplik\fP
.sp
\fB\-i\fP, \fB\-\-interactive\fP
.sp
\fB\-l\fP, \fB\-\-login\fP
.sp
\fB\-\-noprofile\fP
.sp
\fB\-\-norc\fP
.sp
\fB\-\-posix\fP
.sp
\fB\-\-rcfile\fP \fIplik\fP
.sp
\fB\-r\fP, \fB\-\-restricted\fP
.sp
Te opcje wiersza polecenia powłoki są ignorowane, aby uniknąć błędu \fBnologin\fP.
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Wyświetla ten tekst i wychodzi.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Wyświetla wersję i wychodzi.
.RE
.SH "UWAGI"
.sp
\fBnologin\fP jest sposobem na wyłączenie możliwości zalogowania dla konkretnych użytkowników (zwykle dla kont systemowych, takich jak http lub ftp). \fBnologin\fP korzysta z pliku \fI/etc/nologin.txt\fP jako opcjonalnego źródła dostosowanego komunikatu, natomiast dostęp do zalogowania się jest zawsze odmawiany, niezależnie od tego pliku.
.sp
Moduł PAM \fBpam_nologin\fP(8) zwykle zapobiega logowaniu się do systemu wszystkim użytkownikom innym niż root. Funkcjonalność \fBpam_nologin\fP(8) zależy od pliku \fI/var/run/nologin\fP lub pliku \fI/etc/nologin\fP.
.SH "HISTORIA"
.sp
Polecenie \fBnologin\fP pojawiło się w 4.4BSD.
.SH "AUTORZY"
.sp
.MTO "kzak\(atredhat.com" "Karel Zak" ""
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
.sp
\fBlogin\fP(1), \fBpasswd\fP(5), \fBpam_nologin\fP(8)
.SH "ZGŁASZANIE BŁĘDÓW"
.sp
Problemy należy zgłaszać w \c
.URL "https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues" "systemie śledzenia błędów" "."
.SH "DOSTĘPNOŚĆ"
.sp
Polecenie \fBnologin\fP jest częścią pakietu util\-linux, który można pobrać ze strony \c
.URL "https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/" "Archiwum jądra Linux" "."