'\" t
.\" Man page for mandb
.\"
.\" Copyright (C) 1994, 1995, Graeme W. Wilford. (Wilf.)
.\" Copyright (C) 2001-2019 Colin Watson.
.\"
.\" You may distribute under the terms of the GNU General Public
.\" License as specified in the file docs/COPYING.GPLv2 that comes with the
.\" man-db distribution.
.\"
.\" Tue Apr 26 12:56:44 BST 1994  Wilf. (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk)
.\"
.pc ""
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MANDB 8 2026-11-15 2.13.2 "Rokasgrāmatu lapotāja rīki"
.SH NOSAUKUMS
mandb \- izveidot vai atjaunināt rokasgrāmatas lapu indeksa kešatmiņas
.SH KOPSAVILKUMS
\fBmandb\fP [\|\fB\-dqsucpt?V\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIfails\fP\|] [\|\fImanpath\fP\|]
.br
\fBmandb\fP [\|\fB\-dqsut\fP\|] [\|\fB\-C\fP \fIfails\fP\|] \fB\-f\fP \fIfaila_nosaukums\fP\ \&.\|.\|.
.SH APRAKSTS
\fBmandb\fP izmanto, lai inicializētu vai manuāli atjauninātu \fBindex\fP
datubāzu kešatmiņas.  Kešatmiņās ir informācija par rokasgrāmatas lapu
sistēmas pašreizējo stāvokli, un tajās glabāto informāciju man\-db utilītas
izmanto, lai uzlabotu savu ātrumu un funkcionalitāti.

Veidojot vai atjauninot \fBindex\fP, \fBmandb\fP brīdinās par sliktiem ROFF .so
pieprasījumiem, nepareiziem rokasgrāmatas lapu failu nosaukumiem un
rokasgrāmatas lapām, no kurām nevar parsēt \fBwhatis\fP.

Neobligāta ar koliem atdalīta ceļa padošana \fBmandb\fP ignorē iekšējo
sistēmas rokasgrāmatas lapu hierarhiju meklēšanas ceļu, kas noteikts no
man\-db konfigurācijas faila informācijas.
.SH "DATUBĀZU KEŠATMIŅAS"
\fBmandb\fP var kompilēt ar atbalstu jebkuram vienam no šiem datubāzu tipiem.

.TS
tab (@);
l l l.
Nosaukums@Asinhr.@Faila nosaukums
_
Berkeley db@Jā@\fIindex.bt\fP
GNU gdbm@Jā@\fIindex.db\fP
UNIX ndbm@Nē@\fIindex.(dir|pag)\fP
.TE

Datubāzu tipi, kas atbalsta asinhronu atjaunināšanu, nodrošina lielāku
ātrumu, taču ar iespējamu bojājumu risku neparastas pārtraukšanas gadījumā.
Neparastā gadījumā, kad tas noticis, var būt nepieciešams vēlreiz palaist
\fBmandb\fP ar opciju \fB\-c\fP, lai izveidotu datubāzes no jauna.
.SH OPCIJAS
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-d ", " \-\-debug
Izvadīt atkļūdošanas informāciju.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-q ", " \-\-quiet
Neizdot brīdinājumus.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-s ", " \-\-no-straycats
Netērēt laiku, meklējot vai pievienojot datubāzēm informāciju par
klaiņojošiem cat failiem.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-p ", " \-\-no-purge
Netērēt laiku, pārbaudot dzēstas rokasgrāmatas lapas un iztīrot tās no
datubāzēm.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-c ", " \-\-create
Pēc noklusējuma \fBmandb\fP mēģinās atjaunināt visas iepriekš izveidotās
datubāzes.  Ja datubāze neeksistē, tā to izveidos.  Šī opcija liek
\fBmandb\fP dzēst iepriekšējās datubāzes un izveidot tās no jauna, un ietver
\fB\-\-no\-purge.\fP Tas var būt nepieciešams, ja datubāze ir bojāta vai ja
nākotnē tiek ieviesta jauna datubāzes glabāšanas shēma.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-u ", " \-\-user-db
Veidot tikai lietotāja datubāzes, pat ja ir rakstīšanas atļaujas, kas
nepieciešamas sistēmas datubāzu izveidei.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-t ", " \-\-test
Veikt pareizības pārbaudes rokasgrāmatas lapām hierarhiju meklēšanas ceļā.
Ar šo opciju \fBmandb\fP nemainīs esošās datubāzes.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-f ", " \-\-filename
Atjaunināt tikai norādītā faila nosaukuma ierakstus.  Šī opcija nav
paredzēta vispārējai lietošanai; to iekšēji izmanto \fBman\fP, ja tā
kompilēta ar opciju \fBMAN_DB_UPDATES\fP un konstatē, ka lapa ir novecojusi.
Tā ietver \fB\-p\fP un atspējo \fB\-c\fP un \fB\-s\fP.
.TP 
\fB\-C\ \fP\fIfails\fP,\ \fB\-\-config\-file=\fP\fIfails\fP
Izmantot šo lietotāja konfigurācijas failu noklusējuma \fI\(ti/.manpath\fP
vietā.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-? ", " \-\-help
Parādīt lietošanas ziņojumu un iziet.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B \-\-usage
Izvadīt īsu lietošanas ziņojumu un iziet.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .BR \-V ", " \-\-version
Parādīt versiju un iziet.
.SH "IZPILDES STATUSS"
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 0
Veiksmīga programmas izpilde.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 1
Lietošanas, sintakses vai konfigurācijas faila kļūda.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 2
Darbības kļūda.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .B 3
Bērnprocess neizdevās.
.SH DIAGNOSTIKA
Datubāzes veidošanas laikā var tikt izdoti šādi brīdinājuma ziņojumi.
.TP 
\fB<faila_nosaukums>: whatis parsēšana lapa(sad) neizdevās\fP
Mēģinājums izgūt whatis rindu(\-as) no norādītā <faila_nosaukuma>
neizdevās.  Parasti tas ir slikti uzrakstītas rokasgrāmatas lapas dēļ, bet,
ja tiek izdoti daudzi šādi ziņojumi, visticamāk, sistēmā ir nestandarta
rokasgrāmatas lapas, kas nav saderīgas ar man\-db whatis parsētāju.  Plašāku
informāciju skatiet \fBlexgrog\fP(1) sadaļā \fBWHATIS PARSĒŠANA\fP.
.TP 
\fB<faila_nosaukums>: ir karājoša simboliskā saite\fP
<faila_nosaukums> neeksistē, bet uz to atsaucas simboliskā saite.
Parasti tiek izdota papildu diagnostika, lai identificētu problemātiskās
saites <faila_nosaukumu>.
.TP 
\fB<faila_nosaukums>: slikta simboliskā saite vai ROFF `.so' pieprasījums\fP
<faila_nosaukums> ir vai nu simboliskā saite uz neeksistējošu failu,
vai satur ROFF iekļaušanas pieprasījumu uz neeksistējošu failu.
.TP 
\fB<faila_nosaukums>: ignorē nepareizu faila nosaukumu\fP
<faila_nosaukums> var būt vai nebūt derīga rokasgrāmatas lapa, bet
tās nosaukums ir nederīgs.  Parasti tas notiek, ja rokasgrāmatas lapa ar
sadaļas paplašinājumu <x> ievietota rokasgrāmatas sadaļā
<y>.
.TP 
\fB<faila_nosaukuma_maska>: konkurējoši paplašinājumi\fP
Aizstājējzīmju <faila_nosaukuma_maska> nav unikāla.  Parasti to
izraisa vienas un tās pašas rokasgrāmatas lapas gan saspiestas, gan
nesaspiestas versijas esamība.  Visas, izņemot jaunāko, tiek ignorētas.
.SH FAILI
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /etc/manpath.config
man\-db konfigurācijas fails.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/cache/man/index.(bt|db|dir|pag)
FHS atbilstoša globāla \fIindex\fP datubāzes kešatmiņa.
.PP
Agrākās datubāzes kešatmiņas atrašanās vietas bija:
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /usr/man/index.(bt|db|dir|pag)
Tradicionāla globāla \fIindex\fP datubāzes kešatmiņa.
.TP 
.if  !'po4a'hide' .I /var/catman/index.(bt|db|dir|pag)
Alternatīva vai FSSTND atbilstoša globāla \fIindex\fP datubāzes kešatmiņa.
.SH "SKATĪT ARĪ"
.if  !'po4a'hide' .BR lexgrog (1),
.if  !'po4a'hide' .BR man (1),
.if  !'po4a'hide' .BR manpath (5),
.if  !'po4a'hide' .BR catman (8)
.PP
Sadaļa \fBWHATIS PARSĒŠANA\fP, kas agrāk bija šajā rokasgrāmatas lapā, tagad ir
daļa no \fBlexgrog\fP(1).
.SH AUTORS
.nf
.if  !'po4a'hide' Wilf.\& (G.Wilford@ee.surrey.ac.uk).
.if  !'po4a'hide' Fabrizio Polacco (fpolacco@debian.org).
.if  !'po4a'hide' Colin Watson (cjwatson@debian.org).
.fi
.SH KĻŪDAS
.if  !'po4a'hide' https://gitlab.com/man-db/man-db/\-/issues
.br
.if  !'po4a'hide' https://savannah.nongnu.org/bugs/?group=man\-db
